这是一首寄赠宋濂的山居抒怀诗,以浙东青罗山的奇绝山水起兴,描绘了青罗山房的幽深奇幻之景,寄寓了对友人隐居生活的想象与赞叹,文本暂未完结。
青罗山房歌寄宋景濂
连山掎拔瀛海上,上与河鼓天津通。
忆昔四女下天来,遗鬟堕髢根庞鸿。
仙华杰出最怪异,望之如云浮太空。
嵚崟峛崺啮不可上,薈蔚杂树昏朣胧。
虎龙咆号猿鹤叫,山鬼呵欻生悲风。
嗟哉若人兮,胡为乎其中!
梁檀柟兮柱桂枫,结青萝兮以帡幪。
不剪不伐兮,不盬以攻。
晨岚暮蔼滴晴雨,烟条雾叶相蒙茏。
縿々兮蓬蓬。<b...
简要说明
逐句注释
- 若有人兮乃在大江之南,浙河之东。:化用《楚辞·九歌·山鬼》“若有人兮山之阿”,此处借指隐居青罗山的宋濂。大江指长江,浙河即钱塘江。句意:有一位清雅高士,正身处长江以南、钱塘江以东的青罗山。
- 连山掎拔瀛海上,上与河鼓天津通。:掎拔形容山峦连绵挺拔如从海中生出;瀛海指大海。河鼓为牵牛星,天津即银河,化用《离骚》“朝发轫于天津兮”。句意:连绵群山仿佛从瀛海中拔地而起,高耸峰巅似与银河牵牛星遥相通连。
- 忆昔四女下天来,遗鬟堕髢根庞鸿。:四女指婺女四星,古代主女德星宿,此处借喻山景空灵;遗鬟堕髢指仙女遗落的妆饰,庞鸿即鸿蒙,形容山基浑厚古朴。句意:遥想仙女自天而降,遗落的妆饰化作这山岩根基,浑厚古朴。
- 仙华杰出最怪异,望之如云浮太空。:仙华指青罗山秀美主峰。句意:唯有仙华之峰最是奇异卓绝,远望如同浮云飘浮在太空之中。
- 嵚崟峛崺啮不可上,薈蔚杂树昏朣胧。:嵚崟形容山势高峻,峛崺指山势曲折;啮形容险峻难攀;薈蔚指草木繁盛,朣胧指昏暗朦胧。句意:高峻曲折的山势险峻难攀,丛生杂树茂密昏蒙。
- 虎龙咆号猿鹤叫,山鬼呵欻生悲风。:虎龙泛指山中猛兽,山鬼化用《九歌·山鬼》意象,呵欻指突然的呵斥声。句意:虎豹蛟龙咆哮,猿鹤啼鸣,山中精怪突生呵斥,刮起悲怆山风。
- 嗟哉若人兮,胡为乎其中!:嗟哉为感叹词,胡为乎其中即为何身处此深山。句意:可叹啊这位高士,为何要隐居在这幽深险地之中!
- 梁檀柟兮柱桂枫,结青萝兮以帡幪。:檀、柟、桂、枫皆为名贵木材,帡幪本指帐幕,此处借指山居屋舍的遮蔽。句意:以檀楠做房梁,桂枫作屋柱,缠绕青萝作为屋舍的天然遮蔽。
- 不剪不伐兮,不盬以攻。:盬通“楛”,指粗劣加工;攻即雕琢。句意:从不砍伐修整,也不对木料做丝毫雕琢。
- 晨岚暮蔼滴晴雨,烟条雾叶相蒙茏。:岚、霭指山间云雾,蒙茏指草木笼罩繁茂。句意:清晨山雾、晚云随晴雨滴落,如烟枝条似雾叶片相互笼罩。
- 縿々兮蓬蓬。:縿々形容枝叶飘动,蓬蓬形容草木繁盛。句意:山中风动枝叶,草木苍苍繁茂。
现代译文
有位清雅高士,隐居在长江以南、钱塘江以东。
连绵群山如从瀛海拔地而起,高耸峰巅与银河牵牛星相通。
遥想当年仙女下凡,遗落妆饰化作这山岩根基,浑厚鸿蒙。
唯有仙华之峰最是奇异,远望如浮云悠悠浮在太空。
高峻曲折的山势险峻难攀,丛生杂树茂密昏蒙。
虎豹蛟龙咆哮,猿鹤啼鸣声声,山中精怪突生呵斥,刮起悲怆山风。
可叹啊这位高士,为何要隐居在这幽深险地之中!
以檀楠做房梁,桂枫作屋柱,缠绕青萝当作屋舍的天然遮蔽。
从不砍伐修整,也不对木料做丝毫雕琢加工。
清晨山雾、晚云随晴雨滴落,如烟枝条似雾叶片相互笼罩。
枝叶随风飘动,草木苍苍繁茂。
创作背景
刘基与宋濂同为明初开国文臣,二人交谊深厚。宋濂早年曾隐居青罗山(今浙江金华一带)读书,此诗为寄赠之作,刘基通过想象描绘友人隐居处的山水胜景,寄寓对其高洁品格的赞赏。全诗未完成,或为创作中途中断,亦可能是传抄时文本残缺。
艺术赏析
- 化用楚辞,意境空灵:多处化用《九歌》《离骚》意象,如“若有人兮”“山鬼”等,赋予山居之景浪漫奇幻的楚辞韵味,营造出幽邃超尘的氛围。
- 以景衬人,形神兼备:以青罗山的奇险幽深衬托宋濂的隐士品格,将自然山水与人物形象融为一体,凸显其高洁志趣。
- 句式灵动,节奏舒缓:杂用楚辞句式与四言、七言句式,兼具古乐府的质朴与楚辞的飘逸,节奏张弛有度,贴合山居意境。
- 明暗对比,层次丰富:以“虎龙咆号”的阴森奇险与“晨岚暮蔼”的清幽恬淡形成对比,既写出深山的原始生机,又透出山居的恬淡悠然。
常见问题
《青罗山房歌寄宋景濂》的作者和朝代是什么?
《青罗山房歌寄宋景濂》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《青罗山房歌寄宋景濂》主要写了什么?
这是一首寄赠宋濂的山居抒怀诗,以浙东青罗山的奇绝山水起兴,描绘了青罗山房的幽深奇幻之景,寄寓了对友人隐居生活的想象与赞叹,文本暂未完结。
《青罗山房歌寄宋景濂》的创作背景是什么?
刘基与宋濂同为明初开国文臣,二人交谊深厚。宋濂早年曾隐居青罗山(今浙江金华一带)读书,此诗为寄赠之作,刘基通过想象描绘友人隐居处的山水胜景,寄寓对其高洁品格的赞赏。全诗未完成,或为创作中途中断,亦可能是传抄时文本残缺。
《青罗山房歌寄宋景濂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化用楚辞,意境空灵 :多处化用《九歌》《离骚》意象,如“若有人兮”“山鬼”等,赋予山居之景浪漫奇幻的楚辞韵味,营造出幽邃超尘的氛围。 2. 以景衬人,形神兼备 :以青罗山的奇险幽深衬托宋濂的隐士品格,将自然山水与人物形象融为一体,凸显其高洁志趣。 3. 句式灵动,节奏舒缓 :杂用楚辞句式与四言、七言句式,兼具古乐府的质朴与楚辞的飘逸,节奏张弛有度,贴合...