这首诗以周灵王太子升仙的传说为核心,借咏叹王子乔超脱尘世的仙游之路,结合周穆王求仙、后稷功业、九鼎兴亡等历史典故,既抒发了对自由仙隐的向往,也暗含对王朝更迭、世俗功业无常的慨叹,寄寓了诗人晚年对人生与仕途的反思。
王子乔
深宫洞房不称意,却驾白鹤寻轩辕。
虹霓为旆云为幡,飘然乘风上昆仑。
王子乔,去何之?
朝发旸谷暮崦嵫,六龙九凤相追随。
穆王西上不得王母诀,胡为元气独尔私?
王子乔,去不还。
后稷功业委如山,犹有九鼎知神奸。
王城日夕生茅菅,尔独胡为白云间?
王子乔,空长叹!
简要说明
逐句注释
- 王子乔,乃是髭王之子,皇王之孙。
王子乔:即周灵王太子晋,古代传说中得道升仙的仙人。髭王:指周灵王姬泄心,诗中以此代称,为典故化用的独特表述。皇王之孙:点明其高贵帝王出身。
- 深宫洞房不称意,却驾白鹤寻轩辕。
深宫:帝王所居的深邃宫苑。洞房:此处指深邃隐秘的内室。不称意:指厌倦宫廷拘束与世俗礼法束缚。驾白鹤:化用《列仙传》中王子乔乘白鹤升仙的传说。寻轩辕:寻访上古黄帝轩辕氏,暗指向往仙道、追寻超脱尘世的境界。
- 虹霓为旆云为幡,飘然乘风上昆仑。
虹霓:雨后或清晨的彩虹,古人常以之为仙气祥瑞的象征。旆(pèi):旗竿末端的垂饰,代指旗帜。幡(fān):长幅下垂的仪仗旗帜。昆仑:古代神话中西王母所居的仙山,代指仙界。
- 王子乔,去何之?
去何之:去往何处。之,往、到。以问句引出对王子乔去向的追问。
- 朝发旸谷暮崦嵫,六龙九凤相追随。
旸谷:古代传说中日出之处。崦嵫(yān zī):古代传说中日落之处。此句极言仙行速度之快,超脱时空限制。六龙:古代神话中太阳由羲和驾驭六龙车载行,此处借指仙驾的神兽随从。九凤:古代神话中的神鸟,此处代指仙班仪仗中的祥瑞随从。
- 穆王西上不得王母诀,胡为元气独尔私?
穆王:周穆王姬满,传说曾西游昆仑会见西王母,求长生之术而未得。王母:即西王母,古代神话中的仙母。诀:秘诀,此处指长生修仙的法门。胡为:为何。元气:道家指构成天地万物的本源之气。独尔私:唯独偏爱你(指王子乔),暗写王子乔独得仙缘眷顾。
- 王子乔,去不还。
去不还:升仙离去后永不再返回尘世,点明其超脱的结局。
- 后稷功业委如山,犹有九鼎知神奸。
后稷:周族始祖,教民稼穑,奠定周王朝基业,功业卓著。委如山:形容功业浩大如山。九鼎:古代传国之宝,夏禹铸九鼎象征天下九州,商、周两代奉为传国重器,象征王朝正统。知神奸:语出《左传·宣公三年》,言九鼎上铸百物之形,使民众辨识鬼神奸邪之事,以明教化。
- 王城日夕生茅菅,尔独胡为白云间?
王城:周王朝都城洛邑,此处代指王朝故地。日夕:朝夕、每日。茅菅(jiān):野生茅草,喻指王城荒凉破败之象。尔:你,代指王子乔。白云间:指远离尘世的仙隐之所。此句以王城荒凉与王子乔仙隐对比,引发追问。
- 王子乔,空长叹!
空长叹:徒然叹息,收束全诗,抒发对世事无常、超脱与世俗矛盾的复杂感慨。
现代译文
王子乔啊,他是髭王的子嗣,帝王的孙辈。
深宫幽殿难遂他心意,偏要驾起白鹤去寻访轩辕。
以虹霓作旗,以云气为幡,乘风飘然直上昆仑仙山。
王子乔啊,你要去往何方?
清晨从旸谷出发,傍晚便抵达崦嵫山,六龙九凤相伴相随身旁。
周穆王西去求仙,终究未得西王母的长生秘诀,为何独独让你独享元气的眷顾?
王子乔啊,你一去便不再归还。
后稷的功业堆积如山,九鼎仍能辨识鬼神奸邪。
王城内外朝夕间长出了茅草荒菅,你为何偏偏独在白云之间?
王子乔啊,只留下空自长叹!
创作背景
这首诗是刘基晚年的咏史抒怀之作。刘基一生历经元末乱世,先弃官归隐,后辅佐朱元璋建立大明王朝,官至御史中丞,晚年因受朝廷猜忌辞官归隐,最终忧愤而逝。诗中借神话典故与历史史实结合,既抒发了对超脱尘世、自由仙隐的向往,也暗含对王朝更迭、世俗功业短暂的感慨,寄寓了自身晚年对仕途与人生的深刻反思。
艺术赏析
- 重章叠句的韵律结构:全诗以“王子乔”为核心咏叹对象,三次重复呼告,形成回环往复的乐府诗韵律,强化了抒情氛围,让情感表达层层递进。
- 虚实结合的意境营造:以虹霓、云幡、昆仑等缥缈仙乡意象营造虚境,又以王城茅菅的实景写实,虚实相生,既展现了仙隐的浪漫,又落脚于对现实世事的感慨。
- 丰富的用典与对比:化用王子乔升仙、周穆王求仙、后稷功业、九鼎兴亡等多个典故,通过王子乔仙游超脱与周穆王求仙不得、后稷不朽功业与王城荒凉的双重对比,凸显世俗功业的短暂与仙道超脱的永恒,强化了对世事无常的慨叹。
- 语言特色:句式错落有致,以三言、七言交错,兼具乐府民歌的质朴自然与文人诗的典雅凝练,咏叹语调舒缓深沉,情感表达真挚动人。
常见问题
《王子乔》的作者和朝代是什么?
《王子乔》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《王子乔》主要写了什么?
这首诗以周灵王太子升仙的传说为核心,借咏叹王子乔超脱尘世的仙游之路,结合周穆王求仙、后稷功业、九鼎兴亡等历史典故,既抒发了对自由仙隐的向往,也暗含对王朝更迭、世俗功业无常的慨叹,寄寓了诗人晚年对人生与仕途的反思。
《王子乔》的创作背景是什么?
这首诗是刘基晚年的咏史抒怀之作。刘基一生历经元末乱世,先弃官归隐,后辅佐朱元璋建立大明王朝,官至御史中丞,晚年因受朝廷猜忌辞官归隐,最终忧愤而逝。诗中借神话典故与历史史实结合,既抒发了对超脱尘世、自由仙隐的向往,也暗含对王朝更迭、世俗功业短暂的感慨,寄寓了自身晚年对仕途与人生的深刻反思。
《王子乔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 重章叠句的韵律结构 :全诗以“王子乔”为核心咏叹对象,三次重复呼告,形成回环往复的乐府诗韵律,强化了抒情氛围,让情感表达层层递进。 2. 虚实结合的意境营造 :以虹霓、云幡、昆仑等缥缈仙乡意象营造虚境,又以王城茅菅的实景写实,虚实相生,既展现了仙隐的浪漫,又落脚于对现实世事的感慨。 3. 丰富的用典与对比 :化用王子乔升仙、周穆王求仙、后稷功业、九鼎兴...