宫怨

· 刘基

何处春风拂苑墙,飞花片片入昭阳。
多情尚有池边柳,留得啼莺伴日长。

简要说明

这首诗为典型宫怨题材,未直接着笔“怨”字,却通过春日宫苑的景物对比,勾勒失宠宫女的幽独处境,含蓄抒发深宫女子的落寞哀怨,情感细腻内敛。

逐句注释

  1. 何处春风拂苑墙何处为疑问代词,意为“哪里”;春风指春日和风;苑墙即皇家园林的围墙。句意:不知何处的春风,轻拂过皇家园林的围墙。
  2. 飞花片片入昭阳飞花指飘落的花瓣;昭阳即汉代昭阳殿,为汉成帝宠妃赵飞燕的居所,后世常以“昭阳”代指帝王宠眷的宫殿。句意:片片飞舞的落花,悠悠飘进了昭阳殿中。
  3. 多情尚有池边柳多情形容柳树似含眷恋之意;尚有意为“尚且还有”;池边柳即池塘边的垂柳。句意:尚且还有池塘边的垂柳,带着几分情意。
  4. 留得啼莺伴日长留得即“留住、使得留下”;啼莺指啼鸣的黄莺;伴日长意为“陪伴着度过漫长的白日”。句意:只留住了啼叫的黄莺,与我一同消磨这漫漫白日。

现代译文

不知何处的春风,轻拂过宫苑的围墙,
片片飞花,悠悠飘进了昭阳殿里。
唯有池边的垂柳尚算多情,
留住了啼鸣的黄莺,伴我度过这漫漫白日。

创作背景

目前学界对该诗具体创作时间并无明确定论。刘基作为明初开国重臣,虽辅佐朱元璋建立帝业,但晚年屡遭猜忌,仕途屡有波折。此类宫怨诗多借深宫女子的寂寞处境,寄寓自身失意落寞的心境,同时也贴合明代宫廷后宫制度下宫女的普遍悲剧命运,暗含对封建礼教束缚下女性处境的体察。

艺术赏析

  1. 对比反衬,以景衬情:前两句铺陈“春风拂苑”“飞花入昭阳”的盛景,以得宠宫苑的春日繁华,反衬出宫女居所的清冷寂寥;后两句以“池边柳”“啼莺”的相伴,与前两句的繁华形成强烈对照,将宫女的孤苦境遇具象化于景物之中。
  2. 拟人手法,意蕴悠长:将池边柳赋予“多情”的人格特质,以柳树尚且能留住啼莺,反衬宫女身边唯有禽鸟为伴的孤寂,将抽象的哀怨情绪融入具体景物,避免了直白抒情的生硬。
  3. 用典精准,文化厚重:“昭阳”典故的运用,既贴合宫怨题材的传统意象,又增强了诗歌的文化内涵,让读者快速联想到宫廷宠辱无常的现实。
  4. 格律工整,节奏舒缓:全诗为七言绝句,严格遵循平水韵ang部押韵(墙、阳、长),平仄协调,节奏平缓悠长,与诗歌所要表达的含蓄幽怨的情感基调高度契合。
  5. 含蓄蕴藉,言尽意远:全诗未直接提及“怨”字,却通过景物的铺陈与对比,将宫女的哀怨藏于字里行间,达到了“不着一字,尽得风流”的艺术效果。

常见问题

《宫怨》的作者和朝代是什么?

《宫怨》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《宫怨》主要写了什么?

这首诗为典型宫怨题材,未直接着笔“怨”字,却通过春日宫苑的景物对比,勾勒失宠宫女的幽独处境,含蓄抒发深宫女子的落寞哀怨,情感细腻内敛。

《宫怨》的创作背景是什么?

目前学界对该诗具体创作时间并无明确定论。刘基作为明初开国重臣,虽辅佐朱元璋建立帝业,但晚年屡遭猜忌,仕途屡有波折。此类宫怨诗多借深宫女子的寂寞处境,寄寓自身失意落寞的心境,同时也贴合明代宫廷后宫制度下宫女的普遍悲剧命运,暗含对封建礼教束缚下女性处境的体察。

《宫怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬,以景衬情 :前两句铺陈“春风拂苑”“飞花入昭阳”的盛景,以得宠宫苑的春日繁华,反衬出宫女居所的清冷寂寥;后两句以“池边柳”“啼莺”的相伴,与前两句的繁华形成强烈对照,将宫女的孤苦境遇具象化于景物之中。 2. 拟人手法,意蕴悠长 :将池边柳赋予“多情”的人格特质,以柳树尚且能留住啼莺,反衬宫女身边唯有禽鸟为伴的孤寂,将抽象的哀怨情绪融入具体景物...