本诗借汉代才女班婕妤的典故,以对比手法勾勒宫廷中得宠者的奢靡与失宠者的落寞,通过场景描绘与议论结合,抒发对封建后宫女性命运的同情,同时暗含诗人晚年受猜忌、孤寂落寞的身世之感。
班婕妤
长信宫中辞辇人,独倚西风咏纨扇。
倾城自古有褒妲,红颜失宠何须怨。
泠泠玉漏掩重门,一点金缸照书卷。
简要说明
逐句注释
昭阳秋清月如练:昭阳,汉成帝时赵飞燕姊妹所居宫殿,代指得宠嫔妃的居所。秋清,秋日的清寂氛围。练,白绢,此处形容月光皎洁明亮。
笙歌嘈嘈夜开宴:嘈嘈,形容声音喧闹繁杂。此句描绘昭阳宫中深夜仍大开筵宴、笙歌不绝的奢靡欢乐场景。
长信宫中辞辇人:长信宫,汉成帝时期班婕妤失宠后迁居的宫殿。辞辇人,指班婕妤,她曾劝阻汉成帝与自己同乘御辇,以贤德正直闻名后世。
独倚西风咏纨扇:纨扇即团扇,班婕妤曾作《怨歌行》以纨扇自喻,抒发被君王弃置的悲怨。此句写班婕妤独对秋风,吟咏此诗的孤寂情态。
倾城自古有褒妲:倾城代指绝色女子。褒妲指周幽王宠妃褒姒、商纣王宠妃妲己,后世多以其作为“红颜祸水”的典型代表。
红颜失宠何须怨:此句为议论之语,字面意为美貌女子失宠不必怨怼,实则暗含对失宠者的同情,点明封建后宫中失宠并非个人之过。
泠泠玉漏掩重门:泠泠形容声音清脆悠扬。玉漏为古代以铜壶滴漏计时的器具,此处代指漏声。重门指层层深宫宫门,象征与君王的阻隔。
一点金缸照书卷:金缸即华贵的油灯。此句刻画班婕妤在长信宫中,唯有一盏油灯相伴,以读书自遣的清冷画面。
现代译文
昭阳殿的秋夜,月光白如素练,
笙歌喧闹,深夜里仍大开筵宴。
长信宫中那个辞却御辇的贤妃,
独对西风,吟咏那首团扇的诗篇。
自古以来,倾国倾城的有褒姒妲己,
红颜失宠,又何须耿耿于怀怨天?
清脆的玉漏声里,重重宫门紧闭,
唯有一点油灯的光,照着案头书卷。
创作背景
班婕妤为汉成帝刘骜的嫔妃,因赵飞燕姐妹谗言失宠,迁居长信宫,作《怨歌行》以纨扇自喻命运,成为后世咏叹“红颜失宠”的经典典故。
刘基是元末明初开国功臣,辅佐朱元璋建立明朝,晚年因胡惟庸案等政治风波受到猜忌,多次被闲置甚至诬陷。此诗创作具体时间未见于明确史料,结合其生平推测,当为其晚年心境落寞时所作,借班婕妤的境遇寄寓自身对官场浮沉、命运无常的感慨。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:开篇以昭阳宫的奢靡喧闹与长信宫的清冷孤寂形成强烈反差,快速勾勒出宫廷中两种截然不同的境遇,为班婕妤的形象铺垫背景。
- 用典自然贴切:全诗紧扣班婕妤的生平典故(辞辇、咏纨扇),又以褒妲的典故反衬班婕妤的贤德,未堆砌典故却意蕴深厚,将咏史与抒怀融为一体。
- 结构层次清晰:先绘场景,再塑人物,接着议论抒情,最后以具象画面收束,从景到人到理再到情,层层递进,将情感从悲怨转化为淡然,升华了诗歌主旨。
- 语言含蓄蕴藉:全诗语言清丽淡雅,议论部分未直接抒发自身感慨,而是借班婕妤的境遇暗喻自身,避免直白宣泄,尽显含蓄深沉的格调。
常见问题
《班婕妤》的作者和朝代是什么?
《班婕妤》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《班婕妤》主要写了什么?
本诗借汉代才女班婕妤的典故,以对比手法勾勒宫廷中得宠者的奢靡与失宠者的落寞,通过场景描绘与议论结合,抒发对封建后宫女性命运的同情,同时暗含诗人晚年受猜忌、孤寂落寞的身世之感。
《班婕妤》的创作背景是什么?
班婕妤为汉成帝刘骜的嫔妃,因赵飞燕姐妹谗言失宠,迁居长信宫,作《怨歌行》以纨扇自喻命运,成为后世咏叹“红颜失宠”的经典典故。 刘基是元末明初开国功臣,辅佐朱元璋建立明朝,晚年因胡惟庸案等政治风波受到猜忌,多次被闲置甚至诬陷。此诗创作具体时间未见于明确史料,结合其生平推测,当为其晚年心境落寞时所作,借班婕妤的境遇寄寓自身对官场浮沉、命运无常的感慨。
《班婕妤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :开篇以昭阳宫的奢靡喧闹与长信宫的清冷孤寂形成强烈反差,快速勾勒出宫廷中两种截然不同的境遇,为班婕妤的形象铺垫背景。 2. 用典自然贴切 :全诗紧扣班婕妤的生平典故(辞辇、咏纨扇),又以褒妲的典故反衬班婕妤的贤德,未堆砌典故却意蕴深厚,将咏史与抒怀融为一体。 3. 结构层次清晰 :先绘场景,再塑人物,接着议论抒情,最后以具象画面收束,从景...