这首题画歌行以《枯树图》中的古树为核心意象,先描摹其当下枯败倾斜的惨状,转而追忆其昔日生机盎然的盛景,再叙写其突遭野火焚劫的变故,最终以枯树残生收束,借枯树荣枯变迁寄寓了对世事无常、祸福难料的深沉慨叹,亦暗含对乱世中生灵遭劫、英才困顿的悲悯。
枯树图歌
风摧雨撼霜雪冻,断石臲卼无人扶。
忆昔勾芒肇初政,百卉腾达随呵虚。
新柯荏苒旧柯壮,雾露膏沐光如濡。
黄鹂翡翠语娇滑,桑扈戴胜鸣相呼。
白鹤来巢鹿止荫,匠石愕睨争叹誉。
宁知忧患生旦夕,野火倏忽起不虞。
燎原烈焰难向迩,孰问柞栎杉与槠。
枝燔叶焮根半赤,朽腐瞒液非时须。
山林摇落岁方晏,聊以薜为荔衣袽。
...
简要说明
逐句注释
- 道傍古树身半枯,白蚁穴根虫穴肤:道傍,即路旁;身半枯,树干大半枯槁。白蚁穴根,白蚁蛀蚀树根;虫穴肤,虫类啃噬树皮。
- 风摧雨撼霜雪冻,断石臲卼无人扶:臲卼(niè wù),形容物体摇晃不安的样子。此句写枯树历经风雨霜雪摧残,如同断石般倾斜摇晃,再无旁人扶持。
- 忆昔勾芒肇初政,百卉腾达随呵虚:勾芒,古代传说中掌管春季的木官;肇初政,指开启春季的时令政令。百卉腾达,各类花草树木蓬勃生长;呵虚,指春日阳气蒸腾、万物舒展的造化化育之力。
- 新柯荏苒旧柯壮,雾露膏沐光如濡:新柯,新生的枝条;荏苒,形容枝叶柔长繁茂的样子。旧柯壮,老枝长势茁壮。雾露膏沐,雾露如同脂膏与洗发液般滋养树木;光如濡,枝叶光泽湿润鲜亮。
- 黄鹂翡翠语娇滑,桑扈戴胜鸣相呼:黄鹂、翡翠皆为名贵鸣禽;语娇滑,叫声娇柔圆润。桑扈,即青雀;戴胜,一种益鸟。鸣相呼,鸟儿之间互相呼应啼鸣。
- 白鹤来巢鹿止荫,匠石愕睨争叹誉:匠石,典出《庄子·人间世》,指技艺高超的匠人;愕睨,惊讶地注视。此句写白鹤前来筑巢、麋鹿前来乘凉,匠人见了都惊然注视,争相赞叹称誉这棵古树。
- 宁知忧患生旦夕,野火倏忽起不虞:宁知,哪里料到;生旦夕,在朝夕之间发生。倏忽,突然;不虞,未曾预料的灾祸。
- 燎原烈焰难向迩,孰问柞栎杉与槠:燎原烈焰,指火势蔓延至原野的大火;难向迩,难以靠近。孰问,谁还会过问、区分;柞、栎、杉、槠皆为不同种类的树木。此句写大火不分贵贱,将各类树木一概焚毁。
- 枝燔叶焮根半赤,朽腐瞒液非时须:燔(fán),焚烧;焮(xìn),烧炙。根半赤,树根被烧得半呈红色。朽腐瞒液,一说“瞒”为“膏”之讹,指腐朽树身渗出的汁液;非时须,指并非树木正常生长时节应有的状态。
- 山林摇落岁方晏,聊以薜为荔衣袽:摇落,凋零;岁方晏,岁末、年终。“薜为荔”为“薜荔”之省称,薜荔为常绿藤蔓植物;衣袽(rú),衣裳与衬里,此处谓枯树以薜荔藤蔓为蔽,苟延残喘。
现代译文
路旁的古树,大半枝干已然枯槁,
白蚁蛀空了树根,虫儿啃噬着树皮。
狂风摧折,暴雨摇撼,霜雪冰封,
它如断石般倾斜摇晃,再无人前来扶持。
遥想当年春神执掌时令之初,
万物蓬勃舒展,随春日阳气升腾舒展。
新枝柔蔓,老枝茁壮,
雾露如膏沐滋养,枝叶润泽鲜亮。
黄鹂、翡翠娇声婉转,
桑扈、戴胜互相应和啼鸣。
白鹤来此筑巢,麋鹿来此乘凉,
匠人见了都惊然注视,争相赞叹称誉。
谁曾料到忧患转瞬即至,
野火猝然燃起,毫无预兆。
燎原烈焰势不可挡,谁还会分辨柞栎杉槠?
枝桠被焚,叶片烧焦,树根半被烧红,
腐朽的树身渗出汁液,早已失了往日生机。
山林凋零,岁暮时节,
枯树只能以薜荔藤蔓为衣,勉强度日。
创作背景
此诗为题画歌行,系诗人观赏《枯树图》后所作。刘基身处元末明初乱世,目睹社会动荡、生灵涂炭,自身亦历经元朝腐败、战乱流离,后辅佐朱元璋建立明王朝。
诗作创作时间未明确考证,结合刘基生平与基调,大概率作于元末乱世或明初政局初定之际,借枯树荣枯折射时代动荡下的个体命运与社会变迁,寄寓了对世事无常的感慨与对民生的悲悯。
艺术赏析
- 结构与叙事:采用歌行体灵活句式,节奏抑扬顿挫。整体脉络清晰:先绘当下枯态,再铺陈昔日盛景,继而叙写焚劫变故,最后收束于残生枯树,形成“盛-衰-劫-残”的完整叙事链条,情感从物象描摹逐步转向哲理慨叹。
- 对比手法:以强烈的今昔反差凸显主题,昔日古树受禽鹿栖息、匠人赞誉的繁盛,与当下枯败倾斜、无人扶持的惨状形成鲜明对比,强化了荣枯无常的悲剧色彩。
- 用典与象征:化用《庄子》匠石过栎树的典故,既写古树昔日受重视的境遇,又暗合“无用之用”的深意,反衬其突遭横祸的无常;以“勾芒”代指春日,烘托昔日生机。枯树整体象征历经磨难的士人阶层,亦象征动荡时局中命运叵测的世间万物。
- 语言特色:语言质朴凝练,兼具形象性与感染力。“风摧雨撼霜雪冻”以极简笔墨写出枯树的多重磨难,“野火倏忽起不虞”凸显灾祸的猝不及防,末句以“薜荔为衣”的细节,生动写出枯树残生的凄凉。
- 意境营造:前半部分铺陈禽鸟、麋鹿的意象,营造出生机盎然的世外桃源意境,与后半部分野火焚树、山林摇落的萧瑟破败形成强烈反差,进一步强化了世事变迁的沧桑感。
常见问题
《枯树图歌》的作者和朝代是什么?
《枯树图歌》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《枯树图歌》主要写了什么?
这首题画歌行以《枯树图》中的古树为核心意象,先描摹其当下枯败倾斜的惨状,转而追忆其昔日生机盎然的盛景,再叙写其突遭野火焚劫的变故,最终以枯树残生收束,借枯树荣枯变迁寄寓了对世事无常、祸福难料的深沉慨叹,亦暗含对乱世中生灵遭劫、英才困顿的悲悯。
《枯树图歌》的创作背景是什么?
此诗为题画歌行,系诗人观赏《枯树图》后所作。刘基身处元末明初乱世,目睹社会动荡、生灵涂炭,自身亦历经元朝腐败、战乱流离,后辅佐朱元璋建立明王朝。 诗作创作时间未明确考证,结合刘基生平与基调,大概率作于元末乱世或明初政局初定之际,借枯树荣枯折射时代动荡下的个体命运与社会变迁,寄寓了对世事无常的感慨与对民生的悲悯。
《枯树图歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与叙事 :采用歌行体灵活句式,节奏抑扬顿挫。整体脉络清晰:先绘当下枯态,再铺陈昔日盛景,继而叙写焚劫变故,最后收束于残生枯树,形成“盛 衰 劫 残”的完整叙事链条,情感从物象描摹逐步转向哲理慨叹。 2. 对比手法 :以强烈的今昔反差凸显主题,昔日古树受禽鹿栖息、匠人赞誉的繁盛,与当下枯败倾斜、无人扶持的惨状形成鲜明对比,强化了荣枯无常的悲剧色彩。...