为詹同文题浙江月夜观潮图

· 刘基

君不见四时平分成岁功,以秋继夏独不同。
炎官挟长握天柄,七月赤日熺玄穹。
蓐收抱钺蹲白水,野气赫赫摅涘虹。
阳侯喘汗河伯暍,少昊上诉愁天公。
会须万物长养遂,斯以仲月虚宵中。
此夜姮娥魄正满,命驾四蟾骖两禋。
指挥禺强出玄渚,荡涤歊清霾蒙。
河汉发源牛斗下,曲江上与天津通。
初看一发起溟徼,如曳组练来于东。
渐闻殷惣鼍鼓发,倏忽万雷声撼风。<b...

简要说明

这是明初刘基为詹同文《浙江月夜观潮图》创作的题画诗,已存部分先铺写夏秋交替的天地异象与神话意象,继而转向中秋月夜钱塘江大潮的壮阔描摹,暗含对自然伟力的赞叹与对时序更迭的感慨。

逐句注释

  1. 君不见四时平分成岁功,以秋继夏独不同
    四时:四季。平分成岁功:指四季各按次序完成一年的时序运转与农事之功。以秋继夏:以秋季接续夏季。独不同:唯独秋季的时序变化与其他季节交替截然不同,暗含秋的特殊性。
  2. 炎官挟长握天柄,七月赤日熺玄穹
    炎官:指代火神祝融,代指夏日盛极的炎热之气。挟长:依仗夏日时节的盛势。握天柄:执掌天道权柄,形容夏日气焰炽盛。熺(xī):炽热。玄穹:苍天、天空。此句写七月盛夏烈日将天空烤得炽热通红。
  3. 蓐收抱钺蹲白水,野气赫赫摅涘虹
    蓐收:古代神话中的秋神,司秋收与肃杀。抱钺:手持斧钺,象征秋的肃杀之气。蹲白水:驻足于白水之上(白水代指西方之水,对应秋属金的五行意象)。野气赫赫:原野间暑气盛大。摅(shū):舒展散布。涘虹:水边蒸腾的暑气如同虹霓。
  4. 阳侯喘汗河伯暍,少昊上诉愁天公
    阳侯:古代传说中的波神,代指江河湖海之水。喘汗:形容夏日暑热导致水泽蒸腾,仿佛波神喘息流汗。河伯:黄河之神。暍(yē):中暑、焦渴。少昊:古代西方天帝,司秋序,此处代指秋神势力。上诉:向上天控诉夏日暑热过度。愁天公:令天帝为之愁闷。
  5. 会须万物长养遂,斯以仲月虚宵中
    会须:应当、须要。长养遂:万物顺利生长养育。仲月:此处指秋之中月,即八月中秋。虚宵中:清朗的夜半时分。
  6. 此夜姮娥魄正满,命驾四蟾骖两禋
    姮娥:即嫦娥,代指月亮。魄正满:月圆之夜。四蟾:传说月中有蟾蜍,此处指月亮驾车的四匹神蟾。骖(cān):驾车时位于两侧的马匹。两禋:指以两匹神骏作为骖马,形容月亮出行仪仗盛大。
  7. 指挥禺强出玄渚,荡涤歊清霾蒙
    禺强:古代神话中的海神兼风神。玄渚:深水之中的洲渚。荡涤:洗涤清除。歊(xiāo):燥热之气。霾蒙:阴霾迷蒙之气。此句写月神指挥风神海神驱散暑热阴霾。
  8. 河汉发源牛斗下,曲江上与天津通
    河汉:银河。牛斗:牛宿与斗宿,北方星官。曲江:指钱塘江的曲折江流。天津:银河的别称。此句写银河从牛斗星下发源,钱塘江与天上银河暗通,营造天地交融的意境。
  9. 初看一发起溟徼,如曳组练来于东
    一发:潮头初起。溟徼(jiào):海边、溟海边界。曳组练:拖着成串的白色丝帛,形容初起潮头细长洁白的形态。
  10. 渐闻殷惣鼍鼓发,倏忽万雷声撼风
    殷惣(yīn zǒng):形容声音浑厚盛大。鼍(tuó)鼓:用鼍皮蒙制的鼓,此处比喻潮声如鼍鼓轰鸣。倏忽:顷刻之间。万雷声撼风:形容潮声如万雷轰鸣,撼动风浪。

现代译文

你可曾知晓四季均分完成一岁时序之功?
唯有秋季接续夏季时,景致全然不同。
火神执掌夏日盛势握尽天权,
七月赤日当空,将苍天烤得炽热通红。
秋神手持斧钺驻足白水之畔,
原野间赫赫暑气蒸腾,恍若天边霓虹。
波神喘息汗流,河伯中暑焦渴,
秋神向上天控诉,令天帝也愁绪重重。
只盼万物都能顺遂生长养育,
便等到这中秋之夜,清朗的夜半之中。
今夜嫦娥的明月圆满无缺,
月亮驾着四蟾为马、两禋为骖的仪仗出行。
指挥海神禺强从深水洲渚而出,
荡涤尽世间燥热与阴霾迷蒙。
银河从牛斗二星之下发源,
曲折的钱塘江与天上银河暗相通融。
初看潮头从海边溟畔涌起,
好似拖着洁白丝练自东方而来。
渐渐听闻浑厚潮声如鼍鼓擂动,
顷刻间万雷轰鸣,撼动天风。

创作背景

刘基为明初开国文臣,此诗为题画应酬之作,题赠同僚詹同(字同文)。詹同为明初文学家,曾与刘基同任翰林学士等职。明初开国之际,刘基常以诗文抒发对自然、时局的感慨,此诗借观潮图咏自然伟力,也暗含对治世顺遂、万物得所的期许。因文本未完成,具体创作时间与完整心境暂无法完全考证。

艺术赏析

  1. 神话意象的奇幻运用:全诗大量引入炎官、蓐收、阳侯、禺强等古代神话形象,将自然天象人格化,以神话框架铺写夏秋交替与观潮场景,赋予自然伟力以浪漫色彩。
  2. 层层递进的写景结构:从夏秋交替的天地氛围铺垫,到月夜神话天象,再到潮起、潮盛的细节描摹,层次分明,从宏观意境逐步聚焦到具体的视觉与听觉体验。
  3. 视听结合的场景营造:以“曳组练”喻潮头初起的视觉美感,以“鼍鼓”“万雷”状潮声的听觉震撼,将钱塘江大潮的壮阔场面具象化,极具感染力。
  4. 虚实交融的意境拓展:将现实观潮场景与银河通江的神话想象结合,打破现实与神话的界限,拓展了诗歌的意境空间,凸显自然伟力与天地交融的宏大感。
  5. 语言风格:整体雄健古朴、气势恢宏,用词贴合古典神话与山水意象,契合刘基诗文沉郁顿挫、兼具浪漫与现实色彩的风格特点。

常见问题

《为詹同文题浙江月夜观潮图》的作者和朝代是什么?

《为詹同文题浙江月夜观潮图》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《为詹同文题浙江月夜观潮图》主要写了什么?

这是明初刘基为詹同文《浙江月夜观潮图》创作的题画诗,已存部分先铺写夏秋交替的天地异象与神话意象,继而转向中秋月夜钱塘江大潮的壮阔描摹,暗含对自然伟力的赞叹与对时序更迭的感慨。

《为詹同文题浙江月夜观潮图》的创作背景是什么?

刘基为明初开国文臣,此诗为题画应酬之作,题赠同僚詹同(字同文)。詹同为明初文学家,曾与刘基同任翰林学士等职。明初开国之际,刘基常以诗文抒发对自然、时局的感慨,此诗借观潮图咏自然伟力,也暗含对治世顺遂、万物得所的期许。因文本未完成,具体创作时间与完整心境暂无法完全考证。

《为詹同文题浙江月夜观潮图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 神话意象的奇幻运用 :全诗大量引入炎官、蓐收、阳侯、禺强等古代神话形象,将自然天象人格化,以神话框架铺写夏秋交替与观潮场景,赋予自然伟力以浪漫色彩。 2. 层层递进的写景结构 :从夏秋交替的天地氛围铺垫,到月夜神话天象,再到潮起、潮盛的细节描摹,层次分明,从宏观意境逐步聚焦到具体的视觉与听觉体验。 3. 视听结合的场景营造 :以“曳组练”喻潮头初起的视...