次韵和石末公闻海上使命之作因念西州怆然有

· 刘基

大阃寻常弃郑师,后人休望及瓜期。
豺狼封豕咸登用,都邑人民委若遗。
曾见羌夷皆内地,忍闻淮济是边陲。
经纶事业君当念,闻道任嚣髻已椎。

简要说明

这首诗为刘基次韵酬和友人石末公的作品,借听闻朝廷遣使海上之事触景生情,怆然忧国。全诗痛斥奸臣当道、边防废弛,慨叹内地竟沦为边陲、百姓如弃草芥,既流露对朝政昏暗的不满,也寄望友人担当经纶之任,抒发了深沉的家国忧患之情。

逐句注释

  1. 大阃寻常弃郑师
    大阃(kǔn):原指郭门门槛,后特指统兵在外的将帅或其统帅部,此处代指边防主帅。寻常:轻易、随意。郑师:春秋时郑国戍守边境的军队,此处泛指戍边士卒。句意:边防主帅竟轻易抛弃戍守的军队,导致边防防线崩坏。
  2. 后人休望及瓜期
    及瓜期:出自《左传·庄公八年》,齐侯派连称、管至父戍守葵丘,瓜熟时赴任,约定“明年瓜熟时派人替代”,后指官吏、士卒轮替代班的正常制度。句意:后世之人不要再奢望戍边将士能得到正常的轮替代班,暗指朝廷废弃边防制度,戍卒长期苦守。
  3. 豺狼封豕咸登用
    豺狼封豕(shǐ):比喻贪婪残暴的奸臣。封豕即大猪,与“长蛇”并称,典出《左传》,指残害百姓的恶人。咸:都。登用:被朝廷提拔任用。句意:像豺狼、大猪一样的奸佞小人全都得到重用。
  4. 都邑人民委若遗
    都邑:城镇、都城。委若遗:如同被丢弃的物品一样被抛弃。委:丢弃。遗:遗失、弃物。句意:各地城镇的百姓都被朝廷像弃物般抛弃,无人体恤救济。
  5. 曾见羌夷皆内地
    羌夷:古代对西部少数民族的泛称。句意:曾经亲眼见到西部羌夷之地都被纳入王朝内地版图,成为固有疆域。
  6. 忍闻淮济是边陲
    忍:岂忍、怎能忍受。淮济:淮河与济水,代指中原腹地的核心区域。句意:怎能忍受听闻淮河、济水一带竟已成了边境要地,足见边防废弛之极。
  7. 经纶事业君当念
    经纶:原指整理丝缕,后指治理国家的才干与事业。君:指酬和的友人石末公。句意:治国安邦的大业,您应当铭记于心、担当起来。
  8. 闻道任嚣髻已椎
    任嚣:秦代南海尉,曾平定岭南,是中原王朝镇守南疆的标志性将领。髻已椎:椎髻是古代南方少数民族的发髻样式,此处指任嚣所辖的岭南故地已被异族占据,当地百姓改用蛮夷发髻,暗指国土沦丧、风俗异化。句意:听闻任嚣镇守的南疆故地,如今已沦为蛮夷风俗盛行的边地,令人痛心。

现代译文

边防主帅轻易抛弃戍边的士卒,
后人再不要奢望戍卒轮班的归期。
豺狼般的奸臣全都得到朝廷重用,
都城与地方的百姓都如弃物般被遗弃。
曾亲眼见羌夷之地归入内地版图,
怎忍听闻淮河济水一带竟已成了边陲!
治国安邦的大业,您应当铭记在心,
听说任嚣的南疆故地,如今已是椎髻蛮俗的边地。

创作背景

这首诗创作于明初洪武年间,天下初定但百废待兴,朝政仍存隐患,边防压力巨大:北元残余势力盘踞西北,沿海亦有倭寇侵扰,朝廷同时开展海外遣使以联络诸国、巩固海防。诗题“闻海上使命”即指听闻朝廷遣使出海之事,“念西州”则指向西北边防重镇(如河西走廊、凉州一带)。此诗为刘基次韵(按照原诗韵脚酬和)石末公的作品,刘基作为明初开国文臣,目睹朝政昏暗、奸臣当道、边防废弛,借与友人唱和之机,由海上使命联想到西州边防危机,抒发忧国忧民的情怀,同时寄望友人能肩负起治国安邦、巩固边防的重任。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用经典典故,如“及瓜期”“豺狼封豕”“任嚣”等,既贴合诗题与主旨,又赋予诗歌历史厚重感,将对时政的批判融入历史叙事之中,含蓄而有力量。
  2. 对比鲜明,情感递进:诗歌以“曾见羌夷皆内地”与“忍闻淮济是边陲”形成强烈对比,凸显边防废弛、腹地沦陷的严峻局势;以“豺狼封豕咸登用”与“都邑人民委若遗”对照,揭露奸臣当道、百姓流离的朝政黑暗。情感从慨叹边防废弛,到痛斥朝政昏暗,再到寄望友人担当,层层递进,真挚深沉。
  3. 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“曾见羌夷皆内地”对“忍闻淮济是边陲”,词性、结构皆严合),平仄合律,章法结构清晰,从写景叙事到抒情寄慨,流转自然。
  4. 意象沉郁,忧思深广:全诗以“弃师”“奸臣用”“百姓弃”“内地为边陲”“任嚣故地蛮化”等意象串联,构建出沉郁悲凉的意境,将个人忧国情怀与国家前途命运紧密结合,体现了明初文臣的家国担当。

常见问题

《次韵和石末公闻海上使命之作因念西州怆然有》的作者和朝代是什么?

《次韵和石末公闻海上使命之作因念西州怆然有》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《次韵和石末公闻海上使命之作因念西州怆然有》主要写了什么?

这首诗为刘基次韵酬和友人石末公的作品,借听闻朝廷遣使海上之事触景生情,怆然忧国。全诗痛斥奸臣当道、边防废弛,慨叹内地竟沦为边陲、百姓如弃草芥,既流露对朝政昏暗的不满,也寄望友人担当经纶之任,抒发了深沉的家国忧患之情。

《次韵和石末公闻海上使命之作因念西州怆然有》的创作背景是什么?

这首诗创作于明初洪武年间,天下初定但百废待兴,朝政仍存隐患,边防压力巨大:北元残余势力盘踞西北,沿海亦有倭寇侵扰,朝廷同时开展海外遣使以联络诸国、巩固海防。诗题“闻海上使命”即指听闻朝廷遣使出海之事,“念西州”则指向西北边防重镇(如河西走廊、凉州一带)。此诗为刘基 次韵(按照原诗韵脚酬和) 石末公的作品,刘基作为明初开国文臣,目睹朝政昏暗、奸臣当道、边防废弛...

《次韵和石末公闻海上使命之作因念西州怆然有》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用经典典故,如“及瓜期”“豺狼封豕”“任嚣”等,既贴合诗题与主旨,又赋予诗歌历史厚重感,将对时政的批判融入历史叙事之中,含蓄而有力量。 2. 对比鲜明,情感递进 :诗歌以“曾见羌夷皆内地”与“忍闻淮济是边陲”形成强烈对比,凸显边防废弛、腹地沦陷的严峻局势;以“豺狼封豕咸登用”与“都邑人民委若遗”对照,揭露奸臣当道、百姓流...