寄台郎张质夫

这首诗是刘基收到友人张质夫的来信后所作，以接信时喜极而悲的情绪为开篇，借典故抒发怀才不遇、世道颠倒的身世之叹，继而自述全家流离、病困交加的窘迫处境，最后表达对知己的愧疚与感念，兼具个人悲慨与乱世忧思，情感沉郁真挚。

春愁忽得故人书
注释：春愁，春日愁绪，此处兼指时局动荡与个人身世郁结的愁闷；忽得，突然收到；故人书，老朋友的来信。

喜极成悲泪满裾
注释：喜极成悲，因极度欢喜转而生出悲戚；裾（jū），衣服的大襟，代指衣襟。

冀野驽骀虚伯乐
注释：冀野，冀州郊野，相传伯乐曾在此地相马，代指良马聚集之地；驽骀（nú tái），劣马，比喻才能平庸或怀才不遇的自己；虚，徒然、白白地；伯乐，春秋时善相马的孙阳，此处代指识才之人。此句意为自己如冀野中的驽马，空待伯乐却始终无人赏识。

鲁门钟鼓骇爰居
注释：鲁门，鲁国都城的城门；钟鼓，礼乐之器；骇，使……惊惧；爰居，一种海鸟，典出《国语·鲁语上》：海鸟爰居停于鲁东门外三日，鲁大夫臧文仲命国人祭之，孔子评其“非正也”。此处借典暗斥世道乖谬、贤愚倒置，或喻自身因不合时宜而惶惶不安。

全家荡析饥寒切
注释：荡析，流离离散、家产荡尽；饥寒切，饥寒交迫，境况窘迫不堪。

病骨支离志虑疏
注释：病骨支离，形容因病瘦弱憔悴，骨架如同散开一般；志虑疏，心思迟钝、思虑不周，亦指因病困而无法施展抱负。

敢以浮名误知己
注释：敢，岂敢、怎敢；浮名，虚名；误知己，辜负知己的期许与看重。

缄辞写意愧何如
注释：缄辞，封好书信（指此诗作为回信）；写意，抒发心意；愧何如，愧疚之情无以言表，意即不知如何表达内心的愧意。

春日里本就郁结着沉沉愁绪，
忽然收到老友的亲笔来信。
欢喜到极致反倒化作悲戚，
泪水早已浸湿了我的衣襟。
我如同冀野里的驽钝劣马，
空待伯乐却始终无人赏识；
又似鲁门外的海鸟爰居，
被庙堂的钟鼓惊得惶惶不安。
全家流离失散，饥寒的苦楚时时相逼，
病体瘦弱支离，连思虑都显得迟钝不周。
怎敢用这区区虚名，辜负知己的看重？
封好这封信抒发满腔心意，
这份愧疚又该如何言说尽。

刘基为元末明初开国文臣，曾辅佐朱元璋平定天下，明初官至御史中丞。此诗约作于洪武年间，彼时刘基虽已跻身朝堂，但因与淮西勋贵政见不合，仕途渐生坎坷，且目睹明初民生凋敝、时局动荡，自身亦遭遇家境困顿、病体缠身之困。时任台郎（中央台省郎官）的张质夫是其知己，来信或有慰问与期许，刘基遂作此诗回应，抒发身世之叹与乱世悲慨。

1. 用典含蓄，寄慨遥深：全诗两处用典皆精准贴切。“伯乐相马”典，含蓄抒发怀才不遇的失意；“爰居骇钟鼓”典，借鲁国人错祭海鸟的典故，暗斥当时朝政不明、贤愚倒置的乱象，不直接直言而讽意自现。
2. 格律谨严，对仗工整：此诗为标准七言律诗，八句四联，中间两联“冀野驽骀虚伯乐，鲁门钟鼓骇爰居”“全家荡析饥寒切，病骨支离志虑疏”对仗工整，平仄、词性皆合近体诗规范，韵脚统一（平水韵六鱼部），音韵和谐沉郁。
3. 情感脉络清晰，层层递进：开篇以“春愁忽得故人书”点题，随即以“喜极成悲”转折，奠定全诗沉郁基调；继而借典故抒身世之叹，再自述窘迫处境，最后以愧疚收束，情感从接信的波动，到身世的悲慨，再到对知己的愧意，层层深入，真挚动人。
4. 语言沉郁顿挫：全诗语言质朴凝练，无刻意雕琢之辞，却能精准传达出乱世中失意文人的悲苦心境，契合刘基诗文“沉郁苍凉、多寄兴之思”的整体风格。