这首七言绝句以江南水乡采莲竞渡为场景,先描摹采莲人争先采莲的急切情态,后笔锋一转写采莲船被菱叶绊住的意外受阻,于日常劳作的鲜活画面中暗含“急于求成反遭阻滞”的生活哲理,语言浅白明快,充满江南民间生活意趣。
采莲歌
采得红莲爱白莲,双桡快转怕人先。
争知要紧翻成慢,菱叶中间绊却船。
争知要紧翻成慢,菱叶中间绊却船。
简要说明
逐句注释
- 采得红莲爱白莲:采莲时既喜爱红莲,也偏爱白莲。红莲、白莲为莲的不同品种,此处表现采莲人对莲的多样审美与喜爱。
- 双桡快转怕人先:双桡指船桨(桡,ráo,古代对船桨的称呼)。此句写采莲人快速划动船桨,唯恐被其他采莲船抢先,尽显竞渡时的急切心态。
- 争知要紧翻成慢:争知即“怎知、哪里想到”;要紧此处指急于争先、赶时间。此句意为:本想提速争先,反倒因此延误了行程。
- 菱叶中间绊却船:菱叶即菱角的浮叶,多生于江南水乡池沼;绊却船即绊住了船。此句写采莲船不慎被丛密的菱叶缠住,打破了之前的竞速节奏。
现代译文
采莲时既恋红莲也爱白莲,双桨飞转唯恐被人抢先。
谁道争着要快反倒变慢,菱叶丛中竟把船儿绊牵。
创作背景
刘基为明初开国元勋,诗文兼具沉郁苍劲与清新鲜活的风格,此类乐府小诗多取材于江南民间日常。这首《采莲歌》具体创作年份未明确记载,应是诗人观察水乡采莲劳作场景后有感而作,以民间常见的竞渡画面为载体,寄托对世事人情的浅近感悟,整体保留了江南民歌的质朴生动。
艺术赏析
- 格律规范:全诗为标准的七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,富有音乐美感。
- 结构转折:采用先扬后抑的叙事结构,前两句铺陈竞速的紧张氛围,后两句以意外受阻反转叙事节奏,形成强烈的戏剧张力,将生活场景与哲理自然融合。
- 语言特色:多用口语化表达,如“争知”“绊却”均为当时民间常用语,浅白易懂,毫无雕琢痕迹,完美贴合采莲民歌的质朴风格。
- 理趣蕴含:全诗以诙谐的小故事传递处世智慧,既还原了采莲劳作的鲜活场景,又暗含“欲速则不达”的人生道理,于轻松明快的语调中传递出隽永的意趣,避免了生硬的说教。
常见问题
《采莲歌》的作者和朝代是什么?
《采莲歌》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《采莲歌》主要写了什么?
这首七言绝句以江南水乡采莲竞渡为场景,先描摹采莲人争先采莲的急切情态,后笔锋一转写采莲船被菱叶绊住的意外受阻,于日常劳作的鲜活画面中暗含“急于求成反遭阻滞”的生活哲理,语言浅白明快,充满江南民间生活意趣。
《采莲歌》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,诗文兼具沉郁苍劲与清新鲜活的风格,此类乐府小诗多取材于江南民间日常。这首《采莲歌》具体创作年份未明确记载,应是诗人观察水乡采莲劳作场景后有感而作,以民间常见的竞渡画面为载体,寄托对世事人情的浅近感悟,整体保留了江南民歌的质朴生动。
《采莲歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :全诗为标准的七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,富有音乐美感。 2. 结构转折 :采用先扬后抑的叙事结构,前两句铺陈竞速的紧张氛围,后两句以意外受阻反转叙事节奏,形成强烈的戏剧张力,将生活场景与哲理自然融合。 3. 语言特色 :多用口语化表达,如“争知”“绊却”均为当时民间常用语,浅白易懂,毫无雕琢痕迹,完美贴...