双燕离

· 刘基

双燕营巢时,双飞复双语。
轻盈柳陌风,振迅芹塘雨。
巢成近绣帏,双宿更双飞。
为蒙主人爱,不信有暌违。
四月温风起,榴花发红蕊。
拾虫还哺雏,出入无停觜。
五月教雏飞,绕巢舞乌衣。
侧避蛛丝过,斜萦柳线归。
六月雏翼老,分飞各相保。
脉脉傍珠帘,依依集兰橑。
世事有转旋,陵谷一朝迁。
昆明延劫火,甲第化歊烟。
带睡惊飞出,尘沙...

简要说明

此诗为明代刘基所作咏物残篇,以双燕的一生经历为线索,从营巢安居、哺雏教飞,到遭遇战乱惊飞,以燕的聚散兴衰暗喻世事无常、家国陵谷之变,寄寓了乱世中对人事变迁的深沉感慨。

逐句注释

双燕营巢时,双飞复双语。
- 营巢:筑巢。复:又。双语:双燕相对鸣叫。
轻盈柳陌风,振迅芹塘雨。
- 柳陌:种有柳树的田间小路。振迅:振翅疾飞。芹塘:生长着芹菜的水塘。
巢成近绣帏,双宿更双飞。
- 绣帏:绣花帷帐,代指富贵人家的居所。更:又。
为蒙主人爱,不信有暌违。
- 蒙:受。暌违:分离、离别。
四月温风起,榴花发红蕊。
- 温风:暖风。红蕊:指石榴花盛开的花蕊。
拾虫还哺雏,出入无停觜。
- 还:返回。哺雏:喂养幼燕。觜:同“嘴”,此处代指燕子的喙。
五月教雏飞,绕巢舞乌衣。
- 教雏飞:教导幼燕学习飞行。乌衣:燕子的黑色羽翼。
侧避蛛丝过,斜萦柳线归。
- 侧避:侧身避让。蛛丝:蜘蛛所吐的丝。斜萦:斜掠缠绕(指燕子掠过柳枝)。柳线:细长如线的柳条。
六月雏翼老,分飞各相保。
- 翼老:幼燕翅膀长硬。分飞:各自飞走。相保:互相照应。
脉脉傍珠帘,依依集兰橑。
- 脉脉:含情凝望的样子。傍:靠近。珠帘:珍珠串成的帘子。依依:依恋不舍的样子。兰橑:用兰木制作的屋椽,代指华贵的屋宇。
世事有转旋,陵谷一朝迁。
- 转旋:变化、逆转。陵谷迁:化用《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,喻指世事发生巨大变迁。
昆明延劫火,甲第化歊烟。
- 昆明:借指汉代昆明池,代指繁华宫苑之地。劫火:佛教中指毁灭世界的大火,此处喻指战乱之火。甲第:豪门贵族的宅第。歊烟:炽热升腾的烟尘,指宅第被焚毁后的景象。
带睡惊飞出,尘沙...
- 带睡:指安睡于巢中。惊飞:受惊飞起。本句及后续为残篇,未完成。

现代译文

双燕开始筑巢之时,双双翻飞又相对啼鸣。
柳陌间风轻柔拂面,芹塘之上的雨雾里,它们振翅疾飞。
巢儿筑成,靠近绣帷的窗棂,它们两两栖息又双双飞出。
承蒙主人怜爱,从没想过会有分离的一日。
四月暖风轻拂,石榴花绽开了殷红的花蕊。
它们往返衔虫喂养幼雏,进出不停,连喙尖都不曾稍歇。
五月里教导幼燕学飞,绕着巢穴舞动乌黑的羽翼。
侧身避开蛛丝掠空而过,斜缠柳丝悠然归来。
六月幼燕羽翼渐丰,便各自分飞,彼此照应。
它们含情脉脉依偎着珠帘,依恋地停歇在兰木屋椽。
世间诸事本有辗转变化,高岸深谷一朝便改了模样。
繁华宫苑蔓延起劫火,豪门宅第化作升腾的烟尘。
带着睡意惊惶飞起,尘沙漫天……

创作背景

刘基为元末明初开国元勋、文学家,早年曾辞官归隐,后辅佐朱元璋平定天下。此诗当作于元末战乱之际,当时群雄逐鹿,天下残破,民生凋敝。作者以双燕的安乐日常与乱世惊飞形成强烈对比,借双燕的聚散兴衰,暗喻朝代更迭、世事无常的乱世图景,寄寓了对盛世不再的叹惋与家国飘零的感伤。全诗为残篇,末句未完成。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄慨遥深:以双燕为核心意象,将个人与时代命运融为一体,不直接抒情,而是通过燕的一生暗写乱世变迁,含蓄深沉,避免了直白议论的生硬。
  2. 时序铺叙,对比鲜明:全诗以四月到六月的时间为线索,先铺叙双燕安居、哺雏的温馨日常,后笔锋一转写战乱倾覆,前后形成强烈反差,强化了世事无常的悲怆感。
  3. 用典精准,厚重凝练:“陵谷一朝迁”化用《诗经》典故,言世事巨变;“昆明延劫火”以佛教劫火喻战乱,精准点出乱世战火蔓延的残酷,丰富了诗歌的历史内涵。
  4. 细节传神,画面感强:“侧避蛛丝过,斜萦柳线归”等句,精准捕捉燕子飞行的姿态,笔触细腻清丽,展现出作者对物象的细致观察。
  5. 语言平易沉郁:前半部分写景清新明快,后半部分转至苍凉沉郁,语言质朴自然,却能在平实的叙述中传递出深沉的时代感伤。残篇结尾戛然而止,更添怅惘未尽之意。

常见问题

《双燕离》的作者和朝代是什么?

《双燕离》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《双燕离》主要写了什么?

此诗为明代刘基所作咏物残篇,以双燕的一生经历为线索,从营巢安居、哺雏教飞,到遭遇战乱惊飞,以燕的聚散兴衰暗喻世事无常、家国陵谷之变,寄寓了乱世中对人事变迁的深沉感慨。

《双燕离》的创作背景是什么?

刘基为元末明初开国元勋、文学家,早年曾辞官归隐,后辅佐朱元璋平定天下。此诗当作于元末战乱之际,当时群雄逐鹿,天下残破,民生凋敝。作者以双燕的安乐日常与乱世惊飞形成强烈对比,借双燕的聚散兴衰,暗喻朝代更迭、世事无常的乱世图景,寄寓了对盛世不再的叹惋与家国飘零的感伤。全诗为残篇,末句未完成。

《双燕离》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄慨遥深 :以双燕为核心意象,将个人与时代命运融为一体,不直接抒情,而是通过燕的一生暗写乱世变迁,含蓄深沉,避免了直白议论的生硬。 2. 时序铺叙,对比鲜明 :全诗以四月到六月的时间为线索,先铺叙双燕安居、哺雏的温馨日常,后笔锋一转写战乱倾覆,前后形成强烈反差,强化了世事无常的悲怆感。 3. 用典精准,厚重凝练 :“陵谷一朝迁”化用《诗经》典...