这首诗是刘基追和友人音上人的七律作品,以乱世山水为背景,抒发了自身作为乱世孤臣的漂泊悲苦,借清幽禅意之景反衬内心焦灼,最终流露战乱中归隐山林的心愿,兼具身世之叹与隐逸之志。
次韵追和音上人
他年甲楯孤臣泣,此日斋钟老衲闲。
夜永星河低半树,天清猿鹤响空山。
干戈未定归无处,拟结茅庐积翠间。
简要说明
逐句注释
-
绝顶浮云锁石关,曲途危磴阻跻攀
- 绝顶:山的最高处。
- 锁:遮蔽、笼罩。
- 石关:山石构成的险峻关隘,此处泛指山间险阻。
- 曲途:曲折蜿蜒的山路。
- 危磴:高耸陡峭的石阶。
- 阻跻攀:阻碍攀登,跻指登高攀援。
句意:山巅之上浮云笼罩石关,曲折险峻的山路让人难以攀登。
-
他年甲楯孤臣泣,此日斋钟老衲闲
- 甲楯:铠甲与盾牌,代指战争、兵戈之乱。
- 孤臣:失势离群的臣子,此处为诗人自指。
- 斋钟:寺庙中用于报时的晨钟暮鼓。
- 老衲:僧人的谦称,此处指音上人。
句意:当年战乱之时,我这个孤臣曾为家国悲泣;如今只闻寺庙斋钟,伴你这位老僧闲适度日。
-
夜永星河低半树,天清猿鹤响空山
- 夜永:漫漫长夜,永指时光漫长。
- 星河:银河。
- 天清:天空清朗明净。
- 猿鹤:猿与鹤,常为山林隐逸意象的代表。
句意:漫漫长夜里,银河低垂仿佛挨着半树枝头;天清气朗之时,猿鹤的鸣声回荡在空旷山间。
-
干戈未定归无处,拟结茅庐积翠间
- 干戈:古代兵器,代指战争。
- 归无处:没有可以归隐或安身的地方。
- 拟:打算、想要。
- 结茅庐:搭建茅屋,指归隐山居。
- 积翠间:草木苍翠繁茂的山林之间。
句意:如今战争尚未平息,我无处可归;只打算在苍翠山林间搭建茅屋,归隐度日。
现代译文
山巅浮云紧锁石关隘,曲径危阶难把云梯攀。
当年兵戈起时孤臣泣,今日只闻寺钟伴僧闲。
长夜漫漫银河垂近树,晴空朗朗猿鹤鸣空山。
干戈未定四海犹纷乱,我今漂泊无处可归还。
只愿结庐在那苍翠里,归隐山林终老此身安。
创作背景
刘基为元末明初开国文臣,早年曾仕元,后因不满朝政弃官归隐青田。这首诗为次韵追和(按照原诗韵脚唱和,且追念原作者)音上人的作品,结合“干戈未定”的表述,可知创作于元末农民起义天下大乱的时期。彼时刘基辗转流离,或暂居山寺、遥望山林,借追和僧友之诗,抒发自身乱世漂泊的身世之苦,同时以禅林闲适反衬内心焦灼,最终流露归隐避世的心愿。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,颔联、颈联均运用严整对仗:颔联以“他年”对“此日”、“甲楯孤臣”对“斋钟老衲”、“泣”对“闲”,将战乱孤臣的悲苦与禅僧的闲适形成鲜明对比;颈联“夜永星河”对“天清猿鹤”、“低半树”对“响空山”,以视听结合的景物对仗,强化了意境的清冷悠远。
- 意象与反衬:诗中以“绝顶浮云”“危磴曲途”烘托前路艰险,以“星河”“猿鹤”“积翠”构建清幽山林意境,与“干戈未定”的乱世形成强烈反差,以静景衬乱世之乱,以闲适反衬漂泊之苦,情感沉郁含蓄。
- 情感递进:全诗以写景起笔,先绘乱世山水之艰,再借今昔对比抒发身世之叹,最后落脚于归隐之志,情感层层递进。“归无处”直白道出战乱中流离失所的困境,“拟结茅庐”则将内心焦灼转化为对宁静隐逸生活的向往,真挚动人。
- 主题呼应:“孤臣”暗合诗人早年失官、乱世漂泊的身份,“斋钟老衲”呼应题中的“音上人”,点明追和僧友的创作缘起,使诗歌与友人唱和的主题紧密结合。
常见问题
《次韵追和音上人》的作者和朝代是什么?
《次韵追和音上人》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《次韵追和音上人》主要写了什么?
这首诗是刘基追和友人音上人的七律作品,以乱世山水为背景,抒发了自身作为乱世孤臣的漂泊悲苦,借清幽禅意之景反衬内心焦灼,最终流露战乱中归隐山林的心愿,兼具身世之叹与隐逸之志。
《次韵追和音上人》的创作背景是什么?
刘基为元末明初开国文臣,早年曾仕元,后因不满朝政弃官归隐青田。这首诗为 次韵追和 (按照原诗韵脚唱和,且追念原作者)音上人的作品,结合“干戈未定”的表述,可知创作于元末农民起义天下大乱的时期。彼时刘基辗转流离,或暂居山寺、遥望山林,借追和僧友之诗,抒发自身乱世漂泊的身世之苦,同时以禅林闲适反衬内心焦灼,最终流露归隐避世的心愿。
《次韵追和音上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,颔联、颈联均运用严整对仗:颔联以“他年”对“此日”、“甲楯孤臣”对“斋钟老衲”、“泣”对“闲”,将战乱孤臣的悲苦与禅僧的闲适形成鲜明对比;颈联“夜永星河”对“天清猿鹤”、“低半树”对“响空山”,以视听结合的景物对仗,强化了意境的清冷悠远。 2. 意象与反衬 :诗中以“绝顶浮云”“危磴曲途”烘...