这首七言歌行以夏夜台州城的见闻为切入点,先写旱情肆虐导致田园荒芜,再追溯去年海贼作乱带来的民生流离,继而揭露军中腐败不公,最后转向朝廷经略淮甸的时局,抒发了对百姓苦难的深切同情、对军政失序的批判,以及对平叛的理想期待与旱魃为虐的深层忧虑。
夏夜台州城中作
良田半作龟兆坼,粳稻日夕成蒿蓬。
去年海贼杀元帅,黎民星散劫火红。
耕牛剥皮作战具,锄犁化尽刀剑锋。
农夫有田不得种,白日惨淡衡茅空。
将军虎毛深玉帐,野哭不入辕门中。
健儿斗死乌自食,何人幕下矜奇功。
今年大军荡淮甸,分命上宰麾元戎。
舞干再见有苗格,山川鬼神当效忠。
胡为旱魃还肆虐,坐令毒沴伤和冲。
...
简要说明
逐句注释
- 江上火云蒸热风,欲雨不雨天梦梦
火云:形容暑热蒸腾的火云;蒸热风:热风翻涌。欲雨不雨:欲降甘霖却始终无雨。天梦梦:天色昏沉迷蒙,烘托压抑沉闷的氛围。句意:江边火云蒸腾热风翻卷,欲雨无雨,天色昏昏沉沉。 - 良田半作龟兆坼,粳稻日夕成蒿蓬
龟兆坼(chè):以龟甲开裂的纹路形容田地干裂的模样;坼,裂开。粳稻:泛指庄稼;日夕:朝夕之间。蒿蓬:野生荒草,喻指稻禾枯槁荒芜。句意:肥沃良田大半裂开如龟甲纹路,早晚间粳稻都枯槁得如同荒草。 - 去年海贼杀元帅,黎民星散劫火红
海贼:学界对所指有争议,主流观点认为是元末反元割据势力或地方劫掠武装;黎民:百姓;星散:如星斗四散,形容百姓逃亡流离;劫火:战乱烽火。句意:去年海贼作乱杀害地方元帅,百姓四散逃亡,战火连天。 - 耕牛剥皮作战具,锄犁化尽刀剑锋
战具:作战器械;耕牛被宰杀剥皮制作军需。锄犁:代指农耕农具;化尽:被熔铸成刀剑锋刃,指生产工具被强行改为兵器。句意:耕牛被剥皮制作作战器具,锄犁农具都被熔铸成刀剑锋刃。 - 农夫有田不得种,白日惨淡衡茅空
衡茅:横木为门的茅屋,代指贫苦农家;空:空无一人,指百姓逃亡后居所寂然。句意:农夫即便有田也无法耕种,白日天色惨淡,农家茅屋空空荡荡。 - 将军虎毛深玉帐,野哭不入辕门中
虎毛:借指将军的铠甲或威仪;玉帐:主帅的华贵营帐。野哭:郊外百姓的哀哭;辕门:军营大门。句意:将军安坐华贵的玉帐之中尽显威仪,郊外百姓的哭声却传不进军营大门。 - 健儿斗死乌自食,何人幕下矜奇功
健儿:战死的士兵;乌自食:尸体被乌鸦啄食,形容战后惨状。幕下:将帅幕府;矜奇功:夸耀战功,讽刺将帅贪功冒赏不顾士卒死活。句意:战士战死之后尸体被乌鸦啄食,又有谁在幕府之中夸耀自己的奇功? - 今年大军荡淮甸,分命上宰麾元戎
淮甸:淮河流域平原地带,指当时义军经略的区域;上宰:指朝廷宰辅高官;麾元戎:指挥主帅,委派主将统领军队。句意:今年朝廷大军扫荡淮甸,朝廷分别任命宰辅统领各军。 - 舞干再见有苗格,山川鬼神当效忠
舞干:化用《尚书·大禹谟》典故,指以文德教化而非武力平叛;有苗:古代南方部族,代指割据敌对势力。山川鬼神:泛指各地神灵。句意:(朝廷)当效法舜舞干羽感化三苗的旧例,以文德使敌归顺,天地神灵都当为朝廷效忠。 - 胡为旱魃还肆虐,坐令毒沴伤和冲
胡为:为何;旱魃:古代传说中引发旱灾的鬼怪。坐令:徒然致使;毒沴(lì):灾害恶气;和冲:天地间的祥和生机。句意:为何旱魃仍在肆意作恶,致使灾害恶气伤害了天地间的平和生机?
现代译文
江边火云蒸腾热风卷,欲雨无雨天色昏昏暗。
良田半裂如龟甲纹绽,粳稻朝夕间尽成荒草蔓。
去年海贼作乱杀元帅,百姓星散逃散战火燃。
耕牛剥皮做成战具用,锄犁熔铸作刀剑锋尖。
农夫有田难把春种,白日惨淡茅舍空无人烟。
将军锦帐虎威深端坐,郊野哭声难入军营辕门。
健儿战死乌鸦啄尸骸,何人幕府夸功骄矜不言?
今年大军横扫淮甸,朝廷命宰辅统领诸军。
当效舜舞干羽感化有苗,山川鬼神都应效命朝廷。
为何旱魃仍在肆意为虐,徒然让灾疫伤了天地和气?
创作背景
此诗作于元末台州战乱时期。刘基作为元末明初的政治家与文学家,曾在元朝为官,后弃官归隐,再辅佐朱元璋建立明朝。当时台州地区同时遭遇旱灾与地方战乱,百姓流离失所,军政腐败,将帅只顾享乐不顾民生与士卒死活。刘基亲身目睹了台州城的民生惨状,既对朝廷以文德平叛抱有期待,又对军政弊端与天灾人祸交织的时局深感忧虑。
艺术赏析
- 结构层层递进:全诗以夏夜见闻为线索,从眼前旱情落笔,再追溯去年战乱,继而揭露军中乱象,最终转向朝廷时局与天灾,由近及远、由个人见闻延伸至家国忧思,逻辑清晰。
- 对比手法强烈:一边是百姓流离、田园荒芜、士卒暴尸的惨状,一边是将军宴乐、幕府矜功的腐败,两组场景形成鲜明反差,深刻揭露了军政失德与民生苦难的对立。
- 用典自然含蓄:“舞干再见有苗格”化用上古典故,既贴合当时平叛的政治诉求,又以文德教化的理想寄托了对和平的期盼,用典贴切不生硬。
- 意象写实厚重:“龟兆坼”“蒿蓬”“野哭”“乌自食”等意象均为写实细节,极具视觉冲击力,真实还原了战乱与旱灾下的民生惨状,感染力极强。
- 语言沉郁质朴:作为七言歌行,全诗不事雕琢,以直白质朴的笔触抒发情感,兼具乐府诗的写实感与唐诗的沉郁顿挫风格,体现了刘基诗歌忧国忧民的典型特质。
常见问题
《夏夜台州城中作》的作者和朝代是什么?
《夏夜台州城中作》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《夏夜台州城中作》主要写了什么?
这首七言歌行以夏夜台州城的见闻为切入点,先写旱情肆虐导致田园荒芜,再追溯去年海贼作乱带来的民生流离,继而揭露军中腐败不公,最后转向朝廷经略淮甸的时局,抒发了对百姓苦难的深切同情、对军政失序的批判,以及对平叛的理想期待与旱魃为虐的深层忧虑。
《夏夜台州城中作》的创作背景是什么?
此诗作于元末台州战乱时期。刘基作为元末明初的政治家与文学家,曾在元朝为官,后弃官归隐,再辅佐朱元璋建立明朝。当时台州地区同时遭遇旱灾与地方战乱,百姓流离失所,军政腐败,将帅只顾享乐不顾民生与士卒死活。刘基亲身目睹了台州城的民生惨状,既对朝廷以文德平叛抱有期待,又对军政弊端与天灾人祸交织的时局深感忧虑。
《夏夜台州城中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进 :全诗以夏夜见闻为线索,从眼前旱情落笔,再追溯去年战乱,继而揭露军中乱象,最终转向朝廷时局与天灾,由近及远、由个人见闻延伸至家国忧思,逻辑清晰。 2. 对比手法强烈 :一边是百姓流离、田园荒芜、士卒暴尸的惨状,一边是将军宴乐、幕府矜功的腐败,两组场景形成鲜明反差,深刻揭露了军政失德与民生苦难的对立。 3. 用典自然含蓄 :“舞干再见有苗格...