水西寺东楼晓起闻莺

· 刘基

日上高城柳影齐,风轩临水看莺啼。
初来木杪鸣相应,稍入花间听却迷。
芳草自深句践国,行人犹隔御儿溪。
思家每恨无轻翼,可对莺花不憯凄。

简要说明

这首七言律诗是刘基羁旅吴越期间的登楼之作,诗人晨起登临水西寺东楼,以春日莺花之景为引子,结合吴越故地的历史风物,抒发了浓厚的羁旅怀乡愁绪,景中含情,兼具清丽写景与沉郁抒情。

逐句注释

  1. 日上高城柳影齐日上指太阳升起;高城指水西寺所在的泾县城郭;柳影齐写清晨阳光斜照,柳树影子被拉得整齐匀净,点明晨起时分的光影特点。
  2. 风轩临水看莺啼风轩指东楼临水的敞亮廊轩;临水点明水西寺临泾水而建的地理特征;此句写诗人凭轩远眺,耳闻黄莺婉转啼鸣。
  3. 初来木杪鸣相应初来指黄莺初飞至此处或初啼;木杪(miǎo)即树梢;鸣相应写黄莺在树梢间相互和鸣,鸣声清亮和谐。
  4. 稍入花间听却迷稍入指黄莺渐渐飞入花丛;听却迷写诗人因花丛茂密,辨不清婉转莺声的具体位置,侧面烘托春日花丛的繁茂。
  5. 芳草自深句践国句践国即春秋时期的越国,泾县古属吴越故地,此处借指诗人羁旅之地;芳草自深写野草在这片土地上兀自繁茂,暗含历史陈迹与春日盛景交织的氛围。
  6. 行人犹隔御儿溪行人为诗人自指,即羁旅游子;御儿溪又名语儿溪,位于今浙江嘉兴一带,此处泛指阻隔归乡之路的溪水,以“溪隔”喻漂泊难返的处境。
  7. 思家每恨无轻翼轻翼指飞鸟的翅膀,代指快捷的返乡方式;每恨即常常遗憾。
  8. 可对莺花不憯凄可对意为怎能面对;莺花代指春日盛景;憯(cǎn)凄同“惨凄”,指悲伤惆怅。此句收束全诗,点明诗人面对春日美景却满怀愁绪的心境。

现代译文

朝阳爬上高城,柳影铺展得整齐匀净,
我凭靠临水的轩窗,静听黄莺婉转啼鸣。
起初它们在树梢相和,鸣声清亮相应,
渐飞入花丛深处,听来竟辨不清方向。
芳草在这勾践旧国的土地上兀自繁茂,
远行的我却仍被御儿溪水隔绝在异乡。
总恨自己没有轻盈的羽翼能飞回故乡,
面对这莺啼花放的春色,怎能不满怀凄怆?

创作背景

刘基为明初开国元勋,早年曾在吴越之地宦游,后弃官归隐,又辅佐朱元璋平定天下。这首诗当为其羁旅吴越期间所作,诗人晨起登临水西寺东楼,眼见春日丽景,耳闻莺啼婉转,却因身处异乡触景生情,借眼前之景抒发羁旅怀乡的愁绪,同时结合吴越故地的历史背景,为抒情增添了深沉的文化意蕴。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“芳草自深句践国,行人犹隔御儿溪”,词性相对、意境相合,体现出律诗的格律之美。
  2. 以乐景衬哀情:全诗以明媚春日之景开篇,高城柳影、莺啼花间、芳草繁茂皆是动人盛景,却未以乐景写乐情,反而以此反衬诗人羁旅怀乡的凄怆愁绪,倍增悲情。
  3. 用典与地域融合:颈联用“句践国”点明羁旅之地的历史背景,将眼前春色与吴越故地的历史沧桑融为一体;“御儿溪”曾为吴越交战之地,暗含漂泊阻隔的身世之感,为思乡之情增添了厚重底蕴。
  4. 结构层次清晰:首联写景起笔点明场景,颔联承“闻莺”展开细节,颈联由景入情抒发羁旅之愁,尾联直接抒情收束主旨,情感脉络自然流畅。
  5. 语言清丽沉郁:全诗语言流畅自然,无晦涩典故,写景细腻清丽,抒情沉郁真挚,将写景、咏史、怀乡融为一体,意境悠远动人。

常见问题

《水西寺东楼晓起闻莺》的作者和朝代是什么?

《水西寺东楼晓起闻莺》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《水西寺东楼晓起闻莺》主要写了什么?

这首七言律诗是刘基羁旅吴越期间的登楼之作,诗人晨起登临水西寺东楼,以春日莺花之景为引子,结合吴越故地的历史风物,抒发了浓厚的羁旅怀乡愁绪,景中含情,兼具清丽写景与沉郁抒情。

《水西寺东楼晓起闻莺》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,早年曾在吴越之地宦游,后弃官归隐,又辅佐朱元璋平定天下。这首诗当为其羁旅吴越期间所作,诗人晨起登临水西寺东楼,眼见春日丽景,耳闻莺啼婉转,却因身处异乡触景生情,借眼前之景抒发羁旅怀乡的愁绪,同时结合吴越故地的历史背景,为抒情增添了深沉的文化意蕴。

《水西寺东楼晓起闻莺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“芳草自深句践国,行人犹隔御儿溪”,词性相对、意境相合,体现出律诗的格律之美。 2. 以乐景衬哀情 :全诗以明媚春日之景开篇,高城柳影、莺啼花间、芳草繁茂皆是动人盛景,却未以乐景写乐情,反而以此反衬诗人羁旅怀乡的凄怆愁绪,倍增悲情。 3. 用典与地域融合 :颈联用“句践国”点明羁...