这首诗以静夜沉思为核心,抒发了刘基晚年进退失据的矛盾心境:既有早年辅佐朱元璋平定天下的建功之志,又有厌倦官场、归隐林泉的向往,更夹杂着年华老去、得失难辨的深沉感慨,情思缠绵沉郁,意境清冷孤寂。
静夜思
啼螀当户听不闻,明月在庭看不见。
方将入海剸猛蛟,复欲度岭邀飞猱。
胸中倏忽乱忧喜,得丧纷纷竟何是。
静夜思,思无穷。
天鸡一声海口红,满头白发吹秋风。
简要说明
逐句注释
- 静夜思,一思肠百转
- 静夜:静谧的夜晚;思:思绪、愁思。
- 肠百转:形容内心愁绪纷乱,辗转难安。
- 句意:静谧的夜晚引动万千思绪,一念起便愁肠百转。
- 啼螀当户听不闻,明月在庭看不见
- 啼螀(jiāng):啼鸣的寒蝉;当户:对着门户。
- 听不闻:倒装用法,实为“不闻听”,意为因心绪纷乱,对眼前的蝉鸣充耳不闻。
- 庭:庭院;看不见:并非真的失明,而是无暇顾及庭院中的明月美景。
- 句意:寒蝉对着门户啼鸣,我却充耳不闻;明月洒满庭院,我却无心相看。
- 方将入海剸猛蛟,复欲度岭邀飞猱
- 方将:正要、将要;剸(tuán):斩断、刺杀。
- 入海剸猛蛟:化用古代壮士除暴安良的典故,代指建功立业、匡扶天下的志向。
- 度岭:翻越山岭;邀:追随、效仿;飞猱(náo):善于攀援的猿猴,代指归隐山林的闲适生活。
- 句意:本欲入海斩除凶猛的蛟龙,一展平天下的抱负;又想翻越山岭,追随猿猴归隐林泉。
- 胸中倏忽乱忧喜,得丧纷纷竟何是
- 倏忽(shū hū):忽然、顷刻之间;乱忧喜:忧喜交杂,心绪纷乱。
- 得丧:得失,指仕途、功名的得与失;纷纷:纷乱繁杂的样子。
- 竟何是:到底什么才是真正的是非对错。
- 句意:胸中忽然间忧喜交杂,得失纷扰,到底什么才是真正的是非曲直?
- 静夜思,思无穷
- 思无穷:思绪绵绵,没有尽头。
- 句意:静谧的夜晚,思绪依旧绵绵无尽。
- 天鸡一声海口红,满头白发吹秋风
- 天鸡:神话中日出时啼鸣的神鸡,此处代指清晨的鸡鸣。
- 海口红:海边天际泛起红光,指天亮时分。
- 满头白发:诗人自指年华老去;吹秋风:在秋风中飘零,形容岁月蹉跎、晚景凄凉。
- 句意:天鸡一声啼鸣,海边天际泛起红光,满头白发在萧瑟秋风中簌簌飘零。
现代译文
静谧的夜晚引动万千思绪,一念起便愁肠百转。
寒蝉对着门户啼鸣,我却充耳不闻;明月洒满庭院,我却无心相看。
本欲入海斩除凶猛的蛟龙,一展匡扶天下的抱负;又想翻越山岭,追随猿猴归隐林泉。
胸中忽然间忧喜交杂,得失纷扰,到底什么才是真正的是非曲直?
静谧的夜晚,思绪依旧绵绵无尽。
天鸡一声啼鸣,海边天际泛起红光,满头白发在萧瑟秋风中簌簌飘零。
创作背景
刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋建立明朝,后受封诚意伯。晚年渐遭朱元璋猜忌,洪武四年(1371年)辞官归隐,后又因胡惟庸案牵连,忧愤而终。学界主流认为此诗创作于其晚年闲居失意之时:诗人在静夜之中回首一生,既追忆早年建功立业的豪情,又厌倦官场倾轧,萌生归隐之意,却在入世与出世之间陷入矛盾,最终在天明时分惊觉年华已逝,生出深沉的悲凉之感。关于具体创作年份,学界暂无定论,尚有争议。
艺术赏析
- 结构回环,情思递进:全诗以“静夜思”开篇复以“静夜思”作结,形成首尾呼应的回环结构,强化了长夜难眠、思绪绵长的氛围。情感层次清晰:从初夜的愁肠百转,到建功与归隐的矛盾抉择,再到得失难辨的困惑,最终落于年华老去的悲凉,层层递进,将复杂心绪铺展得淋漓尽致。
- 意象对比,凸显矛盾:“啼螀”“明月”本是静夜清冷意象,却以“听不闻”“看不见”写出诗人心绪纷乱,无心赏景;“入海剸猛蛟”的入世之志与“度岭邀飞猱”的出世之想形成鲜明对比,直白展现了诗人进退失据的内心挣扎。
- 用典自然,意蕴深厚:“剸猛蛟”化用古代壮士除暴安良的典故,暗合诗人早年平定天下的功业经历;“飞猱”则典出先秦典籍中对山林隐逸的描写,暗含对闲适生活的向往,用典不着痕迹,拓展了诗歌内涵。
- 情景交融,余韵悠长:末两句以景结情,清晨的红光与萧瑟秋风形成冷暖对比,将年华老去的悲怆融入自然景物之中,清冷孤寂的意境与开篇愁思形成呼应,余韵绵长。
- 体式自由,贴合心境:全诗属于杂言古体,无近体诗严格的格律限制,句式长短错落,更贴合诗人即兴抒怀的状态,语言质朴自然,无晦涩典故,却能将复杂情感具象化,尽显沉郁顿挫的质感。
常见问题
《静夜思》的作者和朝代是什么?
《静夜思》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《静夜思》主要写了什么?
这首诗以静夜沉思为核心,抒发了刘基晚年进退失据的矛盾心境:既有早年辅佐朱元璋平定天下的建功之志,又有厌倦官场、归隐林泉的向往,更夹杂着年华老去、得失难辨的深沉感慨,情思缠绵沉郁,意境清冷孤寂。
《静夜思》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋建立明朝,后受封诚意伯。晚年渐遭朱元璋猜忌,洪武四年(1371年)辞官归隐,后又因胡惟庸案牵连,忧愤而终。学界主流认为此诗创作于其晚年闲居失意之时:诗人在静夜之中回首一生,既追忆早年建功立业的豪情,又厌倦官场倾轧,萌生归隐之意,却在入世与出世之间陷入矛盾,最终在天明时分惊觉年华已逝,生出深沉的悲凉之感。关于具体创作年份,学界暂无...
《静夜思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构回环,情思递进 :全诗以“静夜思”开篇复以“静夜思”作结,形成首尾呼应的回环结构,强化了长夜难眠、思绪绵长的氛围。情感层次清晰:从初夜的愁肠百转,到建功与归隐的矛盾抉择,再到得失难辨的困惑,最终落于年华老去的悲凉,层层递进,将复杂心绪铺展得淋漓尽致。 2. 意象对比,凸显矛盾 :“啼螀”“明月”本是静夜清冷意象,却以“听不闻”“看不见”写出诗人心绪...