这是一首题画抒情诗,诗人追忆昔日湘湖泛舟的闲适旧游,借画中烟波泛舟的清雅景致,抒发了对往昔悠游岁月的怀念,以及渴望超脱世俗官场、归隐林泉的心境。
题烟波泛舟图
小艇曲穿花底出,游鱼相伴镜中行。
别来漫想心徒切,画里重看眼亦明。
素石苍松是何处,愿从巢父濯冠缨。
简要说明
逐句注释
-
旧游忆鼓湘湖棹,日净风微江练平
- 旧游:昔日的游历经历。鼓:敲击,此处指划动。棹(zhào):船桨,代指船。湘湖:泛指湘江流域湖面,或指浙江萧山湘湖,为诗人早年游历之地。
- 日净风微:天色晴朗,微风轻拂。江练平:江水澄澈平静,如同洁白的丝绢(练:白绢,古典诗词中常用以喻平静开阔的水面)。
-
小艇曲穿花底出,游鱼相伴镜中行
- 曲穿:曲折地穿行。花底:花丛之下或花丛之间。
- 镜中行:将平静水面比作明镜,游鱼仿佛在镜中一同游动,极言水面澄澈平静。
-
别来漫想心徒切,画里重看眼亦明
- 别来:分别以来,此处指离开昔日泛舟的岁月之后。漫想:空自思念、徒然遐想。心徒切:内心空自恳切牵挂,徒然劳心。
- 眼亦明:眼中只觉清亮开阔,形容画中景致令人心旷神怡。
-
素石苍松是何处,愿从巢父濯冠缨
- 素石:白色的山石。苍松:苍翠的松树,代指清幽的山林景致。
- 巢父:传说中尧时的隐士,尧欲禅让天下,巢父认为其言污秽,洗耳于颍水,后世以其代指高洁隐逸之士。濯冠缨:洗涤帽带,出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,比喻超脱世俗、归隐林泉的志趣。
现代译文
忆往昔曾在湘湖荡桨遨游,晴日风轻,江水如白练般平展无波。
小船弯弯从花丛深处驶出,游鱼相伴,好似在明镜之中悠然穿行。
别后空自思念,心意徒然恳切;在画中重见这般景致,只觉眼目清亮。
这素石苍松的所在究竟是何处?愿能效仿巢父,洗净冠缨归隐林泉。
创作背景
刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下,官至御史中丞兼太史令,后因与朝中权贵政见不合,晚年辞官归隐故里。虽退居山野,却仍受朝廷猜忌,心绪郁郁。此诗为题咏《烟波泛舟图》之作,借画中清幽的泛舟景致,追忆早年吴越游历的闲适时光,抒发了对挣脱官场束缚、归隐林泉的向往之情,创作时间大致在其晚年辞官前后。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,虚实相生:全诗以“忆旧游”起笔,先虚写昔日湘湖泛舟的悠然场景;继而聚焦画中实景,以细腻笔触描摹小艇穿花、游鱼镜行的雅致画面;再由画景触发今情,抒发别后思念与看画的豁然之感;最后以典故收束,点明归隐之志,情感层层递进,从景到情再到志,过渡自然圆融。
- 意象清新雅致,意境悠远:诗中选取江练、镜水、花底小艇、游鱼、素石苍松等意象,皆为清幽闲适的山水田园意象,营造出宁静澄澈、超脱世俗的意境,将昔日悠游与画中景致融为一体,既有实景的生动细节,又有虚境的空灵美感。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“小艇曲穿花底出,游鱼相伴镜中行”严格遵循律诗对仗规则,“小艇”对“游鱼”、“曲穿”对“相伴”、“花底出”对“镜中行”,音律和谐,写景生动,尽显古典律诗的格律之美。
- 用典自然贴切:末句以“巢父濯冠缨”的典故,既呼应了画中隐逸山水的主题,又含蓄表达了诗人对官场的厌倦与对归隐生活的向往,用典不晦涩,贴合全诗情感基调,深化了作品的思想内涵。
常见问题
《题烟波泛舟图》的作者和朝代是什么?
《题烟波泛舟图》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《题烟波泛舟图》主要写了什么?
这是一首题画抒情诗,诗人追忆昔日湘湖泛舟的闲适旧游,借画中烟波泛舟的清雅景致,抒发了对往昔悠游岁月的怀念,以及渴望超脱世俗官场、归隐林泉的心境。
《题烟波泛舟图》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下,官至御史中丞兼太史令,后因与朝中权贵政见不合,晚年辞官归隐故里。虽退居山野,却仍受朝廷猜忌,心绪郁郁。此诗为题咏《烟波泛舟图》之作,借画中清幽的泛舟景致,追忆早年吴越游历的闲适时光,抒发了对挣脱官场束缚、归隐林泉的向往之情,创作时间大致在其晚年辞官前后。
《题烟波泛舟图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,虚实相生 :全诗以“忆旧游”起笔,先虚写昔日湘湖泛舟的悠然场景;继而聚焦画中实景,以细腻笔触描摹小艇穿花、游鱼镜行的雅致画面;再由画景触发今情,抒发别后思念与看画的豁然之感;最后以典故收束,点明归隐之志,情感层层递进,从景到情再到志,过渡自然圆融。 2. 意象清新雅致,意境悠远 :诗中选取江练、镜水、花底小艇、游鱼、素石苍松等意象,皆为清...