这首乐府诗以汉代与匈奴的战争为背景,借史事影射明代边防现状,批判外族入侵者的狂妄,抒发对国家边事的忧思,同时描绘了战争的惨烈与战后归附的平和场景,可惜文本未完成全篇。
战城南
杀气高冲白日昏,剑光直射旄头落。
圣人以五服限夷夏,射猎耕织各自安土风。
胡为彼狂不自顾,而与大国争长雄?
高帝定天下,遗此平城忧。
陛下宵旰不遑食,拥旄仗钺臣不羞。
登南城,望北土。
云茫茫,土釭釭,蚩尤祃牙雷击鼓。
举长戟,挥天狼。
休屠日逐浑邪王,毡车尾尾连马羊。
橐驼载金人,照耀红日光,逍遥而来归帝乡。<...
简要说明
逐句注释
- 朝战城南门,暮战城北郭
朝:早晨。城南门:城南的城门。暮:傍晚。郭:古代在城外围筑的防御城墙,此处指外城。句意:清晨在城南门激战,傍晚在城北外城厮杀。 - 杀气高冲白日昏,剑光直射旄头落
杀气:战争的肃杀之气。白日昏:使白日昏暗无光。旄头:即昴宿星,古代星象学认为此星主胡兵(外族入侵者),此处代指外敌。句意:战争的肃杀之气直冲云霄,令白日为之昏暗;锋利的剑光直射天际,仿佛将主胡兵的旄头星击落。 - 圣人以五服限夷夏,射猎耕织各自安土风
圣人:此处指古代贤明的帝王。五服:古代王畿外围以五百里为一区划,由近及远分为侯、甸、绥、要、荒五服,此处代指古代划定的华夷边界。夷夏:外族与中原华夏族群。安土风:安于各自的风土习俗,安居乐业。句意:贤明的帝王以五服制度划定华夷界限,让外族以射猎为生、中原以耕织为业,各自安守故土风俗。 - 胡为彼狂不自顾,而与大国争长雄
胡为:何为,为什么。彼狂:指狂妄的外族入侵者。不自顾:不顾自身实力。大国:此处指中原王朝。争长雄:争夺霸主地位。句意:为何这些狂妄的入侵者不自量力,竟敢与中原大国争夺霸主之位? - 高帝定天下,遗此平城忧
高帝:指汉高祖刘邦。平城忧:指汉高祖七年刘邦率军出击匈奴,被围困于平城白登山七日的历史事件,此处代指汉代以来的北部边患。句意:汉高祖平定天下后,留下了平城被围的边患之忧。 - 陛下宵旰不遑食,拥旄仗钺臣不羞
陛下:对帝王的尊称,此处指明太祖朱元璋。宵旰:即宵衣旰食,天未亮便起身理政,天黑才进食,形容帝王勤于政务。不遑食:来不及吃饭。拥旄仗钺:手持旄节与斧钺,代指掌握兵权。旄:以牦牛尾为饰的军中仪仗;钺:古代兵器,形似斧,为帝王授予大臣兵权的象征。句意:陛下勤于政务,连吃饭都来不及;而手握兵权的臣子们却不以出战御敌为羞。 - 登南城,望北土
北土:北方的边境之地。句意:登上南城城楼,眺望北方的边境。 - 云茫茫,土釭釭,蚩尤祃牙雷击鼓
茫茫:云雾弥漫的样子。土釭釭:一说形容尘土飞扬貌,一说形容土地干燥坚硬貌。蚩尤:古代传说中的战神,此处代指战争。祃牙:古代出兵前祭祀军旗的仪式。雷击鼓:形容战鼓之声如雷鸣般响亮。句意:云雾茫茫无边,尘土飞扬(或土地干燥坚硬),战神临阵,祭旗仪式后战鼓雷鸣。 - 举长戟,挥天狼
天狼:即天狼星,古代星象学认为此星主侵掠,此处代指外族入侵者。句意:举起长长的戟,挥击天狼星(代指外敌)。 - 休屠日逐浑邪王,毡车尾尾连马羊
休屠、日逐、浑邪王:均为汉代匈奴的部落首领名号。尾尾:形容连绵不绝、众多的样子。句意:休屠、日逐、浑邪王率领部众来降,毡车一辆接一辆,牛马羊群连绵遍野。 - 橐驼载金人,照耀红日光,逍遥而来归帝乡
橐驼:即骆驼。金人:指匈奴祭天用的金人,据《史记·卫将军骠骑列传》记载,霍去病出击匈奴时曾缴获匈奴祭天金人。帝乡:指中原王朝的京城。句意:骆驼驮着祭天金人,在红日光华中熠熠生辉,悠然自得地归附到中原帝乡。
现代译文
朝战城南门,暮战城北郭。
杀气高冲白日昏,剑光直射旄头落。
圣人以五服限夷夏,射猎耕织各自安土风。
胡为彼狂不自顾,而与大国争长雄?
高帝定天下,遗此平城忧。
陛下宵旰不遑食,拥旄仗钺臣不羞。
登南城,望北土。
云茫茫,土釭釭,蚩尤祃牙雷击鼓。
举长戟,挥天狼。
休屠日逐浑邪王,毡车尾尾连马羊。
橐驼载金人,照耀红日光,逍遥而来归帝乡。<...
清晨鏖战城南门,
薄暮喋血北郭垣。
战气冲霄昏白日,
剑光凛凛落胡星。
昔贤划定华夷界,
射猎耕织各安生。
狂虏何期不自量,
敢与天朝争雄名。
高祖定鼎开基业,
平城遗患至今存。
陛下勤政忘餐食,
掌兵诸臣不思征。
登临南城望北土,
云沙茫茫暗荒途。
战神临阵祭旗鼓,
雷鸣战鼓震穹庐。
长戟高举挥天狼,
一举扫清边庭霜。
休屠日逐浑邪王,
毡车连轸牧群长。
驼驮祭金耀白日,
悠然归附帝乡邦。<...
创作背景
刘基(1311-1375),字伯温,元末明初杰出的政治家、文学家,明代开国元勋,其诗歌多感时伤事、针砭时弊,兼具现实主义与浪漫主义色彩。《战城南》为乐府旧题,多咏边塞战争。此诗借汉代平城之围、匈奴归附等史事,影射明代初期北元残余势力侵扰边境的现实,一方面批判外族入侵者的狂妄,一方面也暗含对朝廷边事政策的思考,抒发了对边防安宁的忧思。需注意用户提供的文本存在截断,未完成全篇。
艺术赏析
- 借古讽今,用典精当:诗中多处运用历史与天文典故,如“平城忧”“五服”“祭天金人”“旄头”“天狼”等,将汉代边事与明代边防现状结合,拓宽了诗歌的思想深度,既批判了外敌的侵掠,也暗含对当时朝政的讽谏。
- 对比鲜明,意蕴深刻:将贤王治下华夷各安的安定局面,与狂虏争雄的战乱局面对比;将陛下宵衣旰食的勤政,与臣下拥兵自重、不思出战的状态对比,凸显了诗人对边防问题的忧虑。
- 意象营造,层次丰富:以“杀气”“剑光”“长戟”“战鼓”等意象勾勒出惨烈的战争场景,“云茫茫,土釭釭”烘托出边塞的苍凉壮阔,结尾“橐驼载金人”的归降场景,又在悲壮中透出一丝平和,节奏张弛有度。
- 乐府风骨,语言质朴:全诗采用乐府诗的古朴句式,节奏明快,刚健质朴,兼具史诗的厚重感与抒情性,符合边塞题材的雄浑风格。
- 文本缺憾:原诗末尾存在截断(<...),未能呈现完整的收尾,一定程度上影响了对全篇艺术结构的完整赏析。
常见问题
《战城南》的作者和朝代是什么?
《战城南》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《战城南》主要写了什么?
这首乐府诗以汉代与匈奴的战争为背景,借史事影射明代边防现状,批判外族入侵者的狂妄,抒发对国家边事的忧思,同时描绘了战争的惨烈与战后归附的平和场景,可惜文本未完成全篇。
《战城南》的创作背景是什么?
刘基(1311 1375),字伯温,元末明初杰出的政治家、文学家,明代开国元勋,其诗歌多感时伤事、针砭时弊,兼具现实主义与浪漫主义色彩。《战城南》为乐府旧题,多咏边塞战争。此诗借汉代平城之围、匈奴归附等史事,影射明代初期北元残余势力侵扰边境的现实,一方面批判外族入侵者的狂妄,一方面也暗含对朝廷边事政策的思考,抒发了对边防安宁的忧思。需注意用户提供的文本存在截...
《战城南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,用典精当 :诗中多处运用历史与天文典故,如“平城忧”“五服”“祭天金人”“旄头”“天狼”等,将汉代边事与明代边防现状结合,拓宽了诗歌的思想深度,既批判了外敌的侵掠,也暗含对当时朝政的讽谏。 2. 对比鲜明,意蕴深刻 :将贤王治下华夷各安的安定局面,与狂虏争雄的战乱局面对比;将陛下宵衣旰食的勤政,与臣下拥兵自重、不思出战的状态对比,凸显了诗人对...