这首诗为乐府旧题翻新之作,借巫山雄奇形胜与楚地历史遗迹,以楚怀王听信奸佞、疏远忠臣最终亡国的史事为核心,揭露佞臣诡诈惑主的丑态,批判统治者昏聩无道,寄寓了对历史兴衰的深沉感慨与对时政的讽喻之意。全诗由景入史,由史抒怀,苍凉悲壮。
巫山高
深林日月照不到,洞谷阖辟生风雷。
危峰半出赤道上,落日猿狖鸣声哀。
虎牙赤甲斗雄壮,风气以之而隔阂。
楚王遗迹安在哉?
但见麋鹿跳蒿莱。
当时忠臣放泽畔,乃与靳尚相徘徊。
山中妖狐老不死,化作妇女莲花腮。
潜形谲迹托梦寐,变幻涕泪成琼瑰。
神灵震怒不可祷,云雾惨淡昏阳台。
猛风吹雨洗不尽,假手秦炬歊飞灰。...
简要说明
逐句注释
- 巫山高哉郁崔嵬:巫山,位于今重庆、湖北交界的楚地名胜;高哉,感叹山势高耸;郁崔嵬:林木茂密,山势高大雄伟。
- 下有江汉浮天回:江汉,长江与汉水;浮天回:江水浩荡奔流,仿佛与天际相连,回旋激荡。
- 深林日月照不到:幽深茂密的密林,连日月的光辉都难以照抵林底。
- 洞谷阖辟生风雷:阖辟:指山谷开合吞吐风云;此句形容山谷间风云变幻,时常生发风雷。
- 危峰半出赤道上:危峰:高耸的山峰;赤道:此处非现代地理概念,代指极高的天际;句意是山峰高耸半入云霄,仿佛直抵天际。
- 落日猿狖鸣声哀:猿狖:泛指猿猴类动物,其鸣声凄厉;此句以落日时分猿猴的哀鸣烘托萧瑟苍凉的氛围。
- 虎牙赤甲斗雄壮:虎牙、赤甲:均为长江沿岸的险要关隘(虎牙山在今湖北宜昌,赤甲山在今重庆奉节),两山对峙,气势雄峻。
- 风气以之而隔阂:风气:指天地间的气运、往来流通;此句言地形险要,致使地域间气运阻隔、交通不通。
- 楚王遗迹安在哉?:楚王:指楚怀王,曾在巫山一带游幸,留有神女传说与行宫遗迹;安在哉:如今在哪里呢?
- 但见麋鹿跳蒿莱:但见:只见到;麋鹿:野生动物;蒿莱:野生杂草;此句写昔日楚王行宫已成荒草野地,麋鹿出没其间。
- 当时忠臣放泽畔:忠臣:指屈原,曾被楚怀王疏远流放于江泽之畔。
- 乃与靳尚相徘徊:靳尚:楚国佞臣,与上官大夫一同陷害屈原;相徘徊:指奸佞在君王身边反复谗言,蛊惑君主。
- 山中妖狐老不死,化作妇女莲花腮:妖狐:此处以幻化人形的狐妖比喻奸佞小人;莲花腮:形容女子面容姣好,此处指妖狐幻化出的娇媚容貌。
- 潜形谲迹托梦寐,变幻涕泪成琼瑰:潜形谲迹:隐藏形迹,用诡诈手段;托梦寐:假借梦境蛊惑君王(化用巫山神女入梦的传说);琼瑰:美玉,此处指奸佞用来博取信任的虚假恩宠与财物。
- 神灵震怒不可祷,云雾惨淡昏阳台:神灵:代指楚国山川社稷之神;不可祷:无法通过祷告祈福;阳台:巫山阳台,楚王游幸之地,此处代指楚国王宫;此句言君王昏聩致使天怒人怨,王宫一带云雾惨淡,国运衰败。
- 猛风吹雨洗不尽,假手秦炬歊飞灰:猛风吹雨:喻指历史的变革与惩戒;秦炬:秦兵的战火(指秦灭楚时白起焚毁楚都郢城的战事);歊飞灰:指宫殿被战火焚毁,化为升腾的飞灰,歊指火气升腾的样子。
现代译文
巫山啊,高耸巍峨林木苍郁,
山下江汉浩荡,与天回旋奔流。
幽深密林连日月都照不到谷底,
空旷山谷开合吞吐,时时生发风雷。
高耸危峰半入云霄,仿佛直抵天际,
落日时分,猿猴哀鸣响彻山巅。
虎牙、赤甲两山对峙,气势雄峻险要,
山川阻隔,让天地气运都为之不通。
楚王当年的遗迹如今在哪里呢?
只见麋鹿在荒草间跳跃奔突。
那时的忠臣屈原被放逐在江畔,
而佞臣靳尚之流却在君王身边谗言徘徊。
山中老狐不死,化作容貌姣好的女子,
有着莲花般柔美的腮颊。
它潜形匿迹,借着梦境蛊惑君王,
变幻出涕泪与美玉来博取信任。
神灵震怒,再也无法祷告祈福,
巫山阳台之上,云雾惨淡,天色昏暗。
猛风吹雨也洗不尽这昏聩的罪孽,
最终秦兵的战火,将一切都化为飞灰。
创作背景
刘基是明代开国元勋,辅佐朱元璋平定天下,其诗文多兼具现实关怀与历史思辨。这首《巫山高》沿用乐府旧题,却突破了传统乐府题多咏巫山神女爱情的窠臼,借楚怀王昏聩误国、亲佞远贤最终亡国的史事,讽喻元末明初朝政腐败、奸佞当道的乱象。刘基早年曾隐居青田,目睹元末朝政的黑暗,后出山辅佐朱元璋,其创作常以古鉴今,这首诗正是借楚史抒发对统治者亲贤远佞的期盼,寄寓了深刻的历史教训。(注:原诗末句有省略号,现存段落为全诗主体部分)
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗先铺陈巫山雄奇险峻的自然景观,营造苍凉厚重的氛围,再由景入史,转写楚王遗迹的荒凉,继而揭露佞臣惑主、忠臣被逐的历史真相,最后以秦兵焚毁的结局收束,层层递进,将自然意象与历史叙事融为一体。
- 用典贴切自然:全诗化用屈原被逐、靳尚谗佞、楚怀王神女传说、秦灭楚等多个楚地史事与典故,贴合巫山楚地的地域背景,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递了历史批判的核心主旨。
- 意象与象征兼具:以“深林”“风雷”“猿鸣”烘托萧瑟氛围,以“麋鹿跳蒿莱”对比昔日王宫的繁华,以“妖狐”象征奸佞小人的诡诈媚上,以“秦炬飞灰”喻指亡国的结局,多重意象叠加,营造出苍凉悲壮的意境。
- 对比手法鲜明:“忠臣放泽畔”与“靳尚相徘徊”形成贤臣与佞臣的对比,“楚王遗迹”与“麋鹿跳蒿莱”形成兴盛与衰败的对比,强化了历史兴衰的沧桑感,突出了昏聩误国的主题。
- 语言风格苍劲古朴:采用乐府歌行体的自由句式,兼具古朴苍凉的质感与流畅的抒情性,既保留了古乐府的雄浑气韵,又融入了文人诗的思辨色彩,兼具文学性与思想性。
常见问题
《巫山高》的作者和朝代是什么?
《巫山高》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《巫山高》主要写了什么?
这首诗为乐府旧题翻新之作,借巫山雄奇形胜与楚地历史遗迹,以楚怀王听信奸佞、疏远忠臣最终亡国的史事为核心,揭露佞臣诡诈惑主的丑态,批判统治者昏聩无道,寄寓了对历史兴衰的深沉感慨与对时政的讽喻之意。全诗由景入史,由史抒怀,苍凉悲壮。
《巫山高》的创作背景是什么?
刘基是明代开国元勋,辅佐朱元璋平定天下,其诗文多兼具现实关怀与历史思辨。这首《巫山高》沿用乐府旧题,却突破了传统乐府题多咏巫山神女爱情的窠臼,借楚怀王昏聩误国、亲佞远贤最终亡国的史事,讽喻元末明初朝政腐败、奸佞当道的乱象。刘基早年曾隐居青田,目睹元末朝政的黑暗,后出山辅佐朱元璋,其创作常以古鉴今,这首诗正是借楚史抒发对统治者亲贤远佞的期盼,寄寓了深刻的历史教...
《巫山高》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗先铺陈巫山雄奇险峻的自然景观,营造苍凉厚重的氛围,再由景入史,转写楚王遗迹的荒凉,继而揭露佞臣惑主、忠臣被逐的历史真相,最后以秦兵焚毁的结局收束,层层递进,将自然意象与历史叙事融为一体。 2. 用典贴切自然 :全诗化用屈原被逐、靳尚谗佞、楚怀王神女传说、秦灭楚等多个楚地史事与典故,贴合巫山楚地的地域背景,既丰富了诗歌的文化内涵,又精...