听蛙

· 刘基

绕舍荒池底且,蛰蛙齐候鸣雷社。
已知地气上如炊,更觉石泉流若泻。
举头玉烛焕阳明,?曷足汗泥悲土苴。
半夜条风入绮窗,清晨细雨霏檐瓦。
梁间紫燕舞参差,枝上黄莺语悲姹。
播形肖貌均有生,感气伤情皪瘖痖。
初聆衙衙杂更鼓,渐听嘈嘈成侈哆。
犹持坚白较同异,似坐狙丘谈稷下。
村童叫噪聋学究,悍妇勃磎喧姊姐。
西域胡僧弹般若,齐东老生矜炙濩。
...

简要说明

这首诗以池边蛙鸣为核心触发点,先描摹春日雨后清和的自然景致,继而由蛙声联想到世间各类喧嚣声响,借蛙鸣讽喻世俗纷争、口舌之辩,寄寓了对浮华世相的感慨。全诗后半段内容有缺失,未完整留存。

逐句注释

  1. 绕舍荒池底且,蛰蛙齐候鸣雷社:绕房舍的荒池边(“底且”疑为传抄脱漏,或为“清且”“坻且”类表述,暂按原文解读),蛰伏的蛙群一同等候春社雷雨后的鸣响。社:古代春社多在惊蛰后,为祭祀土地神的节日,此时蛙鸣应节而起。
  2. 已知地气上如炊,更觉石泉流若泻:已然感知地气蒸腾如炊雾弥漫,更见石间泉流奔涌如倾泻而下。
  3. 举头玉烛焕阳明,?曷足汗泥悲土苴:抬头望见日光(或指堂中烛火)焕发光明,(“?曷”疑为传抄脱漏,暂按“曷足”解读)何至于像身处泥淖的微贱之人般自悲身世。汗泥:比喻地位卑下、身处困顿;土苴:泥土与草屑,喻指微贱无用之物。
  4. 半夜条风入绮窗,清晨细雨霏檐瓦:半夜的和风轻吹进雕花窗棂,清晨细雨纷纷飘洒在檐瓦之上。条风:春日东北风,亦泛指和煦春风。
  5. 梁间紫燕舞参差,枝上黄莺语悲姹:屋梁间的紫燕翩翩起舞、姿态错落,树枝上的黄莺啼鸣婉转凄切。悲姹:形容莺声柔婉凄切。
  6. 播形肖貌均有生,感气伤情皪瘖痖:万物皆有形体形貌,都拥有生命;感应天地之气而生情,(“皪瘖痖”疑为传写讹误,推测指生命或鸣或默的不同情态)。
  7. 初聆衙衙杂更鼓,渐听嘈嘈成侈哆:起初听蛙声如整齐密集的更鼓混杂相闻,渐渐听出蛙声嘈杂如同夸诞空谈的喧闹。衙衙:形容声响密集整齐;侈哆:指夸大其辞的空谈,此处引申为喧闹嘈杂。
  8. 犹持坚白较同异,似坐狙丘谈稷下:还在像战国名家公孙龙那样以“坚白同异”之论争辩是非,如同坐在狙丘之上谈论稷下学宫的百家学说。坚白较同异:公孙龙提出“离坚白”,辩论石头“坚”与“白”的属性是否统一;稷下:战国齐国稷下学宫,为百家争鸣的文化中心。
  9. 村童叫噪聋学究,悍妇勃磎喧姊姐:村童的叫嚷盖过了学究的诵读声,凶悍妇人的叫嚣喧闹不休(“姊姐”疑为传抄讹误,暂按语境解读为喧闹之声)。勃磎:同“勃溪”,指争吵叫嚣。
  10. 西域胡僧弹般若,齐东老生矜炙濩:西域胡僧弹奏与般若智慧相关的梵曲,齐地的老生夸耀《炙濩》古乐。般若:梵语“智慧”的音译,此处代指佛经相关乐声;炙濩:疑为古乐曲名,传写或有讹误。
  11. ...:后半段诗歌内容缺失。

现代译文

绕着房舍的荒池边,蛰伏的蛙群正等候春社的鸣响。
已然感知地气蒸腾如炊雾弥漫,更见石间泉流奔涌如倾泻而下。
抬头望见日光焕发光明,何至于像微贱草芥般自悲身世。
半夜的和风轻吹进雕花窗棂,清晨细雨纷纷飘洒在檐瓦之上。
屋梁间紫燕翩翩起舞姿态错落,树枝上黄莺啼鸣婉转凄切。
万物皆有形体形貌都拥有生命,感应天地之气而生情,各有情态。
起初听蛙声如衙衙更鼓混杂相闻,渐渐听出蛙声嘈杂如同侈谈喧哗。
还在像公孙龙那样以坚白之论争辩同异,如同坐在狙丘之上谈论稷下百家学说。
村童的叫嚷盖过了学究的诵读,悍妇的叫嚣喧闹不休。
西域胡僧弹起般若经曲,齐地老生夸耀着《炙濩》古乐。
(后半段内容缺失)

创作背景

刘基为明代开国元勋,辅佐朱元璋建立明朝,官至御史中丞,晚年因与政敌交恶渐受猜忌,多有闲居或外放经历,创作了大量寄寓感怀的作品。这首《听蛙》应作于其闲暇之时,以池边蛙鸣为切入点,结合春日雨后的清景,由自然之声联想到世俗纷争,抒发了对官场倾轧、口舌之辩的厌弃与反思。学界主流观点认为此诗是刘基晚年心境的写照,暗含其对仕途风波的感慨。

艺术赏析

  1. 托物言志,借声讽世:以蛙鸣为核心意象,将自然蛙声与村童叫嚷、悍妇叫嚣、百家争鸣等世间喧嚣相类比,把微小的自然声响与宏大的世俗世态结合,暗含对名利纷争、口舌之辩的讽刺,以小见大,意蕴深远。
  2. 用典丰富,意蕴厚重:全诗化用多处古典典故,如“坚白同异”“稷下学宫”“勃溪”等,将抽象的世相具象化,借古人论辩之态类比当世纷争,拓宽了诗歌的文化内涵,体现了明代复古派诗歌的用典特点。
  3. 景情转换自然:开篇先铺陈春日雨后清和静谧的景致(条风、细雨、紫燕、黄莺),营造出生机盎然的氛围,随后笔锋一转,由蛙声喧闹过渡到对世俗的感慨,从自然之景到人世之思,情感转换流畅自然。
  4. 体裁与语言:全诗为七言古风,句式错落灵动,语言质朴中见工巧,生僻字词的运用贴合典故内涵,既保留了古典诗歌的雅正,又兼具通俗的可读性。
  5. 注:因后半段内容缺失,完整艺术分析需参考全诗全貌。

常见问题

《听蛙》的作者和朝代是什么?

《听蛙》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《听蛙》主要写了什么?

这首诗以池边蛙鸣为核心触发点,先描摹春日雨后清和的自然景致,继而由蛙声联想到世间各类喧嚣声响,借蛙鸣讽喻世俗纷争、口舌之辩,寄寓了对浮华世相的感慨。全诗后半段内容有缺失,未完整留存。

《听蛙》的创作背景是什么?

刘基为明代开国元勋,辅佐朱元璋建立明朝,官至御史中丞,晚年因与政敌交恶渐受猜忌,多有闲居或外放经历,创作了大量寄寓感怀的作品。这首《听蛙》应作于其闲暇之时,以池边蛙鸣为切入点,结合春日雨后的清景,由自然之声联想到世俗纷争,抒发了对官场倾轧、口舌之辩的厌弃与反思。学界主流观点认为此诗是刘基晚年心境的写照,暗含其对仕途风波的感慨。

《听蛙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借声讽世 :以蛙鸣为核心意象,将自然蛙声与村童叫嚷、悍妇叫嚣、百家争鸣等世间喧嚣相类比,把微小的自然声响与宏大的世俗世态结合,暗含对名利纷争、口舌之辩的讽刺,以小见大,意蕴深远。 2. 用典丰富,意蕴厚重 :全诗化用多处古典典故,如“坚白同异”“稷下学宫”“勃溪”等,将抽象的世相具象化,借古人论辩之态类比当世纷争,拓宽了诗歌的文化内涵,体现了...