望江亭

· 刘基

柳拂江亭旧画栏,望潮人去地应闲。
寝园寂寞秋风里,行殿荒凉野草间。
白塔尽销龙虎气,荒城空锁凤凰山。
兴亡莫问前朝事,江水东流去不还。

简要说明

这是一首怀古咏史之作,诗人登临望江亭,目睹眼前荒凉萧瑟的遗迹,触景生情,借眼前江景与废址抒发对前朝兴亡的感慨,寄寓了历史沧桑、世事变迁的深沉思考,格调沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 柳拂江亭旧画栏:柳,垂柳;拂,轻拂摇曳;江亭即本诗标题中的望江亭;旧画栏指亭上带有彩绘的古老栏杆。画栏:装饰有彩绘的栏杆,是古典亭台园林中常见的雅致建筑细节。
  2. 望潮人去地应闲:望潮人,指曾在此驻足观潮的过往游人;去,消逝、离去;地应闲,指此地如今空余,无人登临凭吊。
  3. 寝园寂寞秋风里:寝园,帝王的陵园寝庙,此处代指前朝帝王的陵寝遗迹;寂寞,冷清萧瑟;秋风里点明时节,以萧瑟秋风烘托悲凉氛围。
  4. 行殿荒凉野草间:行殿,帝王出行时临时修建的行宫;荒凉,荒芜冷落;野草间,指昔日的行宫已被野草丛生掩埋,尽显荒废破败之态。
  5. 白塔尽销龙虎气:白塔,此处指前朝都城或宫苑中的标志性建筑(多指向金陵佛塔遗迹);尽销,完全消散;龙虎气:古代风水、相术学说中指帝王之气,象征王朝的国运与气运。
  6. 荒城空锁凤凰山:荒城,荒废的旧朝城池;空锁,徒然锁住;凤凰山,此处指曾为王朝都城所在的形胜之地,学界主流观点认为指向南京凤凰山,契合明初定都金陵的历史背景。
  7. 兴亡莫问前朝事:莫问,不必再追问;前朝事,指前代王朝的兴亡更迭历史。
  8. 江水东流去不还:江水,指望江亭前的江流;东流去不还,以江水东流不复回的自然景象,比喻王朝兴亡、世事变迁皆为不可逆转的历史规律。

现代译文

垂柳轻拂着望江亭那古老的彩绘栏杆,曾在此观潮的游人早已远去,此地如今空余一片清寂。
帝王陵园在萧瑟秋风中显得寂寥冷清,昔日的行宫也荒凉地埋没在野草丛间。
白塔之上的帝王王气已然消散无踪,荒废的城池徒然锁住了凤凰山的形胜江山。
不必再追问前朝的兴亡旧事,那滔滔江水向东奔流,从此一去不复还。

创作背景

刘基为元末明初著名政治家、文学家,曾入元为官,后投奔朱元璋,辅佐其建立明朝。这首诗当作于明初天下初定之时,诗人登临金陵(南京)望江亭,目睹亭台周遭的荒凉遗迹,联想到元朝覆灭、历代王朝更迭的历史,触景生情,借眼前之景抒发对历史沧桑的感慨,暗含对王朝兴亡的深层思考。

注:关于望江亭具体位置,学界有南京、杭州两说,主流观点认为以金陵望江亭为创作依托,契合刘基明初辅佐朱元璋定都南京的历史背景。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以登临望江亭所见之景为线索,选取“柳拂江亭”“秋风”“野草”“荒城”“江水东流”等萧瑟苍凉的意象,营造出清冷衰败的氛围,将历史沧桑之感融入景物描写之中,景中含情,情由景生。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“寝园寂寞秋风里,行殿荒凉野草间”与颈联“白塔尽销龙虎气,荒城空锁凤凰山”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗格律要求,增强了诗歌的节奏感与艺术美感。
  3. 用典与意象结合:“龙虎气”化用古代风水典故,将抽象的王朝兴衰具象化为可感的意象;尾联以“江水东流”的自然景象作结,将历史变迁的感慨归于永恒的自然规律,言有尽而意无穷,深化了怀古伤今的主题。
  4. 情感沉郁,意蕴丰厚:诗人作为开国功臣,既见证了王朝的建立,也目睹了前朝的覆灭,其感慨并非单纯的怀古伤逝,更暗含对治国安邦的深层思考,寄寓了对历史规律的清醒认知,格调沉郁苍凉,意蕴深厚。

常见问题

《望江亭》的作者和朝代是什么?

《望江亭》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《望江亭》主要写了什么?

这是一首怀古咏史之作,诗人登临望江亭,目睹眼前荒凉萧瑟的遗迹,触景生情,借眼前江景与废址抒发对前朝兴亡的感慨,寄寓了历史沧桑、世事变迁的深沉思考,格调沉郁苍凉。

《望江亭》的创作背景是什么?

刘基为元末明初著名政治家、文学家,曾入元为官,后投奔朱元璋,辅佐其建立明朝。这首诗当作于明初天下初定之时,诗人登临金陵(南京)望江亭,目睹亭台周遭的荒凉遗迹,联想到元朝覆灭、历代王朝更迭的历史,触景生情,借眼前之景抒发对历史沧桑的感慨,暗含对王朝兴亡的深层思考。 注:关于望江亭具体位置,学界有南京、杭州两说,主流观点认为以金陵望江亭为创作依托,契合刘基明初辅...

《望江亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以登临望江亭所见之景为线索,选取“柳拂江亭”“秋风”“野草”“荒城”“江水东流”等萧瑟苍凉的意象,营造出清冷衰败的氛围,将历史沧桑之感融入景物描写之中,景中含情,情由景生。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“寝园寂寞秋风里,行殿荒凉野草间”与颈联“白塔尽销龙虎气,荒城空锁凤凰山”均严格对仗,句式整齐,音韵和...