立冬日作

· 刘基

忽见桃花出小红,因惊十月起温风。
岁功不得归颛顼,冬令何堪付祝融。
未有星辰能好雨,转添云气漫成虹。
虾蟆蛱蝶偏如意,旦夕蜚鸣白露丛。

简要说明

本诗为七言律诗,是诗人立冬日目睹反常暖景后所作。以农历十月桃花初绽、暖风拂面、虫蝶活跃的异常节候为核心意象,抒发了对天时失序的惊诧与忧虑,兼具对自然规律的认知与对世道民生的关切。

逐句注释

忽见桃花出小红
忽见:突然看见;小红:指桃花初绽的浅红色花苞或花朵。句意:突然看到桃树绽出点点浅红的桃花。

因惊十月起温风
因惊:因而惊诧;温风:温暖的和风;十月:此处指农历十月,正值立冬时节。句意:不禁惊觉农历十月竟吹起了暖融融的和风。

岁功不得归颛顼
岁功:一年的农事、时序运转之功;颛顼:传说中主掌冬季的古帝,此处代指冬令。句意:一年的时序之功难以归于冬神颛顼。

冬令何堪付祝融
冬令:冬季的节令与气候;祝融:传说中的火神,此处代指炎热的夏意。句意:冬季的节令职责怎能托付给火神祝融?

未有星辰能好雨
星辰:此处可指司掌雨水的星宿;好雨:指适时应节的甘雨。句意:不曾有司雨的星辰降下应节的甘雨。

转添云气漫成虹
转添:反倒增添;漫成虹:云气漫布形成彩虹。句意:反倒添了云气漫布,形成了彩霓虹。

虾蟆蛱蝶偏如意
虾蟆:蛤蟆;蛱蝶:蝴蝶;如意:指活动顺遂、不受节令约束。句意:蛤蟆与蛱蝶偏偏过得这般顺遂自在。

旦夕蜚鸣白露丛
旦夕:早晚;:通“飞”;白露丛:带露的草丛(此处代指冬日野外的草丛)。句意:早晚都在带露的草丛里飞动鸣叫。

现代译文

突然看见桃树绽出点点浅红的花苞,
不禁惊觉农历十月竟吹起暖融融的风。
一年的时序之功难归冬神颛顼,
冬令的职责怎能托付给火神祝融?
不曾有司雨星辰降下应节甘雨,
反倒添了云气漫布凝成彩霓虹。
蛤蟆蛱蝶偏偏过得这般自在如意,
早晚都在带露的草丛里飞动鸣叫。

创作背景

刘基为明初开国谋臣,深谙天文律历与传统礼制。此诗写于立冬之日,诗人眼见农历十月出现暖风吹拂、桃花初绽的反常节候,违背了传统“冬寒夏热”的时序规律。
学界对此诗的深层意蕴存在两种主流观点:一说借自然异象暗喻明初社会秩序的潜在失衡;一说仅为诗人对节令反常的纯粹感慨,此处采用前者作为学界主流解读。结合明初历经战乱、民生初定的时代背景,诗人的忧虑亦暗含对世道安稳、农事顺遂的关切。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:以颛顼代冬令、祝融代夏火,精准贴合传统礼制中节令与神祗的对应关系,既强化了“冬令失序”的表达效果,又避免了用典的生硬感。
  2. 对仗工整严谨:颔联“岁功不得归颛顼,冬令何堪付祝融”严格遵循七言律诗的对仗规则,“岁功”对“冬令”、“不得”对“何堪”、“归颛顼”对“付祝融”,句式规整,增强了诗歌的思辨性与韵律感。
  3. 以反常意象造境:选取“十月桃花”“温风”“虾蟆蛱蝶蜚鸣”等违背节令的物象,营造出违和的冬日暖景,以小见大,将节令失常的惊诧与忧虑蕴含于景物描写之中,意境清冷又暗含隐忧。
  4. 格律合规和谐:全诗为七言律诗,平仄、押韵均符合明诗格律规范,首句入韵,颔联颈联对仗,整体韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《立冬日作》的作者和朝代是什么?

《立冬日作》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《立冬日作》主要写了什么?

本诗为七言律诗,是诗人立冬日目睹反常暖景后所作。以农历十月桃花初绽、暖风拂面、虫蝶活跃的异常节候为核心意象,抒发了对天时失序的惊诧与忧虑,兼具对自然规律的认知与对世道民生的关切。

《立冬日作》的创作背景是什么?

刘基为明初开国谋臣,深谙天文律历与传统礼制。此诗写于立冬之日,诗人眼见农历十月出现暖风吹拂、桃花初绽的反常节候,违背了传统“冬寒夏热”的时序规律。 学界对此诗的深层意蕴存在两种主流观点:一说借自然异象暗喻明初社会秩序的潜在失衡;一说仅为诗人对节令反常的纯粹感慨,此处采用前者作为学界主流解读。结合明初历经战乱、民生初定的时代背景,诗人的忧虑亦暗含对世道安稳、农...

《立冬日作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :以颛顼代冬令、祝融代夏火,精准贴合传统礼制中节令与神祗的对应关系,既强化了“冬令失序”的表达效果,又避免了用典的生硬感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“岁功不得归颛顼,冬令何堪付祝融”严格遵循七言律诗的对仗规则,“岁功”对“冬令”、“不得”对“何堪”、“归颛顼”对“付祝融”,句式规整,增强了诗歌的思辨性与韵律感。 3. 以反常意象造境 :...