漫成

· 刘基

老去知心更有谁,愁将短发对花枝。
花残更发新春叶,发白空垂满面丝。
纵酒放歌怜往日,倚阑听雁立多时。
若为化得抟风翮,汗漫东西信所之。

简要说明

这首诗是刘基晚年抒怀的七言律诗,以“知己难寻、年华老去”为核心愁绪,通过春日花枝、归雁等意象烘托心境,寄寓了对往昔意气的怀念,以及挣脱世俗束缚、恣意漫游的自由向往,整体基调沉郁中透出旷达之思。

逐句注释

老去知心更有谁
老去,指年老垂暮;知心,指彼此了解的知己好友。此句以设问开篇,点明迟暮之年知己难觅的愁绪。句意:年事已高,能称得上知己的人还能有几个呢?

愁将短发对花枝
将,介词,引出动作对象,可译为“对着、伴着”;短发,此处指头发稀疏花白,暗含年华老去之意。句意:满怀愁绪,对着镜中稀疏的白发与眼前的花枝,百感交集。

花残更发新春叶
残,凋零;更发,重新萌发。句意:春花凋零后,来年春天还能重新长出新叶。

发白空垂满面丝
空垂,徒然垂落;丝,比喻白发如丝线般纤细。句意:唯有我的白发,徒然如丝线般垂满脸颊。

纵酒放歌怜往日
纵酒,尽情饮酒;放歌,高声歌唱;怜,怀念、怜惜。句意:曾纵情饮酒高歌,追念往昔的意气风发。

倚阑听雁立多时
倚阑,倚靠栏杆(“阑”通“栏”);立多时,久久伫立。句意:倚靠栏杆听着雁鸣,独自伫立了许久。

若为化得抟风翮
若为,如何才能;抟风翮(tuán fēng hé),指乘风高飞的羽翼,典出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,此处借指挣脱世俗束缚的能力。句意:如何才能化作那乘风高飞的羽翼?

汗漫东西信所之
汗漫,漫无边际地漫游;信所之,任凭心意去往各处。句意:便可以肆意漫游东西南北,随心所往,无拘无束。

现代译文

年光老去,知己还能有几人?
愁绪漫卷,对着花枝与鬓边短发,百感交集。
春花凋残,来年还能萌发新叶,
唯有我白发徒然,如丝垂满脸颊。
也曾纵酒放歌,追念往日意气风发,
如今独倚栏杆,听雁声掠过,久久伫立。
若能化作那乘风高飞的羽翼,
便好恣意漫游天地,随心所往,无拘无束。

创作背景

刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下后虽受封诚意伯,但晚年因遭朝廷猜忌,多次辞官隐居青田。这首诗应为其洪武年间辞官后的晚年之作,此时他已步入暮年,眼见年华逝去,又感知己难觅,同时对官场倾轧心生倦怠,故而借诗抒发迟暮之愁与对自由无拘生活的向往。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:诗中以“花残复发新叶”与“白发空垂脸颊”形成强烈对比,春花落而复生反衬人生老去无法复还的怅惘;“纵酒放歌”的往昔意气与“倚阑听雁”的今日落寞,也构成今昔对照,凸显迟暮落寞的心境。
  2. 用典自然贴切:“抟风翮”化用《庄子·逍遥游》典故,借大鹏展翅的意象寄托挣脱束缚的理想;“汗漫”一词出自《淮南子·道应训》,强化了无拘无束的漫游意境,用典贴合诗意,毫无生硬之感。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“花残更发新春叶,发白空垂满面丝”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了严谨的律诗格律。全诗情感层层递进:从知己之愁、迟暮之叹,到忆昔之伤,再到最后的自由之思,情感流转自然。
  4. 抒情方式含蓄与直抒结合:开篇以设问点出愁绪根源,中间借“花枝、听雁”等意象烘托孤寂心境,末句直抒胸臆,将全诗的沉郁愁绪升华为对自由的向往,拓宽了诗歌意境。

常见问题

《漫成》的作者和朝代是什么?

《漫成》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《漫成》主要写了什么?

这首诗是刘基晚年抒怀的七言律诗,以“知己难寻、年华老去”为核心愁绪,通过春日花枝、归雁等意象烘托心境,寄寓了对往昔意气的怀念,以及挣脱世俗束缚、恣意漫游的自由向往,整体基调沉郁中透出旷达之思。

《漫成》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下后虽受封诚意伯,但晚年因遭朝廷猜忌,多次辞官隐居青田。这首诗应为其洪武年间辞官后的晚年之作,此时他已步入暮年,眼见年华逝去,又感知己难觅,同时对官场倾轧心生倦怠,故而借诗抒发迟暮之愁与对自由无拘生活的向往。

《漫成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :诗中以“花残复发新叶”与“白发空垂脸颊”形成强烈对比,春花落而复生反衬人生老去无法复还的怅惘;“纵酒放歌”的往昔意气与“倚阑听雁”的今日落寞,也构成今昔对照,凸显迟暮落寞的心境。 2. 用典自然贴切 :“抟风翮”化用《庄子·逍遥游》典故,借大鹏展翅的意象寄托挣脱束缚的理想;“汗漫”一词出自《淮南子·道应训》,强化了无拘无束的漫游意境,用...