这首诗是明代开国元勋刘基于二月二登楼抒怀之作,以春日疏雨薄寒的萧瑟春景起兴,抒发了自身愁闷难解、向往归隐山林的闲适之志,同时借兰亭雅集、王谢风流的典故,慨叹世事沧桑、昔日风流人物不再,兼具个人失意的惆怅与历史变迁的深沉感慨。
二月二日登楼作
何处山中堪采药,几时湖上好乘舟。
衔泥客燕聊想傍,泛水浮萍可自由。
见说兰亭依旧在,于今王谢少风流。
简要说明
逐句注释
- 薄寒疏雨集春愁:薄寒:微寒的春日寒气;疏雨:稀疏的春雨;集:聚集、凝聚;此句意为微寒伴着疏雨,将春日的愁绪悄然聚拢。
- 愁极难禁独上楼:愁极:愁绪达到极点;独上楼:独自登上高楼,借登楼排遣愁绪;此句意为愁绪难以抑制,只得独自登上高楼。
- 何处山中堪采药:何处:哪里;堪:可以、能够;采药:古代隐士常以采药为归隐生活的象征,此处指代隐居山林;此句意为哪里的深山可以让我安心采药隐居呢?
- 几时湖上好乘舟:几时:什么时候;好乘舟:适宜泛舟湖上,代指寄情山水的闲适生活;此句意为什么时候才能在湖上悠然泛舟,享受闲云野鹤般的生活?
- 衔泥客燕聊想傍:衔泥客燕:衔着泥土筑巢的燕子,此处比喻漂泊不定的旅人(也可指诗人自身的漂泊状态);聊想傍:姑且想要依傍;此句意为看着衔泥筑巢的春燕,姑且想要依傍它们,求得片刻自在。
- 泛水浮萍可自由:泛水浮萍:漂浮于水面的浮萍,常用来比喻漂泊无定的处境;此句意为水上漂浮的浮萍,当真能这般无拘无束地漂泊吗?(暗含对自身身不由己的感慨)
- 见说兰亭依旧在:见说:听说;兰亭:东晋王羲之等人修禊赋诗的胜地,此处代指旧时风雅集会的场所;此句意为听说兰亭依旧还在。
- 于今王谢少风流:王谢:东晋世家大族王导、谢安的合称,后世常以“王谢”代指名门望族与风流名士;少风流:很少再有像王谢那样的风流人物;此句意为如今像王谢家族那样的风流人物已经难寻了。
现代译文
微寒的春雨带着稀疏的寒意,将春日的愁绪悄然聚拢。
愁绪到了难以承受的地步,我只得独自登上高楼。
哪里的深山可以让我安心采药隐居?
什么时候才能在湖上悠然泛舟,享受闲云野鹤般的生活?
看着衔泥筑巢的春燕,姑且想要依傍它们求得片刻自在;
水上漂浮的浮萍,当真能这般无拘无束吗?
听说兰亭依旧还在,
可如今像王谢家族那样的风流人物,已经很难再见到了。
创作背景
刘基为明初开国元勋,曾辅佐朱元璋建立明朝,官至御史中丞兼太史令,后因受胡惟庸等人猜忌,晚年辞官闲居。这首诗题作“二月二日登楼作”,二月二为“龙抬头”,本是春日祈祥的节日,但诗人却以萧瑟春景起兴,抒发愁闷。学界普遍认为此诗为其晚年失意之时所作,此时他或因仕途不顺、对朝堂时局有所担忧,故而既有向往归隐的闲适之志,又借兰亭、王谢的典故,慨叹世事沧桑、昔日风雅不再。关于具体创作年份暂无确切定论,为学界主流推测。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“何处山中堪采药,几时湖上好乘舟”与颈联“衔泥客燕聊想傍,泛水浮萍可自由”均严格对仗,平仄合律,体现了近体诗的格律美感。
- 意象层层递进,情景交融:首联以“薄寒疏雨”的春景烘托愁绪,奠定全诗低沉惆怅的基调;颔联以“采药”“乘舟”的意象直接抒发归隐之志,是个人情志的直接表达;颈联以“衔泥客燕”“泛水浮萍”的意象,将自身的漂泊失意与对自在生活的向往融为一体,将抽象的愁绪具象化;尾联用“兰亭”“王谢”的典故,将个人愁绪上升到对世事变迁的感慨,拓宽了诗歌的意境。
- 以“愁”为线索,情感层层深入:全诗从春日之愁到登楼排愁,再到归隐之志,最后落脚于世事沧桑的感慨,情感层层递进,真挚自然,兼具个人失意的惆怅与历史变迁的深沉感,抒情与言志结合紧密。
常见问题
《二月二日登楼作》的作者和朝代是什么?
《二月二日登楼作》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《二月二日登楼作》主要写了什么?
这首诗是明代开国元勋刘基于二月二登楼抒怀之作,以春日疏雨薄寒的萧瑟春景起兴,抒发了自身愁闷难解、向往归隐山林的闲适之志,同时借兰亭雅集、王谢风流的典故,慨叹世事沧桑、昔日风流人物不再,兼具个人失意的惆怅与历史变迁的深沉感慨。
《二月二日登楼作》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,曾辅佐朱元璋建立明朝,官至御史中丞兼太史令,后因受胡惟庸等人猜忌,晚年辞官闲居。这首诗题作“二月二日登楼作”,二月二为“龙抬头”,本是春日祈祥的节日,但诗人却以萧瑟春景起兴,抒发愁闷。学界普遍认为此诗为其晚年失意之时所作,此时他或因仕途不顺、对朝堂时局有所担忧,故而既有向往归隐的闲适之志,又借兰亭、王谢的典故,慨叹世事沧桑、昔日风雅不再。...
《二月二日登楼作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“何处山中堪采药,几时湖上好乘舟”与颈联“衔泥客燕聊想傍,泛水浮萍可自由”均严格对仗,平仄合律,体现了近体诗的格律美感。 2. 意象层层递进,情景交融 :首联以“薄寒疏雨”的春景烘托愁绪,奠定全诗低沉惆怅的基调;颔联以“采药”“乘舟”的意象直接抒发归隐之志,是个人情志的直接表达;颈联以“衔泥客燕”“泛水浮萍...