汉宫曲

· 刘基

小雨如烟昼掩扉,卷帘忽见燕双飞。
不知春色能多少,总向昭阳柳上归。

简要说明

这首七言绝句以汉代宫廷春日景致为依托,刻画了深宫幽居之人白日掩扉、卷帘忽见双燕的场景,借“春色归向昭阳柳”的意象,含蓄抒发了对韶华易逝、恩宠无常的怅惘思绪。

逐句注释

  1. 小雨如烟昼掩扉:小雨,细密轻柔的春雨;如烟,形容雨丝轻盈迷蒙如烟雾笼罩;昼,白天;掩扉,此处代指宫廷殿门或院门紧闭。句意:白日里,细密春雨如烟雾般迷蒙,深宫的院门紧紧掩闭。
  2. 卷帘忽见燕双飞:卷帘,卷起遮蔽窗牖或殿门的帘子;忽见,猛然间看到;燕双飞,燕子成双成对飞舞。句意:猛然卷起帘子,竟看见燕子正双双翩跹飞过。
  3. 不知春色能多少:不知,不知道;春色,春日景致与融融春光;能多少,意谓春光还能存留几许。句意:不知这动人的春光还能留存多少时日。
  4. 总向昭阳柳上归:总,一概、全都;昭阳,即昭阳殿,汉代宫殿名,为汉成帝皇后赵飞燕所居,后世常以“昭阳”代指帝王宠眷所居之地;柳上归,指春光最终汇聚到昭阳宫的柳树枝头。句意:这满园春光最终全都归向了昭阳殿的柳梢之上。

现代译文

细密春雨如烟雾迷蒙,白日里深宫院门轻掩。
卷起珠帘抬眼望去,忽见燕子双双翩跹。
不知这融融春色还能存留几许?
可它终究都向昭阳殿的柳梢头归去。

创作背景

《汉宫曲》为乐府旧题,多依托汉代宫廷意象,抒发宫怨或寄寓人生感慨。刘基是元末明初著名政治家、文学家,早年投身反元义举,后辅佐朱元璋建立大明王朝,晚年因与朝中权贵政见不合渐遭猜忌,最终辞官隐居。此诗借汉宫幽居场景,以细腻景物细节含蓄抒发自身对韶华流逝、恩宠无常的思绪,亦暗含对朝堂沉浮的淡淡怅惘,借古意抒今怀。

艺术赏析

  1. 意象对比与氛围营造:开篇以“小雨如烟”的朦胧春景奠定幽寂基调,“昼掩扉”写出深宫的封闭静谧,与后句“燕双飞”的灵动生机形成强烈反差,以双燕成双反衬出主人公的孤单一隅,暗透其幽居的寂寞。
  2. 含蓄寄情,借景达意:全诗未直接抒发情绪,以景物传递心意。“忽见”二字打破白日掩扉的沉寂,触动主人公思绪;“不知春色能多少”以设问将惜春之情延伸至对韶华易逝的思考;末句“总向昭阳柳上归”将春色归宿与宫廷宠眷绑定,含蓄点出恩宠集中的现实,将一己怅惘寄寓于景,余味悠长。
  3. 语言与格律规范:全诗语言浅淡自然,无晦涩典故,却意蕴丰厚,契合绝句含蓄凝练的特点。格律上符合七言绝句规范:首句入韵,二、四句押平声“灰”韵,平仄协调、节奏舒缓,与诗中幽寂氛围高度契合。
  4. 用典的含蓄性:“昭阳”典故运用不着痕迹,仅以“昭阳柳”暗喻帝王宠眷之地,未直接点明宫怨或政治感慨,却让读者领会其寄寓的深意,体现了刘基诗文“沉郁含蓄”的典型风格。

常见问题

《汉宫曲》的作者和朝代是什么?

《汉宫曲》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《汉宫曲》主要写了什么?

这首七言绝句以汉代宫廷春日景致为依托,刻画了深宫幽居之人白日掩扉、卷帘忽见双燕的场景,借“春色归向昭阳柳”的意象,含蓄抒发了对韶华易逝、恩宠无常的怅惘思绪。

《汉宫曲》的创作背景是什么?

《汉宫曲》为乐府旧题,多依托汉代宫廷意象,抒发宫怨或寄寓人生感慨。刘基是元末明初著名政治家、文学家,早年投身反元义举,后辅佐朱元璋建立大明王朝,晚年因与朝中权贵政见不合渐遭猜忌,最终辞官隐居。此诗借汉宫幽居场景,以细腻景物细节含蓄抒发自身对韶华流逝、恩宠无常的思绪,亦暗含对朝堂沉浮的淡淡怅惘,借古意抒今怀。

《汉宫曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比与氛围营造 :开篇以“小雨如烟”的朦胧春景奠定幽寂基调,“昼掩扉”写出深宫的封闭静谧,与后句“燕双飞”的灵动生机形成强烈反差,以双燕成双反衬出主人公的孤单一隅,暗透其幽居的寂寞。 2. 含蓄寄情,借景达意 :全诗未直接抒发情绪,以景物传递心意。“忽见”二字打破白日掩扉的沉寂,触动主人公思绪;“不知春色能多少”以设问将惜春之情延伸至对韶华易逝的思...