这首《少年行》为明代刘基借乐府旧题所作的身世感怀诗。前半铺叙少年时期意气风发、豪纵快意的生活,后半笔锋一转,书写晚年困顿失意的境遇,通过今昔强烈对比,抒发了世事变迁的沧桑之感与自身身世飘零、理想难伸的悲凉情怀。
少年行
宾从如浮云,顾盼生光辉。
朝驱紫陌尘,暮醉青楼姬。
但见花月好,宁知霜雪飞。
荏苒世途异,凄凉瑶草衰。
田园皆易主,亲友尽暌违。
学书时既晚,躬稼力已微。
岁晏寒风生,倚墙听邻机。
逝水不可挽,枯蓬安所依。
伫立为尔叹,感我泪沾衣。
简要说明
逐句注释
-
骏马狐白裘,玉勒黄金羁。
狐白裘:用狐腋下纯白的毛皮制成的皮衣,极为珍贵,代指华贵的服饰。玉勒:玉饰的马笼头。黄金羁:黄金打造的马络头,形容车马服饰的华贵。句意:骑着良马,身着珍贵的狐白裘衣,马笼头以玉装饰,马络头用黄金打造。 -
宾从如浮云,顾盼生光辉。
宾从:随从的宾客与仆从。浮云:形容人数众多、簇拥如云。顾盼:回首观望,此处指神态自若、意气风发的样子。句意:随从宾客如云般簇拥在身旁,举手投足、顾盼之间都散发着夺目的光彩。 -
朝驱紫陌尘,暮醉青楼姬。
紫陌:原指帝都郊野的道路,后泛指繁华的街道。青楼姬:指青楼中的歌女、侍妓。句意:清晨在繁华的街道上策马驰骋,日暮便在青楼中与歌女酣饮沉醉。 -
但见花月好,宁知霜雪飞。
但见:只看到。宁知:哪里知道。句意:只贪图花前月下的温柔美好,哪里料到世间还有霜雪纷飞的严酷与寒凉。 -
荏苒世途异,凄凉瑶草衰。
荏苒:时光渐渐流逝的样子。世途异:世道人情发生了变化。瑶草:传说中的仙草,此处代指美好的事物、曾经的理想或青春年华。句意:时光荏苒,世道早已大变,曾经的美好如瑶草般凋零衰败,只剩一片凄凉。 -
田园皆易主,亲友尽暌违。
易主:更换了主人。暌违:分离、离散,指亲友间音信断绝、各在一方。句意:田园屋舍都已更换了主人,亲友故旧也尽数离散分离。 -
学书时既晚,躬稼力已微。
学书:此处指学习经世致用的学问或入仕之道。时既晚:时机已然错过。躬稼:亲自耕种田地。力已微:体力与精力都已衰微。句意:想要学习经世之学,却早已错过了时机;亲自耕种糊口,气力也已衰微不济。 -
岁晏寒风生,倚墙听邻机。
岁晏:年末,也可指代晚年。邻机:邻居家中的织布机声。句意:年末岁尾,寒风骤起,我倚靠在土墙边,听着邻家传来的织布机声响。 -
逝水不可挽,枯蓬安所依。
逝水:流逝的河水,化用《论语·子罕》“逝者如斯夫”的意蕴,代指逝去的时光。枯蓬:枯干的蓬草,随风飘转,比喻漂泊无依的人。句意:逝去的时光如流水般无法挽回,枯蓬随风飘荡,何处才是可以依托的地方? -
伫立为尔叹,感我泪沾衣。
伫立:久久地站立。尔:指代世事变迁与自身的遭遇。句意:我久久伫立,为这世事与自身的遭遇叹息,满腔的感慨让泪水沾湿了衣襟。
现代译文
跨着神骏良驹,身披狐腋纯白的珍贵裘衣,玉饰的马笼头配着黄金打造的络缰。
随从宾客如云簇拥,举手投足间自有熠熠光辉。
清晨驰骋在京城的繁华大道,日暮便在青楼与歌女酣醉一场。
只贪享花前月下的温柔静好,哪里料到世间竟有霜雪纷飞的寒冽?
时光荏苒世道早已大变,曾经的美好如瑶草般凋零衰败,只剩一片凄凉。
田园屋舍都换了新主,亲友故旧也尽数离散各方。
想要学习经世之学,却早已错过了最佳时机;亲自耕种糊口,气力也已衰微不济。
年末岁尾寒风骤起,我倚靠在土墙边,听着邻家传来的织布机声响。
逝去的时光如流水般无法挽回,枯蓬随风飘荡,何处才是可以依托的地方?
我久久伫立,为这世事与自身的遭遇叹息,满腔的感慨让泪水沾湿了衣襟。
创作背景
刘基(1311-1375),字伯温,元末明初军事家、文学家,明初开国元勋。他早年曾在元朝为官,因不满官场腐败多次辞官归隐,后辅佐朱元璋建立明朝,官至御史中丞兼太史令。晚年因受胡惟庸谗毁,遭明太祖朱元璋猜忌,辞官后抑郁而终。
《少年行》为乐府旧题,多咏少年游侠的豪纵生活。此诗为刘基晚年回顾一生之作,以少年时的意气风发与晚年的困顿失意形成强烈对比,抒发了对世事无常、身世飘零的悲叹,也暗含了自身仕途坎坷、理想难伸的复杂情怀。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:全诗采用先扬后抑的结构,前半段以“骏马狐白裘”“宾从如云”等华贵意象铺陈少年豪纵的生活,尽显意气飞扬;后半段笔锋陡转,以“田园易主”“亲友暌违”“寒风岁晏”等意象书写晚年的凄凉困顿,前后形成强烈反差,将沧桑之感与身世之悲推向高潮。
- 意象营造精准细腻:前半段的骏马、狐白裘、玉勒黄金羁等意象烘托出少年的奢华意气;后半段的霜雪、瑶草衰、逝水、枯蓬等意象则营造出衰败孤寂的氛围,其中“倚墙听邻机”的细节,以邻家织布的日常声响反衬自身的清贫孤寂,极具画面感与感染力。
- 语言风格质朴自然:全诗以五言古诗的形式写成,不事雕琢,情感流转自然,从少年的轻狂到晚年的悲凉,层层递进,真挚深沉,毫无生硬造作之感。
- 化用传统意象与典故:“逝水”化用《论语·子罕》“逝者如斯夫”的意蕴,抒发时光流逝的感慨;“青楼姬”“紫陌”等均为乐府诗中常见的传统意象,贴合《少年行》的旧题风格,使诗歌兼具传统意蕴与个人情感。
- 转折自然流畅:“但见花月好,宁知霜雪飞”为全诗的关键转折句,从少年享乐的表象过渡到对世事严酷的认知,承上启下,使诗歌结构严谨,情感过渡自然。
常见问题
《少年行》的作者和朝代是什么?
《少年行》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《少年行》主要写了什么?
这首《少年行》为明代刘基借乐府旧题所作的身世感怀诗。前半铺叙少年时期意气风发、豪纵快意的生活,后半笔锋一转,书写晚年困顿失意的境遇,通过今昔强烈对比,抒发了世事变迁的沧桑之感与自身身世飘零、理想难伸的悲凉情怀。
《少年行》的创作背景是什么?
刘基(1311 1375),字伯温,元末明初军事家、文学家,明初开国元勋。他早年曾在元朝为官,因不满官场腐败多次辞官归隐,后辅佐朱元璋建立明朝,官至御史中丞兼太史令。晚年因受胡惟庸谗毁,遭明太祖朱元璋猜忌,辞官后抑郁而终。 《少年行》为乐府旧题,多咏少年游侠的豪纵生活。此诗为刘基晚年回顾一生之作,以少年时的意气风发与晚年的困顿失意形成强烈对比,抒发了对世事无...
《少年行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :全诗采用先扬后抑的结构,前半段以“骏马狐白裘”“宾从如云”等华贵意象铺陈少年豪纵的生活,尽显意气飞扬;后半段笔锋陡转,以“田园易主”“亲友暌违”“寒风岁晏”等意象书写晚年的凄凉困顿,前后形成强烈反差,将沧桑之感与身世之悲推向高潮。 2. 意象营造精准细腻 :前半段的 骏马 、 狐白裘 、 玉勒黄金羁 等意象烘托出少年的奢华意气;后...