送李子庚之金陵

· 刘基

含下微波涌碧鳞,湖边草色可怜人。
也知使者征书急,莫厌轻舟出郭频。
春酒盈缸清似水,时鱼带子白于银。
山桃野杏能红紫,醉眼相看意自真。

简要说明

这首诗是明初开国名臣刘基送别友人李子庚赴金陵(明初都城南京)的赠别之作,以湖边春景起笔,融体谅征召的理性、劝慰友人的温情与真挚情谊于一体,通篇风格质朴自然,尽显送别之际的坦荡深情。

逐句注释

  1. 含下微波涌碧鳞:“含下”疑为“城下”的通行版本笔误,指城边湖畔;“碧鳞”代指青鳞游鱼。此句写湖边水面微波荡漾、游鱼穿梭的春日景致。若按原句“含下”,亦可理解为水边低洼之处,意境贴合湖畔春景。
  2. 湖边草色可怜人:“可怜”意为可爱、惹人怜爱;“人”指送别时的诗人与友人,湖边芳草嫩绿,触发离人惜别情怀。
  3. 也知使者征书急:“使者”指朝廷征召人才的使臣;“征书”即征召文书。此句点明友人赴金陵是应朝廷紧急征召。
  4. 莫厌轻舟出郭频:“轻舟”指友人乘坐的出行船只;“出郭”即出城;“频”指频繁往来。诗人劝慰友人不必厌烦旅途乘船奔波,安心赴任。
  5. 春酒盈缸清似水:“春酒”指春季应时的美酒;“盈缸”指酒缸满溢,描绘饯行时的酒具场景。
  6. 时鱼带子白于银:“时鱼”指应季鲜鱼;“带子”指鱼腹怀卵。此句写鲜鱼腹带鱼籽、色泽洁白胜过白银的鲜嫩模样。
  7. 山桃野杏能红紫:写山野间桃花、杏花次第开放,红紫相映的春日野景。
  8. 醉眼相看意自真:“醉眼”指饯别时带着醉意的双眼;“相看”指相对而视。此句收束全篇,写二人醉后相对,送别之情真挚自然。

现代译文

城边湖面微波轻漾,青鳞游鱼穿梭水间,湖边芳草萋萋,嫩绿的颜色惹人怜爱。
我知晓朝廷使者带着紧急的征召文书前来,也请你不要厌烦频频乘舟出城赴任。
饯别的春酒满缸澄澈如水,应季的鲜鱼带着鱼籽,洁白胜过白银。
山野间桃杏争艳,红紫相映,你我醉眼相对,这份情谊自然真挚动人。

创作背景

刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋建立明朝。李子庚为其友人,彼时应朝廷征召前往金陵(明初应天府,即南京)赴任。此诗为刘基于友人临行之际所作,贴合明初朝堂初定、广揽人才的时代背景,以赠别之词宽慰友人,同时流露自身对友人的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 寓情于景,情景交融:开篇以湖畔春景起笔,以微波游鱼、芳草萋萋烘托送别氛围,末段以山桃野杏的烂漫春色收束,将送别温情融入自然景致,避免直白抒情的生硬感,意境淡远含蓄。
  2. 细节写实,情感质朴:诗中选取春酒、时鱼等生活化饯行细节,以“清似水”“白于银”的通俗比喻刻画物象,语言质朴无华,却将饯别场景具象化,拉近与友人的距离,凸显送别情谊的真挚恳切。
  3. 章法自然,情感递进:全诗由写景起笔,继而点明友人赴任背景,再以饯行细节铺陈,最后以醉眼相对收束情感,层层递进,将体谅朝廷征召的理性与送别友人的感性融为一体,贴合赠别主题又不失隽永意味。
  4. 格律说明:此诗虽为八句七言,但颔联、尾联未严格对仗,整体更偏向古体送别诗的自由章法,以自然流畅的表达为核心,未拘泥于近体诗的格律束缚。

常见问题

《送李子庚之金陵》的作者和朝代是什么?

《送李子庚之金陵》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《送李子庚之金陵》主要写了什么?

这首诗是明初开国名臣刘基送别友人李子庚赴金陵(明初都城南京)的赠别之作,以湖边春景起笔,融体谅征召的理性、劝慰友人的温情与真挚情谊于一体,通篇风格质朴自然,尽显送别之际的坦荡深情。

《送李子庚之金陵》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋建立明朝。李子庚为其友人,彼时应朝廷征召前往金陵(明初应天府,即南京)赴任。此诗为刘基于友人临行之际所作,贴合明初朝堂初定、广揽人才的时代背景,以赠别之词宽慰友人,同时流露自身对友人的真挚情谊。

《送李子庚之金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 寓情于景,情景交融 :开篇以湖畔春景起笔,以微波游鱼、芳草萋萋烘托送别氛围,末段以山桃野杏的烂漫春色收束,将送别温情融入自然景致,避免直白抒情的生硬感,意境淡远含蓄。 2. 细节写实,情感质朴 :诗中选取春酒、时鱼等生活化饯行细节,以“清似水”“白于银”的通俗比喻刻画物象,语言质朴无华,却将饯别场景具象化,拉近与友人的距离,凸显送别情谊的真挚恳切。 3...