次韵和石末公七月十五夜月蚀诗

· 刘基

招摇指坤月望日,大月如盘海中出。
不知妖怪从何来,惝恍初惊天眼眣。
儿童走报开户看,城角咿呜声未卒。
蟾逃兔遁漠无踪,璧陨珠沉一何疾。
丈夫愕视隘街巷,妇女喧呼动圭筚。
辉辉稍辨河汉沬,耿耿渐明荒冢漆。
百官袍笏群吏趋,伐鼓撞钲仍设肸。
赤水难令罔象求,渑池莫效相如叱。
升檐变阁到空旷,掩氛侵殊靡毕。
广寒桂树劫火烬,借问嫦娥有何术?
今...

简要说明

这是一首残篇次韵和作,完整记录了七月十五望月发生月全食的全过程:从圆月初被遮蔽的异象初现,到民众奔走相告、街巷喧哗的反应,再到官方举行救月祭典,最后到月亮逐渐复明、异象渐消。全诗以纪实笔法描绘天象异变与社会反响,暗含对乱世时局的感慨。

逐句注释

  1. 招摇指坤月望日,大月如盘海中出
    招摇:北斗七星第七星,主指向方位;坤:西南方位,此处指西南天空;望日:农历十五,月圆之日;大月:指未被遮蔽的满月。句意:招摇星指向西南方位时,正值农历十五月圆之夜,一轮圆月如盘,从海中缓缓升起。
  2. 不知妖怪从何来,惝恍初惊天眼眣
    妖怪:古人认为月食是“天狗食月”的妖异异象;惝恍:恍惚惊恐的样子;天眼眣:眣指目不明,此处喻指日月被遮蔽,如同上天的双眼被蒙住。句意:不知这妖异从何处而来,初现的异象让人恍惚惊惧,仿佛连上天的眼睛都被遮蔽了。
  3. 儿童走报开户看,城角咿呜声未卒
    走报:奔跑着报信;开户:开门;城角:城楼的角鼓;咿呜:角声呜咽;声未卒:声响未停。句意:孩童们奔跑着互相报信,开门争相观看,城楼上的角声呜咽还未停歇。
  4. 蟾逃兔遁漠无踪,璧陨珠沉一何疾
    蟾、兔:传说月中有蟾蜍、玉兔,此处代指月亮本体;璧、珠:均为圆形美玉,比喻圆月;陨、沉:指月亮被遮蔽而消失。句意:月中的蟾蜍、玉兔都遁逃得无影无踪,圆月如璧珠般坠落沉没,消失得何其迅速。
  5. 丈夫愕视隘街巷,妇女喧呼动圭筚
    愕视:惊愕地围观;隘街巷:街巷被人群挤满;喧呼:喧哗呼喊;圭筚:一说为官员仪仗,一说指百姓门户,此处泛指家家户户的动静。句意:男人们惊愕地驻足围观,街巷都被挤得水泄不通,妇女们喧哗呼喊,声响震动了千家万户。
  6. 辉辉稍辨河汉沬,耿耿渐明荒冢漆
    河汉沬:河汉指银河,沬指微弱的星光;耿耿:明亮的样子;荒冢漆:荒坟如同黑漆般幽暗,此处指月亮复明后,连荒坟的暗影都能看清。句意:月光微微亮起,尚能分辨银河的微光,渐渐明亮起来后,连荒坟的暗影都清晰可见。
  7. 百官袍笏群吏趋,伐鼓撞钲仍设肸
    袍笏:官员的朝服与手板,代指文武百官;趋:奔走忙碌;伐鼓撞钲:击鼓敲钲,古代为救月举行的仪式;设肸:肸指祭礼的香气,此处指举行救月的祭典。句意:百官身着朝服手持笏板,群吏奔走忙碌,众人击鼓敲钲,依旧举行救月的祭典。
  8. 赤水难令罔象求,渑池莫效相如叱
    赤水、罔象:出自《庄子》,赤水为黄河支流,罔象为水怪,传说罔象能得玄珠,此处喻指难以用人力挽回天象异变;渑池相如:指蔺相如在渑池之会上呵斥秦王,此处反用其意,指面对天象异变,人力难以抗衡。句意:即使在赤水之滨也难让罔象归还玄珠(难救月),不必像渑池会上蔺相如那样呵斥(天象异变非人力可挽回)。
  9. 升檐变阁到空旷,掩氛侵殊靡毕
    升檐变阁:指月亮从遮蔽中脱出,移动至檐阁之间的天空;掩氛侵:指遮蔽月亮的邪气;靡毕:未完全消散。句意:月亮渐渐升到檐阁之上,来到空旷的天空,遮蔽的邪气还未完全散去。
  10. 广寒桂树劫火烬,借问嫦娥有何术?
    广寒:月中宫殿广寒宫;桂树:传说月中有五百丈高的桂树;劫火烬:被劫火烧成灰烬,此处比喻月亮受损严重。句意:广寒宫的桂树已经被劫火烧成灰烬,试问嫦娥有什么法术能挽回这异象?
  11. 今...:全诗残断,未完成。

现代译文

招摇星指向西南,正值月圆十五,
一轮满月如盘,自海中缓缓升起。
不知妖异从何处来,初现的异象
恍惚间惊得人以为天眼神蒙。
孩童们奔跑报信,开门争相观望,
城楼上的角声呜咽,还未停歇。
月中蟾兔遁逃,杳无踪迹,
圆月如璧珠沉坠,消失得何其迅疾。
男人们惊愕围观,街巷挤满人群,
妇女们喧哗呼喊,声震千家万户。
微光渐起,尚能辨清银河的细芒,
渐渐明亮,连荒冢的暗影都现。
百官着袍执笏,群吏奔走忙碌,
击鼓敲钲,依旧举行救月的祭典。
赤水难令罔象归还玄珠,
不必学渑池相如厉声呵斥。
月亮升至檐阁,来到空旷天际,
遮蔽的邪气,尚未完全散尽。
广寒宫的桂树已成劫火余烬,
试问嫦娥,你有何法术可施?
今...(全诗未完)

创作背景

此诗为刘基次韵和友人石末公的月蚀诗,石末公即元末明初将领石抹宜孙,刘基曾入其幕府共事。现存诗作残篇作于元末战乱时期,当时天下动荡,天象异变常被视为乱世征兆。刘基以纪实笔法记录月食全过程,既描摹了民间与官方对月食的反应,也暗含了对时局动荡的忧虑,借天象抒发乱世之感。因全诗残断,具体创作年份尚无定论,学界主流认为其创作于元至正年间(1341-1370),即元末乱世之时。

艺术赏析

  1. 叙事纪实,层次清晰:全诗按月食的自然过程展开,从初亏、食甚到复圆,依次描绘异象出现、民众反应、官方祭典、天象复原,结构完整紧凑,兼具纪实性与文学性。
  2. 比喻贴切,意象鲜明:以“大月如盘”“璧陨珠沉”等比喻描摹圆月与月食景象,用蟾兔、广寒桂树等传统月意象,既贴合古典诗词的审美传统,又生动展现了月食的视觉效果。
  3. 用典含蓄,寄意深远:化用《庄子》赤水罔象与渑池蔺相如的典故,委婉抒发了人力难违天象、乱世难以挽回的感慨,使诗歌脱离单纯的纪实,增添了思想内涵。
  4. 次韵和作,恪守格律:作为次韵诗,全诗严格遵循原诗的韵脚与格律,体现了刘基深厚的古典诗歌功底。
  5. 注:因全诗残断,赏析仅基于现存段落,未涉及完整诗作的收尾与主旨收束。

常见问题

《次韵和石末公七月十五夜月蚀诗》的作者和朝代是什么?

《次韵和石末公七月十五夜月蚀诗》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《次韵和石末公七月十五夜月蚀诗》主要写了什么?

这是一首残篇次韵和作,完整记录了七月十五望月发生月全食的全过程:从圆月初被遮蔽的异象初现,到民众奔走相告、街巷喧哗的反应,再到官方举行救月祭典,最后到月亮逐渐复明、异象渐消。全诗以纪实笔法描绘天象异变与社会反响,暗含对乱世时局的感慨。

《次韵和石末公七月十五夜月蚀诗》的创作背景是什么?

此诗为刘基次韵和友人石末公的月蚀诗,石末公即元末明初将领石抹宜孙,刘基曾入其幕府共事。现存诗作残篇作于元末战乱时期,当时天下动荡,天象异变常被视为乱世征兆。刘基以纪实笔法记录月食全过程,既描摹了民间与官方对月食的反应,也暗含了对时局动荡的忧虑,借天象抒发乱世之感。因全诗残断,具体创作年份尚无定论,学界主流认为其创作于元至正年间(1341 1370),即元末乱...

《次韵和石末公七月十五夜月蚀诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事纪实,层次清晰 :全诗按月食的自然过程展开,从初亏、食甚到复圆,依次描绘异象出现、民众反应、官方祭典、天象复原,结构完整紧凑,兼具纪实性与文学性。 2. 比喻贴切,意象鲜明 :以“大月如盘”“璧陨珠沉”等比喻描摹圆月与月食景象,用蟾兔、广寒桂树等传统月意象,既贴合古典诗词的审美传统,又生动展现了月食的视觉效果。 3. 用典含蓄,寄意深远 :化用《庄...