题山水图为宝林衍上人作

· 刘基

雨过秋山日欲暾,白云如雪拥山根。
高松浥露和烟冷,迸水穿沙出谷浑。
拟向萝阴缘石径,却寻花片入桃源。
画图应有通神处,他日相从子细论。

简要说明

这首七言律诗是为宝林寺衍上人的山水画作题写的题画诗。全诗先铺绘画中雨后秋日的山水清景,再借景抒怀,表达对隐逸桃源、超脱尘俗的向往,最后点明画作的精妙传神,期许日后与衍上人共论画中意趣,兼具画意与禅意。

逐句注释

  1. 雨过秋山日欲暾
    雨后的秋日山峦,朝阳即将升起。暾(tūn):指初升的太阳。

  2. 白云如雪拥山根
    白云如同白雪一般簇拥在山脚。山根:指山脚。

  3. 高松浥露和烟冷
    高大的松树被露水浸润,伴着山间烟霭透出清寒之气。浥(yì):沾湿、浸润。

  4. 迸水穿沙出谷浑
    奔涌的泉水穿过沙砾地带,从山谷中涌出,水势或因冲沙略显浑浊,或形容其开阔浑茫。迸水:喷涌而出的急流。

  5. 拟向萝阴缘石径
    打算沿着藤萝荫蔽下的石径前行。:打算、想要;萝阴:藤萝覆盖的树荫;:沿着、攀援而行。

  6. 却寻花片入桃源
    转而循着落花的踪迹,进入如同桃花源般的隐逸境地。化用陶渊明《桃花源记》典故,寄托超脱世俗的隐逸理想。

  7. 画图应有通神处
    这幅山水图应当有着出神入化的精妙之处。通神:指画作精妙传神,达到通于自然的境界。

  8. 他日相从子细论
    日后定当跟随你,细细探讨这幅画的意趣。子细:同“仔细”,详尽、细致。

现代译文

雨后秋山,朝阳即将破晓,
白云如雪,簇簇簇拥在山脚。
高松凝着清露,烟霭添得寒意,
急泉穿沙而出,出谷时水势浑茫。
我本欲沿藤萝荫下的石径攀行,
却循着落花踪迹,误入桃源仙境。
这幅画图自有通神的绝妙之处,
他日定当与君细细论赏端详。

创作背景

刘基为明初开国元勋,兼具政治家与文学家身份,诗文兼具沉郁之气与清逸之致。这首诗的受赠者“宝林衍上人”为宝林寺僧人,二人或有禅悦之交,衍上人或收藏、创作了这幅山水图。刘基晚年仕途多舛,内心常怀归隐之志,此诗通过题画抒发对山水隐逸生活的向往,将画意与禅意融为一体,创作时间大概率为其晚年闲居或辞官前后。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,首联起笔点题,颔联“高松浥露和烟冷,迸水穿沙出谷浑”与颈联“拟向萝阴缘石径,却寻花片入桃源”均为工整对仗,词性、意境相对,契合古典诗歌的格律之美。
  2. 用典自然,寄意深远:颈联化用《桃花源记》典故,将画中山水与理想隐逸胜地结合,不着痕迹地表达诗人超脱尘俗的精神追求,实现画境与心境的融合。
  3. 情景交融,意境清旷:全诗先以“雨过”“日欲暾”“白云如雪”等意象铺绘画中清冷悠远的秋日山水,再由景生情转入隐逸向往,最后落脚于画作精妙与论画之约,将画中实景、诗人心境与禅友情谊结合,营造出清寂淡远的意境。
  4. 题画诗的双重功能:既准确还原山水图的景致,又借题画抒发个人情志,同时呼应与衍上人的禅友关系,做到“画、诗、情、友”四者兼备,是典型的文人题画佳作。

常见问题

《题山水图为宝林衍上人作》的作者和朝代是什么?

《题山水图为宝林衍上人作》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《题山水图为宝林衍上人作》主要写了什么?

这首七言律诗是为宝林寺衍上人的山水画作题写的题画诗。全诗先铺绘画中雨后秋日的山水清景,再借景抒怀,表达对隐逸桃源、超脱尘俗的向往,最后点明画作的精妙传神,期许日后与衍上人共论画中意趣,兼具画意与禅意。

《题山水图为宝林衍上人作》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,兼具政治家与文学家身份,诗文兼具沉郁之气与清逸之致。这首诗的受赠者“宝林衍上人”为宝林寺僧人,二人或有禅悦之交,衍上人或收藏、创作了这幅山水图。刘基晚年仕途多舛,内心常怀归隐之志,此诗通过题画抒发对山水隐逸生活的向往,将画意与禅意融为一体,创作时间大概率为其晚年闲居或辞官前后。

《题山水图为宝林衍上人作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,首联起笔点题,颔联“高松浥露和烟冷,迸水穿沙出谷浑”与颈联“拟向萝阴缘石径,却寻花片入桃源”均为工整对仗,词性、意境相对,契合古典诗歌的格律之美。 2. 用典自然,寄意深远 :颈联化用《桃花源记》典故,将画中山水与理想隐逸胜地结合,不着痕迹地表达诗人超脱尘俗的精神追求,实现画境与心境的融合。 3. 情景交融,意...