这首五言律诗是明初开国谋臣刘基途经景州、乘舟赴京时的纪行之作。全诗以白描手法勾勒运河畔秋日傍晚的清寂景致,于景物描写中寄寓羁旅的萧瑟之感,末句点明临近京师却暂抑乡思的复杂心绪,风格清劲自然,意境悠远含蓄。
发景州
澹澹夕风作,萧萧芦叶鸣。
林间众鸟息,河上一舟行。
海近云常湿,天虚月更清。
神京看渐近,且缓望乡情。
林间众鸟息,河上一舟行。
海近云常湿,天虚月更清。
神京看渐近,且缓望乡情。
简要说明
逐句注释
- 澹澹夕风作:澹澹,形容风轻柔舒缓的样子,此处用以状写晚风;夕风即傍晚的秋风;作,兴起。
- 萧萧芦叶鸣:萧萧,拟声词,形容草木摇落或风声;芦叶指运河边的芦苇叶片;鸣,指芦叶被风吹动发出声响。
- 林间众鸟息:息,停歇、归巢,指林间飞鸟已结束日间活动,栖息过夜。
- 河上一舟行:河此处指贯穿景州的京杭运河;一舟行指诗人乘坐的官船正于河面行驶,点明“发景州”的旅途背景。
- 海近云常湿:景州地处华北平原,临近渤海沿岸区域,海近即谓此地距海不远;云常湿指空中云气因靠近水汽充沛之地而带有湿润感。
- 天虚月更清:天虚指天空澄澈空旷;月更清指月色在晴朗夜空下显得愈发清朗皎洁。
- 神京看渐近:神京指封建时代的国都,此处指明初京师南京;看渐近指远远望去,京城已经越来越近。
- 且缓望乡情:且缓暂且放缓、压下;望乡情指思念故乡的情绪。
现代译文
傍晚的柔风轻轻掀起,
岸边芦叶萧萧作响。
林间群鸟已然归巢栖息,
运河之上一叶轻舟独航。
临近海滨云气总带湿润,
长空澄澈月色分外清朗。
遥望京城渐渐迫近眼前,
暂且压下心头的思乡之情。
创作背景
刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下后历任要职。此诗当作于其奉命赴京师(明初南京)履职途中,途经景州(今河北景县,地处京杭运河沿岸)的秋日傍晚。诗人于傍晚时分从景州登舟启程,眼见周遭暮色清寂之景,触景生情:旅途的羁旅萧瑟与临近京师的复杂心绪交织,既念及故乡,又因身负公职而暂抑乡思。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联“林间众鸟息,河上一舟行”与颈联“海近云常湿,天虚月更清”均严格对仗,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律要求。章法上先写景后抒情,由景入情,过渡自然。
- 白描与动静结合:全诗以极简的白描手法勾勒景物,无刻意雕琢之语。“众鸟息”是静景,“一舟行”是动景,“夕风”“芦叶鸣”是动态声响,“云湿”“月清”是静态清景,动静相宜,将傍晚运河的清寂氛围烘托得淋漓尽致。
- 意象与情感交融:选取“夕风”“芦叶”“归鸟”“行舟”“湿云”“清月”等典型秋日傍晚意象,营造出清寂萧疏又略带空灵的意境。末句“且缓望乡情”将羁旅思乡之情与赴京履职的责任感相结合,并非单纯的乡思,而是暗含了仕途之中身不由己的复杂心绪,意蕴悠长。
- 叠词运用:开篇“澹澹”“萧萧”两组叠词,既增强了诗歌的音韵美感,又精准烘托出傍晚晚风轻柔、芦叶作响的萧瑟氛围。
常见问题
《发景州》的作者和朝代是什么?
《发景州》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《发景州》主要写了什么?
这首五言律诗是明初开国谋臣刘基途经景州、乘舟赴京时的纪行之作。全诗以白描手法勾勒运河畔秋日傍晚的清寂景致,于景物描写中寄寓羁旅的萧瑟之感,末句点明临近京师却暂抑乡思的复杂心绪,风格清劲自然,意境悠远含蓄。
《发景州》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下后历任要职。此诗当作于其奉命赴京师(明初南京)履职途中,途经景州(今河北景县,地处京杭运河沿岸)的秋日傍晚。诗人于傍晚时分从景州登舟启程,眼见周遭暮色清寂之景,触景生情:旅途的羁旅萧瑟与临近京师的复杂心绪交织,既念及故乡,又因身负公职而暂抑乡思。
《发景州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“林间众鸟息,河上一舟行”与颈联“海近云常湿,天虚月更清”均严格对仗,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律要求。章法上先写景后抒情,由景入情,过渡自然。 2. 白描与动静结合 :全诗以极简的白描手法勾勒景物,无刻意雕琢之语。“众鸟息”是静景,“一舟行”是动景,“夕风”“芦叶鸣”是动态声响,“云湿”“月清”是静态清景,...