上云乐

· 刘基

混沌结,玄黄开,人生其中,称为三才。
一人身有一天地,形质虽异众理该。
欲淫物诱滋巧伪,遂使真淳耗?攵玄风颓。
乃有朝生而暮死者,本根浅短无栽培。
惟有西天老胡名文康,自从盘古到今日,不老不少,气体充实如婴孩。
性情和易颜色好,恰似初酿匐萄醅。
激之而不见其怒,挠之而不见其咍,甘之而不见其喜,苦之而不见其款。
所以于物无所忤,于人无所猜,于事无所碍,于艺无...

简要说明

这首乐府体残诗以天地开辟、三才立世起笔,围绕人性本真与世俗伪饰的对立展开:先言人类本应契合天地之理,后因物欲诱惑滋生巧诈,使淳朴古风衰败;又以朝生暮死的凡俗之人与长生不老、性情平和的“西天老胡文康”形成鲜明对比,寄寓了对返璞归真、超脱物外的理想人格的向往,现存文本未完成。

逐句注释

  1. 混沌结,玄黄开:混沌指天地未分时的元气状态,结指凝结聚合;玄黄指天地的颜色,代指天地,此句言天地初开。
  2. 人生其中,称为三才:三才指天、地、人,语出《易·说卦》,此句言人诞生于天地之间,与天地并称为三才。
  3. 一人身有一天地,形质虽异众理该:该指具备、包含,此句言每个人的身体都如同一个小天地,虽形体与天地不同,但万物之理都具备于自身。
  4. 欲淫物诱滋巧伪:淫指过度、放纵,诱指诱惑,此句言欲望放纵、外物诱惑滋生出巧诈虚伪之心。
  5. 遂使真淳耗?攵玄风颓:原句“耗?攵”疑为耗斁(yì)之排版讹误,斁意为败坏、废弃;玄风指上古淳朴的社会风气,颓指衰败,此句言于是使本真淳朴的本性被败坏,淳朴古风日渐衰落。
  6. 乃有朝生而暮死者,本根浅短无栽培:朝生暮死者指生命极为短促的人,本根指人的本心、根基,栽培指修养培育,此句言于是便有了那些生命短促的人,他们的本心根基浅薄,未曾得到修养培育。
  7. 惟有西天老胡名文康,自从盘古到今日,不老不少,气体充实如婴孩:西天古指西方或异域,老胡指异域老者;文康为传说中的仙人或得道者;气体指气息体魄,此句言唯有一位名叫文康的异域老者,从盘古开天至今不老不衰,气息体魄像婴儿一样充实康健。
  8. 性情和易颜色好,恰似初酿匐萄醅:和易指平和平易,颜色好指容貌神色和善;匐萄即葡萄的古写,醅指未经过滤的米酒,此句言他性情平和平易、神色和善,就像刚刚酿成的葡萄酒一样醇厚自然。
  9. 激之而不见其怒,挠之而不见其咍,甘之而不见其喜,苦之而不见其款:挠指扰乱、冒犯;咍(hāi)指讥笑、嬉笑;款疑指憔悴、愁苦(或作“欿”,指失意),此句言刺激他也看不到他发怒,扰乱他也看不到他嬉笑,给他甜头也看不到他欢喜,给他苦楚也看不到他愁苦动容。
  10. 所以于物无所忤,于人无所猜,于事无所碍,于艺无...:忤指抵触、违背,猜指猜忌,碍指阻碍,此句言因此他对于万物无所抵触,对他人无所猜忌,对诸事无所阻碍,在技艺上(此处原文未续完)。

现代译文

天地初开,元气凝结,
人诞生于其间,与天地并称三才。
人人身中自有一个小天地,
形体虽与天地不同,却蕴含万物之理。
只因欲望放纵、外物诱惑,滋生了巧诈虚伪,
于是本真淳朴被耗损,上古淳朴的风气日渐衰败。
便有了那些朝生暮死的凡俗之人,
本心根基浅薄,从未得到过修养培育。
唯有一位来自西方的老者名叫文康,
从盘古开天至今,不老不衰,
气息体魄充实康健,如同初生的婴孩。
他性情平和平易,神色温润和善,
恰似那刚刚酿成的葡萄美酒,醇厚自然。
刺激他,看不到他发怒;
扰乱他,看不到他嬉笑;
给他甜头,看不到他欢喜;
加给他苦楚,看不到他动容。
因此他对万物无所抵触,对他人无所猜忌,对诸事无所阻碍,在技艺上……(原文未续完)

创作背景

《上云乐》本为南朝乐府旧题,多写神仙灵异之事。刘基作为明初开国文臣,其诗文常蕴含对世道的思考与对理想人格的追求。此诗以乐府古题阐发道家返璞归真的思想,但现存文本仅为残篇,具体创作时间与完整背景未见于传世文献,学界暂无定论。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:采用乐府诗体,句式长短错落,开篇以宏大的天地开辟之景起笔,格局开阔,随后由天地之理转入人性探讨,再以凡俗与仙人的对比收束现存部分,逻辑层次清晰。
  2. 表现手法:运用鲜明对比手法,以“朝生暮死者”的短暂凡俗与文康的长生平和形成反差,以常人的喜怒哀乐与文康的不动声色形成对比,突出理想人格的超脱特质。
  3. 意象与思想:化用道家“天地与我并生,而万物与我为一”的思想,以“小天地”喻人身,以“真淳”“玄风”指代淳朴本性与古风,塑造了理想化的道家真人形象,寄寓了对摆脱物欲、回归本真的向往。
  4. 语言特色:语言古朴典雅,符合乐府诗的传统风貌,多用四字句与散句结合,节奏舒缓自然,与诗中平和超脱的意境相契合。因现存文本未完成,赏析仅针对已存部分展开。

常见问题

《上云乐》的作者和朝代是什么?

《上云乐》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《上云乐》主要写了什么?

这首乐府体残诗以天地开辟、三才立世起笔,围绕人性本真与世俗伪饰的对立展开:先言人类本应契合天地之理,后因物欲诱惑滋生巧诈,使淳朴古风衰败;又以朝生暮死的凡俗之人与长生不老、性情平和的“西天老胡文康”形成鲜明对比,寄寓了对返璞归真、超脱物外的理想人格的向往,现存文本未完成。

《上云乐》的创作背景是什么?

《上云乐》本为南朝乐府旧题,多写神仙灵异之事。刘基作为明初开国文臣,其诗文常蕴含对世道的思考与对理想人格的追求。此诗以乐府古题阐发道家返璞归真的思想,但现存文本仅为残篇,具体创作时间与完整背景未见于传世文献,学界暂无定论。

《上云乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :采用乐府诗体,句式长短错落,开篇以宏大的天地开辟之景起笔,格局开阔,随后由天地之理转入人性探讨,再以凡俗与仙人的对比收束现存部分,逻辑层次清晰。 2. 表现手法 :运用鲜明对比手法,以“朝生暮死者”的短暂凡俗与文康的长生平和形成反差,以常人的喜怒哀乐与文康的不动声色形成对比,突出理想人格的超脱特质。 3. 意象与思想 :化用道家“天地与我...