煌煌京洛行

· 刘基

齐讴且辍唱,吴趋亦停声。
请君倾耳听,听我歌洛京。
京洛何煌煌,卜宅自周王。
五服画九州,兹惟土中央。
周文四战地,恃德不恃强。
叔世道虽微,灵源泻流长。
汉祖殪秦项,定都由子房。
马上得天下,继周焉敢当。
光武起白水,龙飞扫搀抢。
应天顺民心,戡暴安痍伤。
冕旒正宸极,圭组崇俊良。
功臣列爵土,循吏劝耕桑。
诏书报臧马,玉关...

简要说明

本诗为乐府旧题咏史残篇,诗人以停歌起兴,引出对洛阳都城的歌咏,追述周、汉两代定都洛阳的历史脉络,颂扬以德治国、顺天安民、选贤任能的治世理念,寄托了对理想王朝政治的向往,因文本未完整留存,未及展现全诗全貌。

逐句注释

  1. 齐讴且辍唱,吴趋亦停声:齐讴,齐国地域的歌谣;吴趋,吴地的曲调;辍唱、停声,均指停止演奏演唱。此处以众乐停歇起兴,引出自身的歌咏。
  2. 请君倾耳听,听我歌洛京:倾耳,侧耳凝神;洛京,即洛阳,为历代重要都城。此句直接邀请听众,开启对洛阳的歌咏。
  3. 京洛何煌煌,卜宅自周王:煌煌,光辉盛大貌;卜宅,古代通过占卜选定都城地址;周王,此处指周成王,其营建成周洛邑,为洛阳建都之始。
  4. 五服画九州,兹惟土中央:五服,古代王畿外围按距离分为五等的服制,此处代指古代疆域区划;画九州,划分天下为九州;土中央,指洛阳处于天下地理中心。
  5. 周文四战地,恃德不恃强:周文,或指周室(一说周文王);四战地,经历多次征战;句意为周室历经战乱,却依靠德政而非武力立国。
  6. 叔世道虽微,灵源泻流长:叔世,指衰乱的时代;灵源,此处指周室的教化源流;句意为即便世道衰微,周室的德政教化仍流传久远。
  7. 汉祖殪秦项,定都由子房:殪(yì),消灭;秦项,秦朝与西楚霸王项羽;子房,张良的字,刘邦曾听从张良建议定都洛阳(后迁长安,此处为诗化用典)。
  8. 马上得天下,继周焉敢当:马上得天下,指刘邦以武力夺取天下;继周,比拟周室的德治功业;句意为以武得天下,不敢比肩周室的德政。
  9. 光武起白水,龙飞扫搀抢:光武,东汉光武帝刘秀;起白水,刘秀起兵于南阳白水乡;龙飞,比喻帝王崛起;搀抢,彗星的别名,代指王莽乱政的凶兆,此处指平定战乱。
  10. 应天顺民心,戡暴安痍伤:应天顺民,顺应天命与民心;戡(kān)暴,平定暴乱;痍伤,指战乱中的伤病者与流离百姓,此处代指饱受战乱的民众。
  11. 冕旒正宸极,圭组崇俊良:冕旒(miǎn liú),帝王的礼冠,代指帝王;宸极,帝王的宫殿与帝位;圭组,玉圭与印绶,代指官爵;崇俊良,尊崇贤才良士。
  12. 功臣列爵土,循吏劝耕桑:列爵土,分封功臣以爵位与封地;循吏,守法奉公的良吏;劝耕桑,鼓励农耕与蚕桑生产。
  13. 诏书报臧马,玉关...:臧马,一说为东汉开国功臣臧宫、马援,此处代指功臣;玉关,即玉门关,本句及后续内容未完整留存,疑为续写边塞或朝政相关内容,今已佚失。

现代译文

齐地的歌声暂且停歇,吴地的曲调也悄然止声。
请您侧耳凝神静听,听我来歌咏这洛阳都城。
洛阳城何等光辉盛大,周王当年便在此占卜定都。
以五服区划天下九州,这里正是天下的中心。
周室历经百战的磨砺,只凭德政而非武力立国。
即便后世世道渐趋衰微,德政的源流仍浩荡流长。
汉祖消灭秦与项羽,定都洛阳得益于子房的谋划。
以武力夺取天下,又怎敢比肩周室的德治功业?
光武起兵于白水之乡,如龙腾飞扫平乱世凶灾。
顺应天命与民心,平定暴乱安抚流离的百姓。
帝王端坐正位,官爵尊崇贤才良士。
功臣受封爵位封地,良吏勉励百姓耕织农桑。
诏书褒奖臧马功臣,玉关……

创作背景

本诗为刘基现存残篇,创作时间约在明初开国时期。刘基作为明初开国文臣,参与明初制度建设,主张以仁政、德治治理天下。明初曾讨论定都地点(南京、开封、洛阳、长安皆有争议),诗人借咏叹京洛历史,寄托了对以洛阳为代表的理想都城与德政治世的向往。因文本不全,具体写作缘起暂无定论,学界多结合其政治立场与明初定都议题进行推测。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:沿用乐府旧题《煌煌京洛行》,属于咏史乐府诗。开篇以“停歌起兴”自然引出主题,随后按周、汉的历史顺序铺陈,脉络清晰(残篇部分除外)。
  2. 用典与语言:多处化用历史典故,如张良定都、光武中兴、臧马功臣等,贴切自然,贴合治世主题;语言古朴典雅,兼具乐府诗的质朴与文人诗的凝练。
  3. 表现手法:善用对比,如“恃德不恃强”与“马上得天下”形成对照,突出德政的重要性;以“煌煌”奠定赞美基调,“灵源泻流长”以比喻喻指教化流传,意象鲜明。
  4. 局限说明:因文本残损,未及展现全诗全貌,部分意涵难以完整解读,但残篇仍可见诗人借古喻今的创作意图,寄托了对明初政治的理想期许。

常见问题

《煌煌京洛行》的作者和朝代是什么?

《煌煌京洛行》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《煌煌京洛行》主要写了什么?

本诗为乐府旧题咏史残篇,诗人以停歌起兴,引出对洛阳都城的歌咏,追述周、汉两代定都洛阳的历史脉络,颂扬以德治国、顺天安民、选贤任能的治世理念,寄托了对理想王朝政治的向往,因文本未完整留存,未及展现全诗全貌。

《煌煌京洛行》的创作背景是什么?

本诗为刘基现存残篇,创作时间约在明初开国时期。刘基作为明初开国文臣,参与明初制度建设,主张以仁政、德治治理天下。明初曾讨论定都地点(南京、开封、洛阳、长安皆有争议),诗人借咏叹京洛历史,寄托了对以洛阳为代表的理想都城与德政治世的向往。因文本不全,具体写作缘起暂无定论,学界多结合其政治立场与明初定都议题进行推测。

《煌煌京洛行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :沿用乐府旧题《煌煌京洛行》,属于咏史乐府诗。开篇以“停歌起兴”自然引出主题,随后按周、汉的历史顺序铺陈,脉络清晰(残篇部分除外)。 2. 用典与语言 :多处化用历史典故,如张良定都、光武中兴、臧马功臣等,贴切自然,贴合治世主题;语言古朴典雅,兼具乐府诗的质朴与文人诗的凝练。 3. 表现手法 :善用对比,如“恃德不恃强”与“马上得天下”形成...