题画鱼

· 刘基

为爱濠梁乐有余,故拈兔颖写成图。
秋风忽忆银丝鲙,肠断松江隔具区。

简要说明

这是一首题画咏怀之作,诗人由观赏画中之鱼,追忆庄子濠梁观鱼的闲适之趣,又因秋风起意,联想到家乡松江的银丝鲈鱼脍,借画抒怀,抒发了羁旅异乡、思归不得的怅惘愁绪。

逐句注释

为爱濠梁乐有余
为爱:因为喜爱、恋慕。濠梁:濠水之滨的桥梁,典出《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上观鱼、辩论“鱼之乐”的故事,后世常以“濠梁乐”代指闲适自在的观鱼之趣或隐逸闲适的心境。乐有余:指这种闲适乐趣悠长不尽。句意:只因恋慕濠梁观鱼的悠然之乐,便提笔绘出这幅鱼的图画。

故拈兔颖写成图
:所以、因此。:捏取,此处指执笔创作。兔颖:用兔毛制成的笔锋,代指毛笔。句意:所以拿起兔毫笔,将这鱼的景致绘成了这幅画。

秋风忽忆银丝鲙
秋风:点明时节,暗用西晋张翰“秋风起,思吴中莼菜、鲈鱼脍”的典故(见《世说新语·识鉴》),触发思乡之情。银丝鲙:将鲈鱼切成细丝的鱼脍,是吴中地区的特色美食,此处代指家乡的风味佳肴。句意:秋风乍起,忽然就想起了家乡那银丝细切的鲈鱼脍。

肠断松江隔具区
肠断:形容思念之深切,极言愁绪之浓。松江:地名,今上海一带,为古代著名的鲈鱼产地。具区:太湖的古称,松江地处太湖流域。隔具区:隔着太湖阻隔,意指故乡与自己相距遥远,无法轻易归去。句意:可故乡松江隔着茫茫太湖,教人思念得肝肠寸断。

现代译文

只因恋慕濠梁那悠然的鱼乐,便提笔将这灵动的鱼景绘入画图。秋风乍起,忽然忆起家乡银丝细切的鲈鱼脍,可故乡松江隔着茫茫太湖,教人思念得寸断肝肠。

创作背景

刘基为明初开国元勋,一生仕途起伏,曾仕元后投效朱元璋,身居高位时亦常感羁旅之愁。这首题画诗应是诗人观赏他人所画之鱼时所作,借庄子濠梁观鱼的典故点出画中鱼的闲适意趣,又化用西晋张翰秋风思鲈的典故,结合自身宦游异乡的经历,抒发了对故乡的深切思念与无法归去的怅惘。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于诗人仕途羁旅期间。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗两处用典,皆紧扣主题。以“濠梁乐”呼应画鱼题材,既写出画中鱼的自在情态,也暗含诗人对闲适隐逸生活的向往;以“秋风思鲈”的典故自然引出思乡之情,将古人的羁旅愁思与自身心境相融,毫无堆砌之感。
  2. 结构层层递进:全诗由“爱画-作画-忆味-思归”的脉络展开,先点明画鱼的缘起,再由画中之鱼触发思乡之念,最后以“肠断”收束情感,将羁旅愁绪推向高潮,情感流转自然,逻辑清晰。
  3. 意境含蓄悠远:诗人未直接抒发仕途疲惫或思乡之苦,而是借画中鱼、秋风、鲈脍、太湖等意象,将愁绪藏于景物之中,以“隔具区”点明空间阻隔,让思念之情含蓄深沉,余味悠长。
  4. 语言浅近流畅:全诗用词平易,无晦涩典故,却能以极简的笔墨勾勒出深厚的情感,兼具题画诗的写实性与抒情诗的感染力。

常见问题

《题画鱼》的作者和朝代是什么?

《题画鱼》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《题画鱼》主要写了什么?

这是一首题画咏怀之作,诗人由观赏画中之鱼,追忆庄子濠梁观鱼的闲适之趣,又因秋风起意,联想到家乡松江的银丝鲈鱼脍,借画抒怀,抒发了羁旅异乡、思归不得的怅惘愁绪。

《题画鱼》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,一生仕途起伏,曾仕元后投效朱元璋,身居高位时亦常感羁旅之愁。这首题画诗应是诗人观赏他人所画之鱼时所作,借庄子濠梁观鱼的典故点出画中鱼的闲适意趣,又化用西晋张翰秋风思鲈的典故,结合自身宦游异乡的经历,抒发了对故乡的深切思念与无法归去的怅惘。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于诗人仕途羁旅期间。

《题画鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗两处用典,皆紧扣主题。以“濠梁乐”呼应画鱼题材,既写出画中鱼的自在情态,也暗含诗人对闲适隐逸生活的向往;以“秋风思鲈”的典故自然引出思乡之情,将古人的羁旅愁思与自身心境相融,毫无堆砌之感。 2. 结构层层递进 :全诗由“爱画 作画 忆味 思归”的脉络展开,先点明画鱼的缘起,再由画中之鱼触发思乡之念,最后以“肠断”收束情感,将羁旅愁绪...