这首五言律诗写于十二月初一深夜,诗人辗转难眠,以连绵的忧思、凄清的夜景为载体,抒发了岁末将至时的身世之慨与深沉愁绪,同时暗含对年华老去的怅惘,情感真挚沉郁。
十二月一日
耿耿夜不寐,源源忧思来。
岁余三十日,肠定九千回。
江响风初发,天昏月未开。
白头真合得,非是楚猿哀。
岁余三十日,肠定九千回。
江响风初发,天昏月未开。
白头真合得,非是楚猿哀。
简要说明
逐句注释
- 耿耿夜不寐:耿耿,形容心神不安、辗转难眠的样子;寐,入睡。句意:深夜里心神不安,久久未能入眠。
- 源源忧思来:源源,接连不断、连绵不绝的样子;忧思,忧愁的思绪。句意:连绵不绝的忧愁思绪涌上心头。
- 岁余三十日:岁余,指距离年末剩余的时日;三十日为约数,形容岁末将近。句意:距离年末只剩下三十天左右的光景。
- 肠定九千回:肠定,疑为“肠回”之误,形容愁肠辗转、百转千回;“定”亦有“着实、不断”之意,可理解为愁绪持续翻涌。九千回为夸张手法,极言愁绪之多,并非实指。句意:愁肠已经辗转数千次,极言忧思深重。
- 江响风初发:江响,江上的风声、水波声;风初发,风刚刚刮起。句意:江上响起了初起的风声。
- 天昏月未开:天昏,天色昏暗;月未开,指月色被云层遮蔽,尚未透出光亮。句意:天色昏沉昏暗,月亮还未冲破云层显露出来。
- 白头真合得:白头,指头发变白,代指年老;合,应当、理应。句意:到了年老白头的年纪,实在是理所当然的事。
- 非是楚猿哀:楚猿哀,化用《水经注·江水》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的典故,后世常以楚地猿啼喻悲苦之音。句意:这愁绪并非像楚地猿啼那样的单纯哀苦之音,暗含身世与心境的复杂感慨。
现代译文
深夜里辗转难安,
连绵的愁绪漫过心间。
离年末只剩三十天,
愁肠已千回百转。
江上初起的风声阵阵,
天色昏沉,月色未显。
如今白头本是应当,
并非像楚猿啼鸣那般哀婉。
创作背景
刘基为明初开国元勋,一生历经元末乱世,后辅佐朱元璋建立明朝,晚年却遭猜忌排挤,心境沉郁。此诗为其晚年所作,时值十二月初一深夜,诗人面对岁末将至的时节,辗转难眠,由眼前凄清夜景生发身世之慨与忧思愁绪,兼具个人仕途失意与年华老去的怅惘。学界对其具体创作年份尚无定论,但普遍认为是诗人晚年抒怀之作。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联破题,以“耿耿夜不寐”直抒胸臆,引出“忧思”;颔联承接忧思,以“岁余三十日”点明时节,“肠定九千回”以夸张手法强化愁绪浓度;颈联转写眼前夜景,对仗工整,“江响”对“天昏”,“风初发”对“月未开”,以凄清意象烘托愁绪;尾联收束全篇,由景及情落脚于“白头”感慨,情感层层递进,结构严谨完整。
- 用典含蓄:尾联“非是楚猿哀”化用巴东猿啼典故,并未直接点明愁绪缘由,以“非是”二字含蓄传递出其忧思绝非单纯悲苦,而是融入了身世浮沉、时局之忧的复杂情感,意蕴悠长。
- 意象与炼词:首联用“耿耿”“源源”两个叠词,增强音韵节奏感,分别突出心神不安与忧思连绵的状态;颈联选取江风、昏天、残月等意象,将抽象愁绪具象化,营造出孤寂清冷的氛围,烘托诗人内心沉郁。
- 抒情风格:全诗由夜不能寐起笔,继而写忧思、点时节、绘夜景,最终落脚于年华老去的怅惘,无刻意雕琢之痕,以平实的语言传递出深沉真挚的情感,尽显沉郁内敛的抒情特色。
常见问题
《十二月一日》的作者和朝代是什么?
《十二月一日》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《十二月一日》主要写了什么?
这首五言律诗写于十二月初一深夜,诗人辗转难眠,以连绵的忧思、凄清的夜景为载体,抒发了岁末将至时的身世之慨与深沉愁绪,同时暗含对年华老去的怅惘,情感真挚沉郁。
《十二月一日》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,一生历经元末乱世,后辅佐朱元璋建立明朝,晚年却遭猜忌排挤,心境沉郁。此诗为其晚年所作,时值十二月初一深夜,诗人面对岁末将至的时节,辗转难眠,由眼前凄清夜景生发身世之慨与忧思愁绪,兼具个人仕途失意与年华老去的怅惘。学界对其具体创作年份尚无定论,但普遍认为是诗人晚年抒怀之作。
《十二月一日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联破题,以“耿耿夜不寐”直抒胸臆,引出“忧思”;颔联承接忧思,以“岁余三十日”点明时节,“肠定九千回”以夸张手法强化愁绪浓度;颈联转写眼前夜景,对仗工整,“江响”对“天昏”,“风初发”对“月未开”,以凄清意象烘托愁绪;尾联收束全篇,由景及情落脚于“白头”感慨,情感层层递进,结构严谨完整。 2. 用典含蓄 :尾联“非是...