这首七言律诗记录了诗人久雨初晴后萧山山行的所见所感:先以晴景起兴,抒发摒弃世俗思虑、逍遥赏玩自然的旷达心境;又记叙了途中偶遇断桥、沿竹转路的小插曲,最终以篱边鸭群受惊飞鸣的生动山野场景收束,整体风格闲适自然,充满田园意趣。
萧山山行
未须汗漫思身世,且可逍遥玩物华。
偶值断桥妨去路,却随修竹到邻家。
篱边鸭惊野人过,拨刺飞鸣落远沙。
简要说明
逐句注释
- 积雨今朝天气佳:积雨指久下不停的雨,今朝即今日。句意:连日阴雨之后,今日天气终于转晴。
- 山亭晓色上林花:山亭指山间的亭舍,晓色即清晨的天光,上此处为动词,意为洒满、染透。句意:清晨的天光洒在山间亭舍旁的林花之上。
- 未须汗漫思身世:汗漫语出《淮南子·道应训》,原指广阔无际,此处引申为超然物外、漫无边际地遐想,思身世指思虑个人的荣辱得失与身世境遇。句意:不必超然地去追思自身的身世沉浮。
- 且可逍遥玩物华:逍遥指闲适自得的状态,玩意为赏玩、品鉴,物华指自然万物的美好景致。句意:姑且自在闲适地赏玩山间的自然风物。
- 偶值断桥妨去路:偶值即偶然遇到,断桥此处指被雨水冲毁或积水淹没的断缺桥梁,妨去路挡住了前行的道路。句意:偶然遇到断缺的桥梁,挡住了原本的行进路线。
- 却随修竹到邻家:却随意为转而顺着,修竹指修长的翠竹。句意:于是沿着修长翠竹掩映的小径,走到了邻近的村落。
- 篱边鸭惊野人过:篱边指篱笆墙边,野人是诗人自谦之称,意为山野之人,过指经过。句意:篱笆边的鸭群受惊,只因山野之人路过。
- 拨刺飞鸣落远沙:拨刺为拟声词,形容鸭群扑棱翅膀的声响,落远沙指飞到远处的沙洲之上。句意:鸭群扑棱着翅膀飞鸣,最终落在了远处的沙滩上。
现代译文
连日阴雨今朝终放晴,山亭晓色漫过林间花。
不必漫然追思身世事,且自逍遥赏玩物光华。
偶逢断桥挡住前行路,却沿修竹径路到邻家。
篱边鸭群惊见野客过,扑棱棱飞鸣落向远沙。
创作背景
刘基为明初开国文臣,早年曾入仕元朝,后弃官归隐青田,此诗大概率作于其归隐期间游历江浙萧山之时。彼时久雨初晴,诗人登山行游,本欲赏玩山景,途中偶遇断桥受阻,却因随性沿竹转路,意外撞见篱边鸭群受惊飞鸣的山野意趣,遂以诗记录此次山行的所见所感,抒发其摒弃世俗思虑、乐享自然的闲适心境。学界对该诗的具体创作年份尚无定论,主流观点认为其体现了刘基在政务之余的山野闲情。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为标准七言律诗,平仄合律,三四句、五六句虽非严格严整对仗,但整体符合近体诗章法,音韵和谐流畅。
- 表现手法:采用情景交融的手法,先以晴景起兴抒发旷达情志,再以叙事串联山行偶遇的小插曲,最后以动态场景收束,动静结合,将个人心境与自然景致融为一体。
- 语言特色:全诗语言浅近质朴,仅以“汗漫”“逍遥”等常见道家语汇点明闲适精神,“拨刺”拟声词的运用生动逼真,极具生活气息,尽显山野田园诗的清新自然之美。
- 意境营造:从晴光林花到断桥修竹,再到篱边鸭群、远沙飞鸣,意象连贯自然、层层铺展,勾勒出一幅闲适淡雅的山行图景,传递出诗人随遇而安、乐享自然的旷达情怀。
常见问题
《萧山山行》的作者和朝代是什么?
《萧山山行》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《萧山山行》主要写了什么?
这首七言律诗记录了诗人久雨初晴后萧山山行的所见所感:先以晴景起兴,抒发摒弃世俗思虑、逍遥赏玩自然的旷达心境;又记叙了途中偶遇断桥、沿竹转路的小插曲,最终以篱边鸭群受惊飞鸣的生动山野场景收束,整体风格闲适自然,充满田园意趣。
《萧山山行》的创作背景是什么?
刘基为明初开国文臣,早年曾入仕元朝,后弃官归隐青田,此诗大概率作于其归隐期间游历江浙萧山之时。彼时久雨初晴,诗人登山行游,本欲赏玩山景,途中偶遇断桥受阻,却因随性沿竹转路,意外撞见篱边鸭群受惊飞鸣的山野意趣,遂以诗记录此次山行的所见所感,抒发其摒弃世俗思虑、乐享自然的闲适心境。学界对该诗的具体创作年份尚无定论,主流观点认为其体现了刘基在政务之余的山野闲情。
《萧山山行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,三四句、五六句虽非严格严整对仗,但整体符合近体诗章法,音韵和谐流畅。 2. 表现手法 :采用 情景交融 的手法,先以晴景起兴抒发旷达情志,再以叙事串联山行偶遇的小插曲,最后以动态场景收束,动静结合,将个人心境与自然景致融为一体。 3. 语言特色 :全诗语言浅近质朴,仅以“汗漫”“逍遥”等常见道家语汇点明闲适精...