这首诗以“苦哉”为情感核心,通过禽畜失其职、登天受阻、贤愚倒置等一系列比喻与典故,揭露了世道昏浊、奸佞当道、贤才被抑的现实,抒发了诗人怀才不遇、壮志难酬的满腔愤懑,结尾借鸿雁寄情,暗含对明君知音的期盼。
苦哉行
驱车梁弱水,日暮空悲辛。
我欲乘风谒阊阖,虹霓弥天云雾合。
九关虎豹森骇人,长跪陈辞阍不答。
错石作玙璠,鬼神惊见欺。
截梁为欂栌,般垂拊膺泪交颐。
冲风结玄冰,道恶不可履。
巫咸上天去,泽冻神蓍死。
我欲竟此曲,此曲多苦声。
鸿雁向天北,因之寄遐情。
简要说明
逐句注释
- 鸡不可使守门,狗不可使司晨:鸡的本职是报晓,狗的本职是守夜,此处反其道而行之,以禽畜失其职比喻用人失当、贤愚倒置的混乱世道。
- 驱车梁弱水,日暮空悲辛:梁,通“梁”,此处作动词,指渡水;弱水,古代传说中浅弱难渡的险水,喻仕途与理想之路的艰难。驱车欲渡弱水,至黄昏仍未抵达目的地,徒然满怀悲苦辛酸。
- 我欲乘风谒阊阖,虹霓弥天云雾合:谒,拜见;阊阖,神话中的天门,此处代指皇宫宫门。虹霓,喻奸邪小人的嚣张气焰;弥天,布满天空。云雾合,云雾遮蔽,喻朝堂被昏暗势力笼罩,贤路不通。诗人欲乘风直上叩开宫门,却被奸邪气焰与昏浊时局阻断前路。
- 九关虎豹森骇人,长跪陈辞阍不答:九关,指皇宫九重宫门,代指朝廷各级门禁;虎豹,比喻把守要害的奸邪权贵与爪牙。长跪,古代恭敬的礼节,此处指郑重陈情;陈辞,陈述言辞;阍,阍者,此处代指掌权的奸佞小人。诗人长跪陈情,却被守门奸佞置之不理。
- 错石作玙璠,鬼神惊见欺:错,通“厝”,安放、处置;玙璠,古代贵重美玉,代指贤才与珍宝。将普通石块当作美玉,连鬼神都惊诧于这种颠倒黑白的欺瞒行径,直接点出贤愚倒置的乱象。
- 截梁为欂栌,般垂拊膺泪交颐:截,截断;梁,屋梁;欂栌,古代承托斗拱的短柱,代指重要的建筑构件。般垂,即公输般(鲁班)与垂,古代著名巧匠,代指真正的贤能之士。拊膺,拍胸,形容极度悲痛;泪交颐,泪水布满面颊。截断屋梁当作承重构件,贤士见此荒谬行径,不禁拍胸痛哭,泪满面颊。
- 冲风结玄冰,道恶不可履:冲风,强劲的寒风;玄冰,厚重的冰层。道恶,道路险恶;履,通行。狂风卷地结成厚冰,道路根本无法通行,喻仕途坎坷、理想之路被彻底阻断。
- 巫咸上天去,泽冻神蓍死:巫咸,古代传说中通达天意的巫者,代指能直言进谏的贤士。泽冻,沼泽结冰,喻天地闭塞、生机断绝;神蓍,古代用于占卜的灵草,代指谏言渠道。贤士离去,谏言渠道被堵,世道昏暗至极。
- 我欲竟此曲,此曲多苦声:竟,终了、弹奏完毕;此曲,代指诗人的怀抱与心声。诗人想要弹完心中的曲子,奈何曲调尽是悲苦之声,抒发了满腔郁愤难以排遣的心境。
- 鸿雁向天北,因之寄遐情:鸿雁,古代常借其传递书信;天北,北方,代指远方。遐情,深远的情思与未尽心意。诗人借鸿雁北飞,希望将自己的心意传递给远方的明君或知音,暗含一丝希冀。
现代译文
鸡本司晨,却偏让它看守门户;狗本守门,却偏让它报晓啼鸣。
驱车欲渡那险远的弱水,日暮途穷,只剩满心悲辛。
我欲乘风直上,叩开天宫的阊阖门,怎奈虹霓漫天,云雾四合遮蔽了前路。
九重宫门的虎豹爪牙森然骇人,我长跪陈情,守门的阍者却全然不理。
把普通石块当成珍贵的玙璠美玉,连鬼神都惊诧于这欺瞒的勾当。
截断屋梁当作承托的欂栌,巧匠般垂见了也要拍胸痛哭,泪满面颊。
狂风卷地结成厚冰,道路险恶根本无法前行。
巫咸那样的智者早已上天离去,沼泽冻凝,灵蓍枯死。
我想要弹完这支曲子,可这曲子里尽是悲苦的声响。
鸿雁正振翅飞向北方,我便借着它,传递我这遥寄的深情。
创作背景
刘基,字伯温,明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下、建立大明王朝。洪武年间,刘基因直言进谏得罪权臣胡惟庸,又遭明太祖朱元璋猜忌,被夺去俸禄,晚年忧愤交加。这首《苦哉行》为乐府古题诗,当是其晚年之作,诗人借乐府旧题,以自身仕途坎坷与世道乱象为蓝本,抒发了怀才不遇、壮志难酬的愤懑,揭露了朝堂奸佞当道、贤愚倒置的昏暗现实。
艺术赏析
- 比兴手法贯穿始终:开篇以“鸡守门、狗司晨”的反常现象起兴,直接点出用人失当的核心矛盾;全篇以“弱水”“九关虎豹”“错石为玙璠”等一系列比喻,将抽象的愤懑具象化,层层递进地揭露世道昏浊、贤才被抑的现实。
- 典故运用厚重凝练:多处化用经典典故,如“阊阖”“九关虎豹”化用屈原《招魂》“虎豹九关,啄害下人些”,强化了朝堂凶险的意象;“般垂”“巫咸”“鸿雁传书”等典故的运用,既丰富了诗歌内涵,又增添了历史厚重感,使情感表达更具深度。
- 结构层层递进,情感沉郁顿挫:全诗以“苦”为情感主线,从开篇的世道反常,到自身登天受阻、陈情被拒,再到贤愚倒置、道路断绝,最后以苦曲收束,借鸿雁寄情收尾,情感从悲辛到愤懑,再暗含一丝希冀,层层推进,沉郁顿挫,极具感染力。
- 乐府诗体的质朴与沉郁:全诗采用五言乐府体式,句式自由灵动,语言质朴直白却意蕴深厚,贴合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的特点,将个人遭遇与时代乱象融为一体,体现了刘基诗歌“沉郁顿挫、慷慨悲凉”的风格。
常见问题
《苦哉行》的作者和朝代是什么?
《苦哉行》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《苦哉行》主要写了什么?
这首诗以“苦哉”为情感核心,通过禽畜失其职、登天受阻、贤愚倒置等一系列比喻与典故,揭露了世道昏浊、奸佞当道、贤才被抑的现实,抒发了诗人怀才不遇、壮志难酬的满腔愤懑,结尾借鸿雁寄情,暗含对明君知音的期盼。
《苦哉行》的创作背景是什么?
刘基,字伯温,明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下、建立大明王朝。洪武年间,刘基因直言进谏得罪权臣胡惟庸,又遭明太祖朱元璋猜忌,被夺去俸禄,晚年忧愤交加。这首《苦哉行》为乐府古题诗,当是其晚年之作,诗人借乐府旧题,以自身仕途坎坷与世道乱象为蓝本,抒发了怀才不遇、壮志难酬的愤懑,揭露了朝堂奸佞当道、贤愚倒置的昏暗现实。
《苦哉行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法贯穿始终 :开篇以“鸡守门、狗司晨”的反常现象起兴,直接点出用人失当的核心矛盾;全篇以“弱水”“九关虎豹”“错石为玙璠”等一系列比喻,将抽象的愤懑具象化,层层递进地揭露世道昏浊、贤才被抑的现实。 2. 典故运用厚重凝练 :多处化用经典典故,如“阊阖”“九关虎豹”化用屈原《招魂》“虎豹九关,啄害下人些”,强化了朝堂凶险的意象;“般垂”“巫咸”“鸿...