薤露歌

· 刘基

蜀琴且勿弹,齐竽且莫吹。
四筵并寂听,听我《薤露》诗。
昨日七尺躯,今日为死尸。
亲戚空满堂,魂气安所之。
金玉素所爱,弃捐箧笥中。
佩服素所爱,凄凉挂悲风。
妻妾素所爱,洒泪空房栊。
宾客素所爱,分散各西东。
仇者自相快,亲者自相悲。
有耳不复闻,有目不复窥。
譬彼烛上火,一灭无光辉。
譬彼空中云,散去绝余姿。
人生无百岁,...

简要说明

本诗以汉魏古挽歌《薤露》为题,是一首感慨生死无常的抒怀之作。诗人以生者视角铺叙死者身后的悲凉场景:从鲜活生命转瞬化为死尸,到生前珍爱的金玉、服饰、妻妾、宾客皆成空幻,再以烛火、流云具象化生命的短暂易逝,抒发了对生死倏忽、世事成空的深沉慨叹,兼具挽歌的悲怆与警世意味。

逐句注释

  1. 蜀琴且勿弹,齐竽且莫吹:蜀琴,四川出产的优质古琴,为古代名琴;齐竽,齐国所制的竽,《韩非子》载有“滥竽充数”典故,此处泛指各类乐器。且勿、莫:均为“不要”之意。句意:蜀中佳琴暂且停止弹奏,齐国的竽也暂且不要吹奏。
  2. 四筵并寂听,听我《薤露》诗:四筵,指四座筵席上的宾客;寂听:安静地聆听。《薤露》本为汉代挽歌古题,多用于送葬场合。句意:四座宾客一同安静下来,听我吟诵这首《薤露》诗。
  3. 昨日七尺躯,今日为死尸:七尺躯,代指成年男子的鲜活躯体;为死尸:成为一具冰冷的尸体。句意:昨天还是堂堂七尺的活人,今日就化作了一具死尸。
  4. 亲戚空满堂,魂气安所之:亲戚,指内外亲属;空满堂:徒然坐满厅堂;安所之:去往何处。句意:亲属徒然坐满了厅堂,死者的魂魄将要去往哪里呢?
  5. 金玉素所爱,弃捐箧笥中:素:平素、向来;弃捐:丢弃、留存;箧笥:竹制的箱笼,用于收纳财物。句意:金银美玉本是平素所珍爱的,如今却被丢弃在箱箧之中。
  6. 佩服素所爱,凄凉挂悲风:佩服,同“披服”,指穿戴衣物配饰;凄凉:萧瑟悲凉;挂悲风:在悲风中悬置。句意:身上穿戴的本是平素所喜爱的服饰,如今却只能凄凉地在悲风中悬挂。
  7. 妻妾素所爱,洒泪空房栊房栊,指房屋的窗棂,代指居室。句意:妻妾本是朝夕相伴的挚爱之人,如今只能在空寂的居室里洒泪悲泣。
  8. 宾客素所爱,分散各西东:宾客,指往来的知己友人;各西东:各自奔向东西,四散分离。句意:曾交好的宾客友人,如今却各自分散东西,再难相聚。
  9. 仇者自相快,亲者自相悲:快:快意、称心;亲者:亲近的家属。句意:仇敌见此情景暗自快意,亲近的家属只能独自伤悲。
  10. 有耳不复闻,有目不复窥:不复:不再;窥:视物、察看。句意:死者有耳朵却再也无法听闻声响,有眼睛却再也不能视物。
  11. 譬彼烛上火,一灭无光辉:譬:譬如、好比;烛上火:蜡烛上的火焰。句意:就好比蜡烛上的火焰,一旦熄灭便再也没有光辉。
  12. 譬彼空中云,散去绝余姿:绝:断绝、全无;余姿:残留的踪影与姿态。句意:就好比空中飘散的浮云,散尽之后便再无残留的姿态。
  13. 人生无百岁,...:原诗未完结,句意本为“人生本难活到百岁”,感慨人生短促。

现代译文

蜀中佳琴暂且休弹,齐国竽乐也莫再吹。
四座宾朋静听我,为君吟罢《薤露》诗。
昨日还是堂堂七尺躯,今日已成僵冷死尸。
满堂亲属徒然聚,魂魄悠悠欲何之?
金银美玉本是平生所爱,如今尽弃在箱箧之中。
身上罗绮曾是心头所好,如今空自挂在悲风里。
妻妾本是朝夕相伴的挚爱,如今只能在空房洒泪。
宾客曾是交游的知己,如今各自东西各分飞。
仇敌见此暗自快意,亲眷逢此独自伤悲。
死者有耳再不闻声响,有目再也不能视物。
恰似那烛火之上的焰苗,一旦熄灭再无光辉。
恰似那空中飘散的浮云,散尽之后绝无余姿。
人生本难活到百岁……(原诗未完结)

创作背景

《薤露》本为汉魏以来的挽歌古题,多为送葬时所唱,核心主题为感叹生命短促、生死无常。刘基作为明初开国文臣,兼具政治家与文学家的身份,晚年对世事变迁、人生起落有深刻体悟。此诗具体创作时间暂无确考,学界主流观点认为,此诗大概率为刘基晚年有感于亲友离世,或是借古题抒发对生死的哲思,结合明初政局初定的时代背景,也暗含了对功名富贵的消解与对生命本质的叩问。

艺术赏析

  1. 体式与格律:本诗采用古乐府体式,以五言句式为主,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言质朴古拙,贴近汉魏乐府的自然沉郁风格,契合挽歌的叙事与抒情需求。
  2. 铺陈与对比手法:全诗采用层层递进的铺陈手法,从生命转瞬消亡的核心场景,到生前所爱之物的消解,再到亲友、仇敌的不同反应,最后以自然意象收束,将生死空寂的主题铺展得淋漓尽致。同时以“昨日”与“今日”、“素所爱”与“凄凉消散”的强烈反差,凸显生死的残酷与世事无常的悲凉。
  3. 意象运用:诗人以“烛上火”“空中云”两个常见日常意象,具象化生命的短暂易逝:烛火一灭即无光辉,恰如生命终结便再无痕迹;流云散去绝无余姿,恰如死者销声匿迹,不留半点踪影。意象通俗贴切,意境苍凉悠远,将抽象的生死哲理化为可感的画面。
  4. 情感基调:全诗沉郁悲怆,并未刻意超脱生死,而是直面死亡的冰冷与无情,将世俗所追求的金玉、情爱、宾客情谊在死后尽数消解,传递出对生命短促的无奈叹息,同时也暗含了对功名富贵的警醒意味,具有较强的感染力。

常见问题

《薤露歌》的作者和朝代是什么?

《薤露歌》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《薤露歌》主要写了什么?

本诗以汉魏古挽歌《薤露》为题,是一首感慨生死无常的抒怀之作。诗人以生者视角铺叙死者身后的悲凉场景:从鲜活生命转瞬化为死尸,到生前珍爱的金玉、服饰、妻妾、宾客皆成空幻,再以烛火、流云具象化生命的短暂易逝,抒发了对生死倏忽、世事成空的深沉慨叹,兼具挽歌的悲怆与警世意味。

《薤露歌》的创作背景是什么?

《薤露》本为汉魏以来的挽歌古题,多为送葬时所唱,核心主题为感叹生命短促、生死无常。刘基作为明初开国文臣,兼具政治家与文学家的身份,晚年对世事变迁、人生起落有深刻体悟。此诗具体创作时间暂无确考,学界主流观点认为,此诗大概率为刘基晚年有感于亲友离世,或是借古题抒发对生死的哲思,结合明初政局初定的时代背景,也暗含了对功名富贵的消解与对生命本质的叩问。

《薤露歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格律 :本诗采用古乐府体式,以五言句式为主,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言质朴古拙,贴近汉魏乐府的自然沉郁风格,契合挽歌的叙事与抒情需求。 2. 铺陈与对比手法 :全诗采用层层递进的铺陈手法,从生命转瞬消亡的核心场景,到生前所爱之物的消解,再到亲友、仇敌的不同反应,最后以自然意象收束,将生死空寂的主题铺展得淋漓尽致。同时以“昨日”与“今日”、“素...