本诗以“遣闷”为题,实为借景抒情,抒发诗人对元末浙东战乱时局的忧愤:斥责地方掌兵者残暴无能、朝廷信使欺瞒失真,感慨民生因战乱凋敝困顿、救亡无门,寄赠友人石末公以吐露胸中之愤。
遣闷柬石末公
尚想藩臣知患盗,岂期驿使似投巫。
当时粳稻通辽海,今日风涛隔具区。
豺獭可堪专节钺,衣冠何以拔泥涂?
简要说明
逐句注释
- 绿杨落尽白杨枯:绿杨泛指柳树,白杨为落叶乔木,以林木凋零之景暗喻时局衰败、世道萧条。
- 坐石徒令岁月徂:坐石,静坐于石上;徒令,空自使、白白让;岁月徂,岁月流逝。此句写诗人独坐石上,任凭时光虚度,暗含报国无门的苦闷。
- 尚想藩臣知患盗:尚想,犹忆往昔;藩臣,指元朝地方军政长官;患盗,此处指警惕元末农民义军之患。诗人追忆昔日藩臣当有御敌之识。
- 岂期驿使似投巫:岂期,何曾料到;驿使,传递朝廷文书、军情的使者;投巫,典出《史记·滑稽列传》西门豹治邺,惩治以河伯娶妇为名欺民的巫祝,此处反用其意,讽刺元朝驿使谎报军情、欺瞒朝廷,如同巫祝般虚妄蛊惑。
- 当时粳稻通辽海:粳稻即水稻,代指粮食;通辽海,指当年浙东粮运通畅,可通达辽海地区。
- 今日风涛隔具区:具区为太湖的古称;此句写如今因战乱阻隔,太湖周边粮运断绝,民生困顿。
- 豺獭可堪专节钺:豺獭为两种凶残的野兽,此处比喻残暴跋扈的掌兵将领;可堪,怎能容忍;专节钺,专掌兵权(节钺为古代将帅所持的符节与斧钺,代指军权)。
- 衣冠何以拔泥涂:衣冠代指士大夫、朝廷官员;何以,凭什么;拔泥涂,语出《左传·襄公三十年》,意为拯救百姓于水深火热的苦难之中。此句质问官员为何不能解救万民于战乱泥淖。
现代译文
残绿杨尽,枯木白杨萧瑟,
独坐石上,空任岁月悄然流逝。
犹记当年藩镇诸臣,尚知警惕盗患,
何曾料到,朝廷驿使竟如巫祝般欺瞒虚妄。
往昔粳稻丰饶,粮运通达辽海,
如今风涛汹涌,阻隔了太湖通路。
豺狼之辈怎配专掌兵权节钺?
士大夫们又凭什么,将万民拔出苦难泥涂?
创作背景
此诗作于元末浙东战乱时期。刘基早年入元为官,因不满朝政腐败多次辞官归隐,后复出参与镇压浙东农民义军。彼时元朝地方军政腐朽不堪:掌兵将领残暴跋扈、不顾民生;朝廷派出的驿使谎报军情、欺上瞒下;战乱导致粮运断绝,浙东民生凋敝。刘基心怀忧国愤懑,作诗寄赠时任浙东行省都元帅的友人石末公(石抹宜孙),借“遣闷”之名抒发对时局的失望与救国无门的苦闷。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“尚想藩臣知患盗,岂期驿使似投巫”与颈联“当时粳稻通辽海,今日风涛隔具区”均对仗工整,句式整饬,读来朗朗上口,尽显古典律诗的格律之美。
- 用典自然含蓄:多处用典暗含深意,如“投巫”反用西门豹典故,精准讽刺驿使欺瞒;“拔泥涂”化用《左传》语句,直白表达救民诉求,用典不生硬,增强了诗歌的文学厚度。
- 对比手法鲜明:以“当时”与“今日”的时空对比,凸显时局剧变与民生凋敝;以“藩臣知患”与“驿使欺瞒”“豺獭专权”与“衣冠无策”的反差对比,层层揭露朝政腐败、掌兵者无能的现实,强化了忧愤的情感基调。
- 意境沉郁苍凉:开篇以“绿杨落尽白杨枯”的萧瑟之景,奠定全诗沉郁悲凉的基调,以林木凋零暗喻世道衰败,将个人的“遣闷”融入时代的苍凉之中,意境浑融厚重。
- 情感脉络清晰:全诗从个人独坐时光的苦闷起笔,逐步延伸至对时局的忧虑、对腐败的斥责,最终落脚于对救亡无门的质问,情感层层深化,真挚动人。
常见问题
《遣闷柬石末公》的作者和朝代是什么?
《遣闷柬石末公》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《遣闷柬石末公》主要写了什么?
本诗以“遣闷”为题,实为借景抒情,抒发诗人对元末浙东战乱时局的忧愤:斥责地方掌兵者残暴无能、朝廷信使欺瞒失真,感慨民生因战乱凋敝困顿、救亡无门,寄赠友人石末公以吐露胸中之愤。
《遣闷柬石末公》的创作背景是什么?
此诗作于元末浙东战乱时期。刘基早年入元为官,因不满朝政腐败多次辞官归隐,后复出参与镇压浙东农民义军。彼时元朝地方军政腐朽不堪:掌兵将领残暴跋扈、不顾民生;朝廷派出的驿使谎报军情、欺上瞒下;战乱导致粮运断绝,浙东民生凋敝。刘基心怀忧国愤懑,作诗寄赠时任浙东行省都元帅的友人石末公(石抹宜孙),借“遣闷”之名抒发对时局的失望与救国无门的苦闷。
《遣闷柬石末公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“尚想藩臣知患盗,岂期驿使似投巫”与颈联“当时粳稻通辽海,今日风涛隔具区”均对仗工整,句式整饬,读来朗朗上口,尽显古典律诗的格律之美。 2. 用典自然含蓄 :多处用典暗含深意,如“投巫”反用西门豹典故,精准讽刺驿使欺瞒;“拔泥涂”化用《左传》语句,直白表达救民诉求,用典不生硬,增强了诗歌的文学厚度。 3...