病眼作

· 刘基

君不见昔日方相氏,黄金为四目。
精光倏昱夺长庚,导者趋风观者肃。
一朝竣事归有司,委弃尘埃同朽木。
我生两眼粗能视,要探天根窥地轴。
论价未止连城璧,傅声共推天下独。
宁知用誉贵含章,鬼物由来阚高屋。
三彭上谇三卢闻,乘时作衅何其速。
吴回炽炭煎赤汗,灌注清扬发炎燠。
赫如巨鳟出渊沦,褧若锦衣蒙绮縠。
泪渍红桃浥露开,旂昏丹雀披烟宿。
鹧...

简要说明

本诗为刘基晚年患眼疾时所作残篇,以方相氏驱疫典故开篇,追忆自身早年才名远播、意气风发的状态,转而描写眼疾发作后的视觉异象与身体煎熬,借病抒怀,暗喻自身功高遭忌、被谗受困的失意心境,抒发了才具被妒、人生困顿的愤懑与怅惘。

逐句注释

  1. 君不见昔日方相氏,黄金为四目
    方相氏:古代掌驱疫、墓葬驱鬼的官,驱疫时头戴黄金涂饰的四目面具。黄金为四目:指方相氏的驱疫面具以黄金装饰四眼。
  2. 精光倏昱夺长庚,导者趋风观者肃
    倏昱(shū yù):光明闪耀的样子。长庚:金星,傍晚出现时称长庚。趋风:快步趋行,以示恭敬。肃:肃穆恭敬。此句形容方相氏仪仗的威仪,光芒盖过金星,观者无不肃然。
  3. 一朝竣事归有司,委弃尘埃同朽木
    竣事:事情完毕。归有司:交付主管部门。委弃:丢弃。此句写驱疫结束后,方相氏的面具被弃置尘埃,如同朽腐枯木,暗含“用则重、不用则弃”的感慨。
  4. 我生两眼粗能视,要探天根窥地轴
    粗能视:勉强可以视物。探天根窥地轴:探究天地本源与大地脉络,形容眼界高远、志在探究宇宙大道。
  5. 论价未止连城璧,傅声共推天下独
    连城璧:价值连城的玉璧,喻指才具珍贵。傅声:传扬名声。独:独一无二,指才名冠绝天下。此句追忆自身早年声名远播、备受推崇的状态。
  6. 宁知用誉贵含章,鬼物由来阚高屋
    宁知:哪里想到。用誉:被人赞誉。含章:藏美于内,不轻易外露。阚(kàn):同“瞰”,窥视、觊觎。高屋:代指地位尊贵之人,此处指作者自身。此句意为:本以为被赞誉当以内敛藏锋,却不料鬼怪向来觊觎高位者,暗指自身遭人嫉恨。
  7. 三彭上谇三卢闻,乘时作衅何其速
    三彭:道教称人体内作祟的三尸神,认为其会致人病患。谇(suì):进谗、告发。三卢:此处或指暗中构陷的谗佞之人(一说为“三闾”之误,指代忠直之士,结合语境以谗人解更贴合诗意)。乘时作衅:趁机挑起事端。此句将眼疾归咎于邪祟与谗人作祟。
  8. 吴回炽炭煎赤汗,灌注清扬发炎燠
    吴回:传说中火神祝融的后裔,掌火之神。炽炭:烧旺的炭火。赤汗:因发热而出的汗液。清扬:代指眼部精气。炎燠(yù):燥热灼热。此句形容身体发热、眼部肿痛难耐,如被炭火煎熬。
  9. 赫如巨鳟出渊沦,褧若锦衣蒙绮縠
    赫:鲜明光亮的样子。巨鳟(zūn):大型鳟鱼。渊沦:深渊。褧(jiǒng):麻布罩衣,此处引申为笼罩。绮縠(qǐ hú):有花纹的丝织品。此句以具象意象形容视觉错乱:时而视物鲜明如巨鱼跃出深渊,时而朦胧如锦衣蒙上绮罗。
  10. 泪渍红桃浥露开,旂昏丹雀披烟宿
    泪渍:泪水浸湿。浥(yì):湿润。旂(qí):同“旗”。丹雀:红色雀鸟。披烟宿:被烟雾笼罩栖息。此句以湿润的红桃、烟笼的丹雀等意象,形容视物模糊、光影错乱的病态视觉。
  11. 鹧...:原诗残句,未完整。

现代译文

你可曾见过旧时的方相氏?面具以黄金饰就四目。
那光芒倏忽闪耀,竟盖过了黄昏的长庚星,
引导仪仗的人快步趋行,观者无不肃穆恭敬。
待到驱疫之事完毕,面具交付主管部门,
便被委弃尘埃之中,如同朽腐的枯木。
我平生双眼勉强能视物,曾想探究天地的根本脉络。
那时我的才名,何止价值连城的玉璧,天下共推我独步一时。
哪里知晓,被人赞誉贵在内敛藏锋,
而鬼怪从来都觊觎着高处的屋宇。
三尸神向上进谗,谗言四下传扬,
趁此时机挑起事端,来得何其迅疾。
如同吴回燃起炽炭,煎熬得我赤汗淋漓,
精气灌注眼部,却引发了燥热的炎症。
眼前鲜明得像巨鳟从深渊跃出,又朦胧得像锦衣蒙上了绮罗。
泪水浸湿的红桃带着露水绽放,旗帜下的丹雀披着烟雾栖息。
(后句残阙)

创作背景

刘基(刘伯温)为明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下,后因功高遭忌,晚年辞官闲居。这首诗是其患眼疾时的抒怀之作,现存残篇。诗中不仅直白描写眼疾发作的痛苦,更借“鬼物阚高屋”“三彭上谇”等语,暗喻自身遭谗受困的政治境遇,将个人病痛与仕途失意相结合,抒发了才具被妒、壮志难酬的愤懑。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:开篇以方相氏的典故先扬后抑,借驱疫面具“用则重、弃则朽”的遭遇,暗喻自身早年被朝廷重用,晚年却如被弃的朽木,暗含身世浮沉之慨;以三彭、吴回等典故,将眼疾与谗害、燥热之苦结合,隐晦抒发政治失意。
  2. 对比手法突出:前半部分追忆早年才名冠绝、意气风发的状态,与后半部分眼疾缠身、视物错乱的惨状形成强烈反差,强化了病痛与人生失意的双重打击。
  3. 意象具象生动:将抽象的视觉障碍转化为可感的诗意画面,以“巨鳟出渊”“锦衣蒙绮”“红桃浥露”“丹雀披烟”等意象,细腻描摹了眼疾发作时视物恍惚、光影错乱的状态,既写实又富有文学美感。
  4. 语言质朴凝练:全诗为古体诗,语言平易自然却不失凝练,情感真挚深沉,借病抒怀,将个人际遇与身体病痛融为一体,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《病眼作》的作者和朝代是什么?

《病眼作》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《病眼作》主要写了什么?

本诗为刘基晚年患眼疾时所作残篇,以方相氏驱疫典故开篇,追忆自身早年才名远播、意气风发的状态,转而描写眼疾发作后的视觉异象与身体煎熬,借病抒怀,暗喻自身功高遭忌、被谗受困的失意心境,抒发了才具被妒、人生困顿的愤懑与怅惘。

《病眼作》的创作背景是什么?

刘基(刘伯温)为明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下,后因功高遭忌,晚年辞官闲居。这首诗是其患眼疾时的抒怀之作,现存残篇。诗中不仅直白描写眼疾发作的痛苦,更借“鬼物阚高屋”“三彭上谇”等语,暗喻自身遭谗受困的政治境遇,将个人病痛与仕途失意相结合,抒发了才具被妒、壮志难酬的愤懑。

《病眼作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :开篇以方相氏的典故先扬后抑,借驱疫面具“用则重、弃则朽”的遭遇,暗喻自身早年被朝廷重用,晚年却如被弃的朽木,暗含身世浮沉之慨;以三彭、吴回等典故,将眼疾与谗害、燥热之苦结合,隐晦抒发政治失意。 2. 对比手法突出 :前半部分追忆早年才名冠绝、意气风发的状态,与后半部分眼疾缠身、视物错乱的惨状形成强烈反差,强化了病痛与人生失意的双重打击。...