短歌行

· 刘基

凉风西来天气清,云飞水落山峥嵘。
发肤剥削棱骨生,鲜芳菸悒成枯茎。
百虫哀号百窍鸣,凡有形色皆不平。
成之孔艰坏厥轻,羁人含愁起夜行。
列星满天河汉横,繁思攒心剧五兵。
天高何由达其情,归来托梦通精诚。

简要说明

这首《短歌行》以秋日萧瑟之景起笔,铺陈清寒破败的天地物象,抒发了诗人羁旅在外的憔悴愁苦、对世事艰难与人生无常的感慨,最终以“托梦通精诚”收束,将无处倾诉的郁结之情寄于梦境,整体沉郁悲凉,意蕴深沉。

逐句注释

  1. 凉风西来天气清,云飞水落山峥嵘:西风从西方吹来,天气清朗舒爽;流云飘飞,涧水淙淙,远山高峻突兀。峥嵘:形容山势高峻突兀。
  2. 发肤剥削棱骨生,鲜芳菸悒成枯茎:身形被日渐消磨,只剩嶙峋瘦骨凸显;曾经鲜妍芬芳的花草,也都枯萎萎靡化作枯茎。剥削:削减、消耗,此处指身形消瘦;棱骨:指瘦骨嶙峋的样子;菸悒(yān yì):枯萎不振的样子。
  3. 百虫哀号百窍鸣,凡有形色皆不平:各种昆虫发出哀鸣,万物的孔窍都发出声响,世间凡有形体色泽的一切,都透着萧索不平的衰颓之态。百窍:此处代指世间万物的生机与声响;不平:指萧索失序、萧瑟凄凉的状态。
  4. 成之孔艰坏厥轻,羁人含愁起夜行:成就一件事何其艰难,毁坏它却如此轻易;羁旅在外的人满怀愁绪,夜半起身独行。孔艰:即“甚艰”,极为艰难;:代词,代指所成就的事物;羁人:羁旅漂泊之人。
  5. 列星满天河汉横,繁思攒心剧五兵:满天星斗璀璨,银河横亘夜空;纷繁的愁思攒聚在心头,比利刃交加的痛苦更甚。河汉:指银河;攒心:聚集在心头;五兵:古代五种兵器的统称,此处代指剧烈的伤痛或战乱之苦。
  6. 天高何由达其情,归来托梦通精诚:苍天高远,我的衷情要如何才能上达?只能归来后托付梦境,来传递这一片至诚之心。何由:如何能够;精诚:至诚、真挚的心意。

现代译文

西风乍起,天地间一片清朗,流云飘飞,涧水淙淙,远山峻峭峥嵘。
身形日渐消瘦,只剩嶙峋瘦骨;曾经鲜妍芬芳的花草,也都化作了枯萎的茎秆。
百虫哀啼,万物窍穴皆作悲鸣,世间凡有形貌的一切,都透着萧索不平的衰颓。
成事本就如此艰难,毁坏却轻易如翻掌,羁旅之人满怀愁绪,夜半起身独行。
满天星斗璀璨,银河横亘夜空,纷繁愁思攒聚心头,比利刃交加更觉痛楚。
苍天高远,我的衷情要如何才能上达?只能归来后,托付梦境来传递这一片至诚。

创作背景

此诗为刘基借用乐府旧题《短歌行》所作的抒怀诗,具体创作年份暂无确切考证。据学界主流推断,此诗大概率作于刘基仕途失意、漂泊羁旅之际:或是其早年弃官归隐山林之时,或是辅佐朱元璋前的困顿游历阶段。彼时他目睹世事凋敝、人生多艰,结合自身羁旅漂泊的憔悴处境,抒发了壮志难伸、愁怀莫释的苦闷之情。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景起兴:开篇以“凉风西来”的秋日清景起笔,随后铺陈云飞水落、山峥嵘、枯茎、百虫哀号等萧瑟物象,将羁旅愁绪与秋景融为一体,奠定了全诗沉郁悲凉的基调,以景衬情,情随景生。
  2. 对比手法强化感慨:“成之孔艰坏厥轻”一句,将成事之难与败事之易并举,直击世事无常与人生坎坷的本质,强化了诗人内心的愤懑与苦闷。
  3. 意象铺陈烘托氛围:全诗从自然风物到自身形貌,再到万物之态,层层铺陈意象,从清寒到破败,从宏观到微观,全方位烘托出凄清萧索的氛围,将羁人的愁苦具象化。
  4. 直抒胸臆与含蓄收束结合:既有“羁人含愁起夜行”“繁思攒心剧五兵”的直接抒情,直白吐露愁绪与痛苦;又以“天高何由达其情,归来托梦通精诚”收束,将无处倾诉的衷情寄于梦境,更显深沉含蓄,余味悠长。
  5. 乐府体式与语言特色:作为短歌行体,全诗句式长短错落,语言质朴沉郁,不事雕琢却极具感染力,沿袭了乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统,以个人情志反映出对世事与人生的思考。

常见问题

《短歌行》的作者和朝代是什么?

《短歌行》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《短歌行》主要写了什么?

这首《短歌行》以秋日萧瑟之景起笔,铺陈清寒破败的天地物象,抒发了诗人羁旅在外的憔悴愁苦、对世事艰难与人生无常的感慨,最终以“托梦通精诚”收束,将无处倾诉的郁结之情寄于梦境,整体沉郁悲凉,意蕴深沉。

《短歌行》的创作背景是什么?

此诗为刘基借用乐府旧题《短歌行》所作的抒怀诗,具体创作年份暂无确切考证。据学界主流推断,此诗大概率作于刘基仕途失意、漂泊羁旅之际:或是其早年弃官归隐山林之时,或是辅佐朱元璋前的困顿游历阶段。彼时他目睹世事凋敝、人生多艰,结合自身羁旅漂泊的憔悴处境,抒发了壮志难伸、愁怀莫释的苦闷之情。

《短歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景起兴 :开篇以“凉风西来”的秋日清景起笔,随后铺陈云飞水落、山峥嵘、枯茎、百虫哀号等萧瑟物象,将羁旅愁绪与秋景融为一体,奠定了全诗沉郁悲凉的基调,以景衬情,情随景生。 2. 对比手法强化感慨 :“成之孔艰坏厥轻”一句,将成事之难与败事之易并举,直击世事无常与人生坎坷的本质,强化了诗人内心的愤懑与苦闷。 3. 意象铺陈烘托氛围 :全诗从自然...