旅兴

· 刘基

倦鸟冀安巢,风林无静柯。
路长羽翼短,日暮当如何?
登高望四方,但见山与河。
宁知天上雨,去去为沧波。
慷慨对长风,坐感玄发皤。
弱水不可航,层城岌嵯峨。
凄凉华表鹤,太息成悲歌。

简要说明

这首诗是诗人晚年羁旅或失意时所作,以旅途中的所见所感为载体,抒发了自身漂泊困顿、壮志难酬的苦闷,年华老去的怅惘,以及对世事无常、前路渺茫的深沉悲叹。

逐句注释

  1. 倦鸟冀安巢:倦飞的鸟儿只盼望能找到安稳的巢穴。冀:希望;安巢:安稳的栖身之所,此处借指安定的归宿或仕途。
  2. 风林无静柯:风中的树林里没有一根静止的树枝。柯:树枝,此处以动荡的林木象征时局纷乱或内心的不安定。
  3. 路长羽翼短:路途漫长,可自己的翅膀却短小无力。比喻自身才力不足,难以应对漫长的人生或仕途困境。
  4. 日暮当如何:天色已晚,该怎么办呢?日暮既指实景,也暗指人生晚年、前途黯淡的处境。
  5. 登高望四方,但见山与河:登上高处眺望四方,映入眼帘的只有连绵的山川与河流。以空旷的山河景象烘托出茫然无依的心境。
  6. 宁知天上雨,去去为沧波:哪里知道天上落下的雨水,最终都将汇入沧海。宁知:怎知;去去:不断远去,此处指雨水最终归宿。暗喻世事无常,个人努力或理想最终都将被洪流淹没。
  7. 慷慨对长风,坐感玄发皤:对着长风慷慨悲歌,静坐之时才惊觉黑发已经变白。玄发:黑发;皤(pó):白色。抒发年华老去、壮志未酬的感伤。
  8. 弱水不可航,层城岌嵯峨:弱水(传说中鸿毛不浮、无法通航的水)难以行船,昆仑层城(神话中昆仑山上的双重仙城)高耸险峻。弱水喻指难以跨越的阻碍,层城喻指高位或理想中的彼岸,二者都写出了理想难以企及的困境。
  9. 凄凉华表鹤,太息成悲歌:只能像华表鹤一样凄凉伫立,长叹着唱出悲怆的歌谣。华表鹤:出自《搜神后记》,丁令威学道成仙后化鹤归来,落于城门华表柱上,以“去家千年今始归”抒发世事沧桑之感,此处借指身世飘零、壮志难酬的怅惘。

现代译文

倦飞的鸟儿只盼归巢安歇,
可风中的林木,没有一枝静柯。
前路漫漫,我羽翼单薄,
暮色沉沉,该如何挣脱这困厄?

登高望尽天涯四方,
眼底只有山川河汉茫茫。
谁曾想天上坠落的雨水,
终将汇入沧溟,随波流向远方。

对着长风慷慨悲歌,
静坐时惊觉黑发已成霜雪。
弱水滔滔,难以渡航,
层城高耸,危嵯难攀越。

只剩华表鹤般的凄凉,
对着长空长叹,谱成一曲悲歌。

创作背景

刘基为明初开国功臣,后因与朝中权贵政见不合,洪武四年辞官归隐,晚年仍受朝廷猜忌。《旅兴》为组诗,此首作于其晚年闲居或羁旅之时,诗人借旅途见闻,抒发了自己功成身退之后的困顿失意、年华老去的感伤,以及对时局动荡、理想难伸的隐忧。

艺术赏析

  1. 意象与象征运用:以倦鸟自比,写出漂泊不安的处境;以风林无静柯象征时局纷乱与内心动荡;以日暮、山河烘托前路茫然的心境,意象苍凉沉郁,贴合全诗悲怆的基调。
  2. 典故的化用:多处化用古典典故,如弱水、层城写出理想与现实的阻隔,华表鹤则深化了身世飘零、世事沧桑的感慨,使诗歌意蕴更为深厚。
  3. 情感递进脉络:全诗从羁旅之苦开篇,继而抒发前途渺茫的困惑,再转入年华老去的感伤,最后以悲歌收束,情感层层递进,沉郁苍凉,极具感染力。
  4. 体裁与语言:作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴凝练,没有刻意雕琢的辞藻,却以平实的文字传递出深沉的情感,尽显明初诗歌沉郁顿挫的风格特色。

常见问题

《旅兴》的作者和朝代是什么?

《旅兴》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《旅兴》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年羁旅或失意时所作,以旅途中的所见所感为载体,抒发了自身漂泊困顿、壮志难酬的苦闷,年华老去的怅惘,以及对世事无常、前路渺茫的深沉悲叹。

《旅兴》的创作背景是什么?

刘基为明初开国功臣,后因与朝中权贵政见不合,洪武四年辞官归隐,晚年仍受朝廷猜忌。《旅兴》为组诗,此首作于其晚年闲居或羁旅之时,诗人借旅途见闻,抒发了自己功成身退之后的困顿失意、年华老去的感伤,以及对时局动荡、理想难伸的隐忧。

《旅兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与象征运用 :以倦鸟自比,写出漂泊不安的处境;以风林无静柯象征时局纷乱与内心动荡;以日暮、山河烘托前路茫然的心境,意象苍凉沉郁,贴合全诗悲怆的基调。 2. 典故的化用 :多处化用古典典故,如弱水、层城写出理想与现实的阻隔,华表鹤则深化了身世飘零、世事沧桑的感慨,使诗歌意蕴更为深厚。 3. 情感递进脉络 :全诗从羁旅之苦开篇,继而抒发前途渺茫的困惑,...