遣兴

· 刘基

江上潮来风卷沙,城头毕逋乌尾讹。
燕泥半湿昨夜雨,蛛网忽粘何处花。
孤坐日月自闲暇,出门歧路空交加。
漫将白发对芳草,目送去鸿天一涯。

简要说明

这首诗为明代刘基的闲居遣怀之作,以江边潮沙、城头乌鸦、燕泥蛛网等日常景物为切入点,勾勒出萧索清冷的眼前景致,抒发了诗人晚年归隐时的孤寂落寞、前路迷茫的怅惘,以及年华老去的淡淡感伤。

逐句注释

  1. 江上潮来风卷沙:江面上潮水涌涨,狂风裹挟着岸边泥沙翻卷。“潮来”点明江边时令与环境,“卷”字凸显风势之猛。
  2. 城头毕逋乌尾讹:城头上的乌鸦(毕逋:古代对乌鸦的别称,典出《汉书·扬雄传》)尾羽姿态倾侧反常。“讹”此处意为倾侧、变异,暗合全诗萧索的氛围基调。
  3. 燕泥半湿昨夜雨:燕子筑巢的泥土还带着昨夜雨水的湿润,暗示刚过一场夜雨。“燕泥”为燕子衔来筑巢的泥土,是春日常见的生活意象。
  4. 蛛网忽粘何处花:蜘蛛织就的网,忽然粘住了不知从何处飘来的落花。“忽粘”以动态细节写出自然景致的偶然之趣。
  5. 孤坐日月自闲暇:独自静坐,看日月自顾自地悠然流逝,反衬出诗人内心的孤寂。“日月”代指时光岁月;“闲暇”写时光的从容,与诗人的焦灼形成鲜明对比。
  6. 出门歧路空交加:出门后面对的岔路密密麻麻,徒然交错繁杂。“歧路”出自《歧路亡羊》典故,暗喻人生选择的迷茫;“交加”形容岔路纵横杂乱。
  7. 漫将白发对芳草:空自对着萋萋芳草,看着自己满头的白发。“漫将”意为徒然、空自;“芳草”常象征生机与美好,此处以芳草的繁茂反衬年华老去的怅惘。
  8. 目送去鸿天一涯:目光追随着远去的鸿雁,直到它消失在天的尽头。“去鸿”指南飞的鸿雁,“天一涯”点明视野的辽远,烘托出诗人孤寂渺远的心境。

现代译文

江潮翻涌,狂风卷着岸沙;城头的乌鸦,尾羽姿态倾斜。
昨夜的雨刚歇,燕巢里的泥土还半带着湿意;蜘蛛的网忽粘住了不知何处飘来的落花。
独自闲坐,看日月自顾自悠然流逝;出门来,满目的岔路徒然交错繁杂。
空自对着萋萋芳草,看那满头白发;目光追随着远去的鸿雁,直到它消失在天涯。

创作背景

刘基为明初开国元勋,曾辅佐朱元璋建立帝业,官至御史中丞、诚意伯。晚年因与朱元璋政见不合,且遭胡惟庸等人猜忌,于洪武四年(1371年)辞官归隐青田。此诗即为归隐期间所作,诗人借日常景物抒发闲居独处的孤寂,以及对时局、前路的迷茫,同时暗含年华老去、壮志难酬的感伤。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以萧索的江边之景开篇,以潮沙、乌鸦、燕泥、蛛网等意象构建出清冷孤寂的氛围,将诗人的主观情感融入客观景物之中,景中含情,情随景生。
  2. 对仗工整,格律严谨:作为七言律诗,颔联“燕泥半湿昨夜雨,蛛网忽粘何处花”、颈联“孤坐日月自闲暇,出门歧路空交加”均对仗工整,“燕泥”对“蛛网”、“孤坐”对“出门”,词性相对,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  3. 意象丰富,意蕴深远:诗中运用“毕逋乌”“歧路”“去鸿”等典故与意象,“歧路”暗喻人生的迷茫,“去鸿”烘托出孤寂渺远的心境,“芳草”“白发”则直接抒发年华老去的感伤,多重意象叠加,深化了诗歌的情感内涵。
  4. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以直白的语言描绘眼前景物与内心感受,却于平淡中见真情,将失意、迷茫、孤寂的情绪自然流露,兼具可读性与感染力。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首诗为明代刘基的闲居遣怀之作,以江边潮沙、城头乌鸦、燕泥蛛网等日常景物为切入点,勾勒出萧索清冷的眼前景致,抒发了诗人晚年归隐时的孤寂落寞、前路迷茫的怅惘,以及年华老去的淡淡感伤。

《遣兴》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,曾辅佐朱元璋建立帝业,官至御史中丞、诚意伯。晚年因与朱元璋政见不合,且遭胡惟庸等人猜忌,于洪武四年(1371年)辞官归隐青田。此诗即为归隐期间所作,诗人借日常景物抒发闲居独处的孤寂,以及对时局、前路的迷茫,同时暗含年华老去、壮志难酬的感伤。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以萧索的江边之景开篇,以潮沙、乌鸦、燕泥、蛛网等意象构建出清冷孤寂的氛围,将诗人的主观情感融入客观景物之中,景中含情,情随景生。 2. 对仗工整,格律严谨 :作为七言律诗,颔联“燕泥半湿昨夜雨,蛛网忽粘何处花”、颈联“孤坐日月自闲暇,出门歧路空交加”均对仗工整,“燕泥”对“蛛网”、“孤坐”对“出门”,词性相对,音韵和谐,符合近...