全诗借深秋暮冬之景起兴,以苍凉萧瑟的时令氛围奠定悲凉基调,既讽刺了官场投机钻营的乱象,又慨叹朝政积弊深重难以挽救;通过“荒蔓”与“松乔”的鲜明对比,寄寓对君子坚守节操的推崇,末句以鸿雁传书的典故抒发忧国怀归的深沉情感,兼具讽喻性与抒情性。
即事
千林摇落暮天寒,短景经檐岁序残。
口舌得官齐虏易,膏肓致疾上医难。
无根荒蔓风飘急,阅世松乔气厚蟠。
鸿雁随阳经远道,帛书何日到长安?
口舌得官齐虏易,膏肓致疾上医难。
无根荒蔓风飘急,阅世松乔气厚蟠。
鸿雁随阳经远道,帛书何日到长安?
简要说明
逐句注释
- 千林摇落暮天寒:千林指众多树林;摇落化用宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”,意为树叶凋零;暮天指傍晚清冷的天宇。
- 短景经檐岁序残:短景即日影短暂,秋冬时节白昼渐短,“景”通“影”;经檐指日影掠过屋檐;岁序残意为一年时序将尽。
- 口舌得官齐虏易:口舌代指游说、巧言钻营;齐虏暗指战国纵横家以口舌求官的乱象,一说借郦食其以口舌说齐却遭烹杀的典故,讽刺靠投机上位的行径轻易便可得逞。
- 膏肓致疾上医难:膏肓指心尖脂肪与膈膜之间,古人认为药力无法抵达之处,“病入膏肓”喻绝症;上医指高明的医生,语出《国语》“上医医国”,此处既指顽疾难医,也暗喻朝政积弊深重、难以挽救。
- 无根荒蔓风飘急:无根荒蔓比喻无根基、投机钻营的小人;风飘急喻指小人得志却难以长久,如荒草被狂风卷动。
- 阅世松乔气厚蟠:阅世指经历世事、历经沧桑;松乔代指赤松子、王乔等仙人,也借松柏乔松象征坚贞不屈的君子;气厚蟠意为气质厚重沉稳、盘结不散。
- 鸿雁随阳经远道:鸿雁随阳指大雁随太阳运行向南迁徙,呼应深秋时节;经远道意为长途跋涉。
- 帛书何日到长安:帛书指以丝织品为载体的书信;长安代指明初国都南京(或泛指朝廷),化用苏武牧羊鸿雁传书的典故,抒发盼望音讯、忧国怀归的情感。
现代译文
万木凋零,傍晚的长空弥漫着清寒,
日影掠过檐角,白昼渐短,一年将尽。
凭口舌钻营求取官位,竟似齐虏般轻易,
积弊如膏肓之疾,高明的医家也难救治。
无根的荒草藤蔓被狂风急卷,
历经世事的松柏乔松,气度沉稳厚重。
大雁随着阳侯南飞,跋涉过迢迢远道,
何时才能让书信传到长安?
创作背景
刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下后,因性格刚直遭权臣诋毁,洪武四年辞官归里,后又被召回京城,晚年备受猜忌、郁郁不得志。这首《即事》当作于其晚年,诗人借眼前秋景抒发对官场乱象的讽刺、对朝政积弊的忧虑,以意象对比寄寓价值取向,末句暗含忧国怀归的深沉情怀。
艺术赏析
- 借景起兴,情景交融:首联以“千林摇落”“暮天寒”等意象勾勒深秋苍凉之景,既点明岁末时节,又将自然萧瑟与内心忧思融为一体,奠定全诗悲凉沉郁的基调。
- 用典精当,意蕴深刻:颔联两处用典精准,“口舌得官”暗讽官场投机乱象,“膏肓致疾”化用《左传》典故,将朝政积弊比作绝症,凸显治理的艰难,批判锋芒毕露。
- 对比鲜明,褒贬分明:颈联以“无根荒蔓”与“阅世松乔”形成强烈对比,前者喻投机小人,后者喻君子贤者,诗人的爱憎与价值取向一目了然。
- 尾联收束,余韵悠长:末句化用苏武鸿雁传书的典故,以问句收束全诗,既呼应开篇秋景,又将忧国怀归的情感推向深处,言有尽而意无穷。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,体现了诗人深厚的近体诗创作功底,语言质朴凝练,兼具文学性与思想性。
常见问题
《即事》的作者和朝代是什么?
《即事》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《即事》主要写了什么?
全诗借深秋暮冬之景起兴,以苍凉萧瑟的时令氛围奠定悲凉基调,既讽刺了官场投机钻营的乱象,又慨叹朝政积弊深重难以挽救;通过“荒蔓”与“松乔”的鲜明对比,寄寓对君子坚守节操的推崇,末句以鸿雁传书的典故抒发忧国怀归的深沉情感,兼具讽喻性与抒情性。
《即事》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下后,因性格刚直遭权臣诋毁,洪武四年辞官归里,后又被召回京城,晚年备受猜忌、郁郁不得志。这首《即事》当作于其晚年,诗人借眼前秋景抒发对官场乱象的讽刺、对朝政积弊的忧虑,以意象对比寄寓价值取向,末句暗含忧国怀归的深沉情怀。
《即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景起兴,情景交融 :首联以“千林摇落”“暮天寒”等意象勾勒深秋苍凉之景,既点明岁末时节,又将自然萧瑟与内心忧思融为一体,奠定全诗悲凉沉郁的基调。 2. 用典精当,意蕴深刻 :颔联两处用典精准,“口舌得官”暗讽官场投机乱象,“膏肓致疾”化用《左传》典故,将朝政积弊比作绝症,凸显治理的艰难,批判锋芒毕露。 3. 对比鲜明,褒贬分明 :颈联以“无根荒蔓”与...