感怀

· 刘基

槁叶寒槭槭,罗帐秋风生。
凄凄侯虫鸣,呖呖宾鸿惊。
美人抱瑶瑟,仰视河汉明。
丝桐岂殊音,古调非今声。
沉思空幽寂,岁月已徂征。

简要说明

本诗为明代开国谋臣刘基的秋日感怀之作,以深秋萧瑟之景铺陈氛围,借候虫、宾鸿、瑶瑟等意象,抒发了时光流逝、志趣不合时宜的孤寂怅惘,暗含自身抱负难展的深沉感慨。

逐句注释

  1. 槁叶寒槭槭:槁叶,干枯的树叶;寒,指寒凉深秋时节;槭槭(qī qī),拟声词,形容风吹枯叶的细碎声响。
  2. 罗帐秋风生:罗帐,丝织的帷帐;秋风生,秋风穿帐而入,营造清冷独处的氛围。
  3. 凄凄侯虫鸣:凄凄,形容声音凄凉悲切;侯虫,指随时节鸣叫的昆虫(如蟋蟀等),呼应深秋时令。
  4. 呖呖宾鸿惊:呖呖(lì lì),鸿雁的鸣叫声;宾鸿,即鸿雁,因秋来春去如宾客往来,故称“宾鸿”;惊,指鸿雁被秋声惊动起飞。
  5. 美人抱瑶瑟:美人,此处或喻指怀抱才艺的知音(或诗人自况);瑶瑟,饰有美玉的瑟,为古代高雅弦乐器。
  6. 仰视河汉明:河汉,即银河;明,指银河璀璨明亮。
  7. 丝桐岂殊音:丝桐,代指琴瑟等弦乐器(琴身多以桐木制作、弦为丝质);岂殊音,意为乐器本身并无异声。
  8. 古调非今声:古调,古代流传的雅正曲调;非今声,指曲调不合当世流行的声律,暗喻自身志趣与时代格格不入。
  9. 沉思空幽寂:沉思,深沉的思索;空,徒然、枉自;幽寂,孤寂清冷的心境。
  10. 岁月已徂征:徂征(cú zhēng),指时光匆匆流逝、远行不返。

现代译文

枯败的秋叶在寒风里簌簌作响,
丝罗帐外,秋风悄然穿堂。
候时之虫凄切低鸣,
雁群被秋声惊起,呖呖啼鸣掠过穹苍。
有佳人怀抱饰玉的瑶瑟,
抬首凝望,银河璀璨明亮。
丝桐之器怎会有异声?
只是那古旧的雅调,早已不合今时的风尚。
深沉的思量徒留满心幽寂,
岁月已然匆匆,一路远行不返往。

创作背景

刘基为元末明初杰出的政治家、文学家,曾辅佐朱元璋建立明朝,后因功高受猜忌,晚年逐渐被疏远。洪武四年(1371年)辞官归里,此后长期处于忧惧之中。本诗当作于其晚年失意之际,诗人借秋夜之景抒怀,将自身壮志难酬、志趣不合时宜的苦闷,与时光流逝的怅惘融为一体,含蓄抒发了政治失意与人生迟暮的感慨。学界普遍认为此诗带有鲜明的“士不遇”主题色彩,是刘基后期诗文的典型风格之一。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:全诗以秋景起笔,通过“槁叶”“秋风”“侯虫”“宾鸿”等典型深秋意象,铺就了清冷孤寂的氛围,奠定了全诗悲秋感怀的基调。“河汉明”的澄澈夜景与前句的萧瑟秋声形成动静对比,进一步烘托出深夜独处的幽寂。
  2. 托物言志,含蓄抒怀:以“美人抱瑶瑟”喻指自身怀抱才艺却不为世用,“古调非今声”则直接点出志趣与时代的隔阂,将抽象的政治失意与人生苦闷,寄托于乐器与曲调的意象之中,避免了直白宣泄,情感深沉内敛。
  3. 叠词与音韵之美:全诗使用“槭槭”“凄凄”“呖呖”等叠词,既模拟了自然声响,又强化了凄凉悲切的情感色彩,使诗句读来音韵和谐,富有节奏感。
  4. 结构与情感递进:本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,情感逐层递进:从写景铺陈,到借乐器抒怀,最终落脚于岁月流逝的怅惘,结构完整,情感脉络清晰。
  5. 用典的自然融入:“宾鸿”典出《礼记·月令》“季秋之月,鸿雁来宾”,既呼应深秋时令,又暗含时光往来、人生漂泊的意味,用典自然不露痕迹。

常见问题

《感怀》的作者和朝代是什么?

《感怀》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《感怀》主要写了什么?

本诗为明代开国谋臣刘基的秋日感怀之作,以深秋萧瑟之景铺陈氛围,借候虫、宾鸿、瑶瑟等意象,抒发了时光流逝、志趣不合时宜的孤寂怅惘,暗含自身抱负难展的深沉感慨。

《感怀》的创作背景是什么?

刘基为元末明初杰出的政治家、文学家,曾辅佐朱元璋建立明朝,后因功高受猜忌,晚年逐渐被疏远。洪武四年(1371年)辞官归里,此后长期处于忧惧之中。本诗当作于其晚年失意之际,诗人借秋夜之景抒怀,将自身壮志难酬、志趣不合时宜的苦闷,与时光流逝的怅惘融为一体,含蓄抒发了政治失意与人生迟暮的感慨。学界普遍认为此诗带有鲜明的“士不遇”主题色彩,是刘基后期诗文的典型风格之...

《感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以秋景起笔,通过“槁叶”“秋风”“侯虫”“宾鸿”等典型深秋意象,铺就了清冷孤寂的氛围,奠定了全诗悲秋感怀的基调。“河汉明”的澄澈夜景与前句的萧瑟秋声形成动静对比,进一步烘托出深夜独处的幽寂。 2. 托物言志,含蓄抒怀 :以“美人抱瑶瑟”喻指自身怀抱才艺却不为世用,“古调非今声”则直接点出志趣与时代的隔阂,将抽象的政治失意与人生...