感怀

· 刘基

驱车出门去,四顾不见人。
回风卷落叶,飒飒带沙尘。
平原旷千里,莽莽尽荆榛。
繁华能几何,憔悴及兹辰。
所以芳桂枝,不争桃李春。
云林耿幽独,霜雪空相亲。

简要说明

这首《感怀》是明代开国谋臣刘基晚年归隐的代表作之一,以出门所见的萧瑟荒芜之景起兴,先慨叹世间繁华易逝、世道凋零,又借“芳桂枝”“云林幽独”的意象,表达自己不与世俗争荣、坚守高洁品格的孤高情怀,整体意境苍凉沉郁,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 驱车出门去:驱,驾御车马;去,离开居所。句意为:驾着车马走出家门。
  2. 四顾不见人:四顾,向四周张望;此句以空旷无人的场景,烘托出环境的孤寂清冷。
  3. 回风卷落叶,飒飒带沙尘:回风,回旋的狂风;飒飒,风吹动落叶、扬起沙尘的声响。句意为:回旋的狂风卷动着落叶,飒飒作响,还裹挟着漫天沙尘。
  4. 平原旷千里,莽莽尽荆榛:旷,辽阔空旷;莽莽,草木丛生、辽远无边的样子;荆榛,泛指丛生的荆棘杂木,代指荒芜破败之地。句意为:辽阔的平原绵延千里,满眼都是丛生的荆棘荒榛。
  5. 繁华能几何,憔悴及兹辰:几何,多少;兹辰,此时、此刻。句意为:繁华盛景能有几多光景?转眼间就到了这般憔悴衰败的时刻。
  6. 所以芳桂枝,不争桃李春:芳桂枝,以桂枝象征芳洁高雅的君子之姿;此句以桃李争春的世俗热闹,反衬桂枝的守拙藏辉。
  7. 云林耿幽独,霜雪空相亲:云林,云雾缭绕的山林,代指隐者居处;耿,坚守节操、光明正直;幽独,幽静独处;空相亲,徒然与霜雪为伴。句意为:在云雾山林之中,我独守这份幽寂,唯有霜雪与我相伴相依。

现代译文

驾着车马走出家门,抬眼四望却不见半个人影。
回旋的狂风卷动落叶,飒飒声响裹挟着漫天沙尘。
辽阔平原绵延千里,满眼皆是丛生的荆棘荒榛。
繁华盛景能有几多光景?转眼便到了憔悴衰败的如今。
那芬芳的桂枝啊,从不与桃李争春斗艳。
在云雾缭绕的山林之中,我独守这份幽寂,唯有霜雪与我相伴相亲。

创作背景

刘基辅佐朱元璋平定天下,官至明初重臣,后因受朝堂猜忌,于洪武四年(1371年)辞官归隐青田。这首《感怀》大概率作于归隐期间,此时诗人目睹世事变迁、朝堂倾轧,心生倦怠,既慨叹世间繁华易逝、世道荒芜,又不愿同流合污,遂以诗抒发自己坚守高洁志趣、甘于幽独的心境。学界主流观点认为此诗是其晚年心境的真实写照,暂无广泛争议的异说。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以“驱车出门”的实景切入,用“回风卷落叶”“飒飒沙尘”“莽莽荆榛”的萧瑟秋景,烘托出空旷孤寂的氛围,将诗人内心的落寞与世事的荒芜融为一体,奠定了全诗沉郁苍凉的基调。
  2. 对比手法凸显品格:以“桃李争春”与“芳桂枝不争春”形成鲜明对比,将世俗追名逐利的热闹与君子守拙藏辉的高洁并置,含蓄地表达了诗人不与世俗同流合污的志趣。
  3. 意象运用典雅含蓄:“芳桂枝”化用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”的经典意象,象征高洁坚贞的品格;“云林幽独”“霜雪相亲”则以隐者居处与寒霜冷雪,进一步强化了诗人孤高自守的形象。
  4. 语言质朴自然,结构层层递进:全诗以五言古体写成,无刻意雕琢之语,于平实的叙写中见沉郁之情,从眼前之景到世事之慨,再到个人志趣,层层递进,结构完整,意蕴悠长。

常见问题

《感怀》的作者和朝代是什么?

《感怀》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《感怀》主要写了什么?

这首《感怀》是明代开国谋臣刘基晚年归隐的代表作之一,以出门所见的萧瑟荒芜之景起兴,先慨叹世间繁华易逝、世道凋零,又借“芳桂枝”“云林幽独”的意象,表达自己不与世俗争荣、坚守高洁品格的孤高情怀,整体意境苍凉沉郁,情感真挚内敛。

《感怀》的创作背景是什么?

刘基辅佐朱元璋平定天下,官至明初重臣,后因受朝堂猜忌,于洪武四年(1371年)辞官归隐青田。这首《感怀》大概率作于归隐期间,此时诗人目睹世事变迁、朝堂倾轧,心生倦怠,既慨叹世间繁华易逝、世道荒芜,又不愿同流合污,遂以诗抒发自己坚守高洁志趣、甘于幽独的心境。学界主流观点认为此诗是其晚年心境的真实写照,暂无广泛争议的异说。

《感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“驱车出门”的实景切入,用“回风卷落叶”“飒飒沙尘”“莽莽荆榛”的萧瑟秋景,烘托出空旷孤寂的氛围,将诗人内心的落寞与世事的荒芜融为一体,奠定了全诗沉郁苍凉的基调。 2. 对比手法凸显品格 :以“桃李争春”与“芳桂枝不争春”形成鲜明对比,将世俗追名逐利的热闹与君子守拙藏辉的高洁并置,含蓄地表达了诗人不与世俗同流合污的志趣。 3...