除夜太原寒甚

· 于谦

寄语天涯客,轻寒底用愁。
春风来不远,只在屋东头。

简要说明

这首诗是诗人除夕旅居太原时所作,以质朴浅白的口吻宽慰天涯羁客,消解除夕寒夜的凄清,传递春近寒消的希望,尽显豁达乐观的心境,暗含对异乡同路人的体恤之情。

逐句注释

  1. 寄语天涯客:寄语,即捎话、相告;天涯客,漂泊于极远异乡的旅人,此处兼指诗人自身与同处困境的同僚、百姓。
  2. 轻寒底用愁:轻寒,字面指轻微寒冷(实则太原除夕之寒并不轻微,诗人以宽慰之语弱化寒意);底用,何用、不必,“底”为古汉语疑问代词,意为“何”。此句意为这点微寒哪里值得忧愁。
  3. 春风来不远:春风,既指自然节序中的东风,也暗喻新春的暖意、希望的曙光;来不远,指到来的时日已经不远。
  4. 只在屋东头:将抽象的“春至”具象化,仿佛春日暖意就近在屋舍东首,化虚为实,让遥远的希望变得触手可及。

现代译文

捎句话给漂泊天涯的羁客:
这点轻寒哪里值得添愁?
新春的东风已然不远,
只在那屋子的东头。

创作背景

于谦为官清廉刚正,曾巡按山西、河南十余年,深入民间体察民生疾苦。这首诗创作于其任职太原期间的除夕之夜,当时正值隆冬,诗人身居异乡官署,虽身处寒夜,却未沉溺于羁旅愁思,反而以豁达心态宽慰同处困境的人们,借节序变化传递对未来的期许,也暗含了对百姓熬过寒冬、迎来新春的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 语言质朴平实:全诗无华丽辞藻,以口语化的浅白语言道出心声,却意蕴悠长,契合于谦“文如其人”的创作风格,尽显其不事雕琢的为政与为文特点。
  2. 化虚为实的意象营造:将“春将至”这一抽象的节序变化,具象为“屋东头”的咫尺之地,消解了寒冬的萧瑟感,让遥远的希望变得触手可及,精准传递出慰藉人心的力量。
  3. 格律合规的律绝形制:全诗为七言绝句,平仄协调,韵脚“愁”“头”属平水韵“尤”部,首句不入韵,符合传统律绝的格律规范,读来朗朗上口。
  4. 积极豁达的情感内核:诗人以自身寒夜处境为起点,却不沉溺于羁旅愁思,转而推己及人宽慰他人,既体现了个人的从容心境,也暗合其忧国忧民的为政底色,将个人寒苦升华为对民生安乐的期许。

常见问题

《除夜太原寒甚》的作者和朝代是什么?

《除夜太原寒甚》的作者是于谦,页面按明作品展示。

《除夜太原寒甚》主要写了什么?

这首诗是诗人除夕旅居太原时所作,以质朴浅白的口吻宽慰天涯羁客,消解除夕寒夜的凄清,传递春近寒消的希望,尽显豁达乐观的心境,暗含对异乡同路人的体恤之情。

《除夜太原寒甚》的创作背景是什么?

于谦为官清廉刚正,曾巡按山西、河南十余年,深入民间体察民生疾苦。这首诗创作于其任职太原期间的除夕之夜,当时正值隆冬,诗人身居异乡官署,虽身处寒夜,却未沉溺于羁旅愁思,反而以豁达心态宽慰同处困境的人们,借节序变化传递对未来的期许,也暗含了对百姓熬过寒冬、迎来新春的美好祝愿。

《除夜太原寒甚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴平实 :全诗无华丽辞藻,以口语化的浅白语言道出心声,却意蕴悠长,契合于谦“文如其人”的创作风格,尽显其不事雕琢的为政与为文特点。 2. 化虚为实的意象营造 :将“春将至”这一抽象的节序变化,具象为“屋东头”的咫尺之地,消解了寒冬的萧瑟感,让遥远的希望变得触手可及,精准传递出慰藉人心的力量。 3. 格律合规的律绝形制 :全诗为七言绝句,平仄协调,...