这首诗作于除夕羁旅太原之时,诗人虽身处寒夜异乡,却未沉溺于羁旅苦寒的愁绪,反而以豁达的口吻宽慰同是漂泊的旅人,将春日将至的希望具象化,展现出超脱个人困苦的乐观襟怀与积极心态。
除夜宿太原寒甚
寄语天涯客,轻寒底用愁。
春风来不远,只在屋东头。
春风来不远,只在屋东头。
简要说明
逐句注释
- 寄语天涯客:寄语,即转告、捎话;天涯客,指漂泊异乡的旅人,此处兼指诗人自身与一同羁旅之人。
- 轻寒底用愁:轻寒,轻微的寒意;底用,口语化表达,意为“何须、哪里用得着”。
- 春风来不远:春风代指春日与希望;来不远,意为春的脚步已经临近,并不遥远。
- 只在屋东头:将抽象的春日具象化,写春风就近藏在屋舍东首,暗喻希望并非遥不可及,就在咫尺之间。
现代译文
捎句话给漂泊天涯的游子啊,这点微寒哪里值得愁绪满怀?
春风已经不远了,就只藏在咱们屋舍的东头。
创作背景
于谦是明代名臣、民族英雄,一生勤政爱民,曾多次巡抚山西、河南等地,遍历地方体察民情。此诗作于他某次出巡途中的除夕之夜,当时他留宿太原驿馆,正值隆冬严寒,本应因佳节思亲、旅途苦寒而生愁绪,但他并未沉溺于个人困苦,反而以乐观心态自我宽慰,并将这份旷达传递给同样漂泊的旅人,体现出其“先天下之忧而忧”之外的从容襟怀。
艺术赏析
- 语言质朴直白:全诗无晦涩典故,以口语化表达如“底用愁”拉近与读者的距离,直白却不失韵味,契合于谦诗文“重实用、尚质朴”的整体风格。
- 意象具象化希望:诗人将“春风”这一抽象的春日意象,落脚于“屋东头”的具体生活场景,把遥不可及的希望变得触手可及,既贴合宿客的日常感知,又消解了寒夜的凄冷,营造出温暖治愈的意境。
- 格律合规,结构明快:此作为五言绝句,遵循仄起首句不入韵的格律,二、四句以“愁”“头”同押平水韵尤部,音韵和谐;开篇以宽慰之语破题,后两句以具象的希望收束,情感递进自然,于平淡中见真情。
- 情志高远:全诗虽写寒夜羁旅,却未作悲苦之语,反而以乐观态度化解困境,暗含诗人对民生疾苦的体察与对未来的信心,体现出其作为官员的旷达与担当。
常见问题
《除夜宿太原寒甚》的作者和朝代是什么?
《除夜宿太原寒甚》的作者是于谦,页面按明作品展示。
《除夜宿太原寒甚》主要写了什么?
这首诗作于除夕羁旅太原之时,诗人虽身处寒夜异乡,却未沉溺于羁旅苦寒的愁绪,反而以豁达的口吻宽慰同是漂泊的旅人,将春日将至的希望具象化,展现出超脱个人困苦的乐观襟怀与积极心态。
《除夜宿太原寒甚》的创作背景是什么?
于谦是明代名臣、民族英雄,一生勤政爱民,曾多次巡抚山西、河南等地,遍历地方体察民情。此诗作于他某次出巡途中的除夕之夜,当时他留宿太原驿馆,正值隆冬严寒,本应因佳节思亲、旅途苦寒而生愁绪,但他并未沉溺于个人困苦,反而以乐观心态自我宽慰,并将这份旷达传递给同样漂泊的旅人,体现出其“先天下之忧而忧”之外的从容襟怀。
《除夜宿太原寒甚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴直白 :全诗无晦涩典故,以口语化表达如“底用愁”拉近与读者的距离,直白却不失韵味,契合于谦诗文“重实用、尚质朴”的整体风格。 2. 意象具象化希望 :诗人将“春风”这一抽象的春日意象,落脚于“屋东头”的具体生活场景,把遥不可及的希望变得触手可及,既贴合宿客的日常感知,又消解了寒夜的凄冷,营造出温暖治愈的意境。 3. 格律合规,结构明快 :此作为...