砥柱峰

· 严遂成

河从受降城,北折径南注。
万山束缚之,龙性驯不怒。
及兹下三门,喷礴流悬布。
砥柱屹当冲,四傍绝依附。
何所恃而傲,力与河伯忤?
摧刚终成柔,条分左右去。
卷土趋向东,昏垫逮徐豫。
神禹无治法,计穷吁天助。
铲除昆仑山,绝河之来路。
西海为尾闾,是龙安身处。

简要说明

这首诗以黄河流经砥柱峰的景观为核心,先铺写黄河上游的走势与三门峡的险峻,再刻画砥柱峰孤峙中流的雄姿,继而借景议论黄河水患与治水之难,最后提出根治水患的激进设想,兼具写景、咏物与政论色彩,既赞扬了砥柱峰坚韧不屈的品格,也暗含对河患治理的现实思考。

逐句注释

  1. 河从受降城,北折径南注:河,指黄河;受降城,唐代张仁愿所筑三受降城之一,泛指河套地区黄河上游河段。句意:黄河从受降城一带发源(流经),先向北折转,再径直向南流淌。
  2. 万山束缚之,龙性驯不怒:龙性,古人常以龙喻黄河水势的桀骜不驯;束缚,指两岸群山约束河道。句意:两岸万山束住河道,让黄河的桀骜之性暂时驯服,不再狂暴。
  3. 及兹下三门,喷礴流悬布:兹,此,指三门峡;喷礴,水势汹涌澎湃的样子;悬布,悬挂的瀑布,形容水流倾泻而下的形态。句意:等到黄河流经三门峡,水势骤然汹涌澎湃,如同悬挂的瀑布奔泻。
  4. 砥柱屹当冲,四傍绝依附:屹,高耸挺立;当冲,处在水流冲击的要道;四傍,四周;绝依附,没有任何依托,形容孤峙独立。句意:砥柱峰高耸挺立在河道冲要之处,四周没有任何依附的景物,孤绝矗立。
  5. 何所恃而傲,力与河伯忤:恃,依仗;河伯,古代传说中的黄河水神;忤,抵触、对抗。句意:它究竟依仗什么敢于傲岸,竟要与黄河之神的威势相抗衡?(实则以设问赞叹砥柱挡流分流的雄姿)
  6. 摧刚终成柔,条分左右去:摧刚,指黄河刚猛的水势被砥柱摧折;条分,如同枝条般分开;左右去,指黄河在砥柱处分作南北两道河道奔涌(古三门峡有砥柱山,将黄河分为人门、神门、鬼门三道)。句意:刚猛的河势终被摧折得柔顺,河道分作左右两股缓缓流去。
  7. 卷土趋向东,昏垫逮徐豫:卷土,裹挟泥沙;趋向东,向东奔流入海;昏垫,出自《尚书·益稷》,指洪水泛滥导致百姓流离失所、陷入困境;徐豫,徐州、豫州,为古代九州之二,此处泛指今苏皖豫鲁一带的黄泛区。句意:黄河裹挟着泥沙一路向东奔涌,洪水灾厄蔓延到了徐、豫两地。
  8. 神禹无治法,计穷吁天助:神禹,即大禹,上古治水英雄;无治法,没有有效的治理办法;吁天助,向天祈求帮助。句意:即使是治水圣人大禹,面对这般水患也无计可施,只能向天哀吁求援。
  9. 铲除昆仑山,绝河之来路:昆仑山,古代传说中黄河源头所在;绝,截断。句意:若要根治河患,唯有铲平昆仑山,截断黄河的源头来路。
  10. 西海为尾闾,是龙安身处:尾闾,出自《庄子·秋水》,古代传说中海水归聚之处;龙,此处代指黄河。句意:将黄河河水引入西海的尾闾之境,才是桀骜河龙得以安身、不再为患的办法。

现代译文

黄河自受降城奔流而来,
北折之后,径直向南奔注。
两岸万山束住河道,
让桀骜的河龙暂敛锋芒,不再暴怒。
待到它奔下三门峡,
水势喷薄汹涌,如垂天瀑布奔泻。
唯有砥柱峰屹然立在洪流冲要,
四周全无依傍,孤绝峙立。
你究竟依仗什么,竟敢这般傲岸,
要与河伯的威势相抗逆?
刚猛的河势终被你摧折柔顺,
河道分作左右两股,缓缓流去。
裹挟泥沙一路向东,
洪水灾厄蔓延到徐豫大地。
纵使治水圣人大禹,也无计可施,
只能向天哀吁,祈求神助。
若要根治水患,唯有铲平昆仑,
截断黄河的源头来路。
将河水引入西海的尾闾之境,
这桀骜的河龙,才能得所安身。

创作背景

严遂成是清代乾嘉时期诗人,乾隆元年进士,官至云南知府,以咏史、咏物诗见长,诗作多寄寓家国之思与现实感慨。此诗当作于他宦游北方途经三门峡之际,当时黄河水患频发,多次决口泛滥于豫、苏、皖等地,百姓深受其苦。诗人目睹砥柱峰雄峙中流的景观,联想到河患久治不愈的现实困境,遂借景抒情,既赞叹砥柱的坚韧品格,也抒发了对治水难题的深刻思考。

艺术赏析

  1. 托物言志,借景议论:全诗以砥柱峰为核心意象,既刻画其孤峙中流的雄姿,又借其与黄河的对峙,寄托了对坚韧不屈品格的赞扬;同时将写景与治水议论融为一体,突破单纯咏物的局限,兼具文学性与现实意义。
  2. 比喻与典故的运用:以“龙”喻黄河,生动写出其桀骜不驯的水势;引用河伯、神禹、尾闾等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,也将治水难题置于上古治水的历史语境中,增强了议论的厚重感。
  3. 结构严谨,层次分明:全诗从黄河上游的走势写起,逐步过渡到三门峡的险峻、砥柱的雄姿,再转入对水患与治水的议论,最后提出根治设想,层层递进,脉络清晰,将写景、叙事、议论自然融合。
  4. 语言刚健雄浑:用词硬朗有力,如“屹”“喷礴”“摧刚”等词,精准刻画了黄河与砥柱的刚健气象,整体风格雄浑开阔,契合诗歌所描绘的自然景观与宏大主题。

常见问题

《砥柱峰》的作者和朝代是什么?

《砥柱峰》的作者是严遂成,页面按清作品展示。

《砥柱峰》主要写了什么?

这首诗以黄河流经砥柱峰的景观为核心,先铺写黄河上游的走势与三门峡的险峻,再刻画砥柱峰孤峙中流的雄姿,继而借景议论黄河水患与治水之难,最后提出根治水患的激进设想,兼具写景、咏物与政论色彩,既赞扬了砥柱峰坚韧不屈的品格,也暗含对河患治理的现实思考。

《砥柱峰》的创作背景是什么?

严遂成是清代乾嘉时期诗人,乾隆元年进士,官至云南知府,以咏史、咏物诗见长,诗作多寄寓家国之思与现实感慨。此诗当作于他宦游北方途经三门峡之际,当时黄河水患频发,多次决口泛滥于豫、苏、皖等地,百姓深受其苦。诗人目睹砥柱峰雄峙中流的景观,联想到河患久治不愈的现实困境,遂借景抒情,既赞叹砥柱的坚韧品格,也抒发了对治水难题的深刻思考。

《砥柱峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借景议论 :全诗以砥柱峰为核心意象,既刻画其孤峙中流的雄姿,又借其与黄河的对峙,寄托了对坚韧不屈品格的赞扬;同时将写景与治水议论融为一体,突破单纯咏物的局限,兼具文学性与现实意义。 2. 比喻与典故的运用 :以“龙”喻黄河,生动写出其桀骜不驯的水势;引用河伯、神禹、尾闾等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,也将治水难题置于上古治水的历史语境中,增强...