这首诗是清代诗人严遂成的咏史怀古之作,依托唐末李克用、李存勖父子割据河东、对抗后梁的史事,追怀英雄功业,慨叹唐室倾颓的末世困境,既肯定李克用的忠勇与李存勖的英武,又抒发了壮志难酬、历史兴亡的深沉感慨。
三垂冈
只手难扶唐社稷,连城犹拥晋山河。
风云帐下奇儿在,鼓角灯前老泪多。
萧瑟三垂冈下路,至今人唱《百年歌》。
简要说明
逐句注释
- 英雄立马起沙陀:英雄指唐末河东节度使李克用,本为西突厥别部沙陀族人,因协助唐朝平定黄巢起义有功赐姓李氏。此句写李克用从沙陀部族起兵,纵横疆场崛起于乱世。
- 奈此朱梁跋扈何:朱梁指朱温建立的后梁政权。朱温原为唐朝藩镇将领,后篡唐自立,专横跋扈,与李克用父子长期对峙争霸。此句写李克用虽有雄才,却难以遏制朱温的嚣张气焰。
- 只手难扶唐社稷:社稷代指国家政权,此句写李克用虽有擎天之力,却独木难支,无法挽救唐王朝走向衰亡的命运。
- 连城犹拥晋山河:晋指李克用割据的河东地区(今山西一带),当时他坐拥多座城池,保有河东的山河之地,与后梁形成对峙之势。
- 风云帐下奇儿在:奇儿指李克用之子李存勖,三垂冈之战前,李克用曾携李存勖参拜三垂冈庙宇,预言其必能继承父志。此句写李克用帐下有英武的后继者,暗含复兴唐室的希望。
- 鼓角灯前老泪多:鼓角指军中的战鼓与号角,此句写李克用晚年面对唐室衰微、强敌环伺的局面,在军帐灯前忧愤落泪,尽显壮志难酬的悲怆之情。
- 萧瑟三垂冈下路,至今人唱《百年歌》:三垂冈位于今山西长治市,是唐末晋梁争霸的古战场。《百年歌》为乐府古题,多写人生盛衰之悲。此句以三垂冈如今的萧瑟荒凉收束全诗,抒发历史兴亡的深沉感慨,言明英雄往事至今仍被后人传唱凭吊。
现代译文
沙陀尘起,英雄立马横戈定乾坤,
难奈朱梁跋扈,唐室江山风雨昏。
纵有擎天手,难挽社稷倾颓势,
连城壁垒,仍拥晋地旧山河。
帐下自有风云奇儿承壮志,
灯前鼓角声里,老臣泪湿征袍寒。
如今三垂冈下路萧瑟荒草连,
至今犹有人传唱那百年悲歌篇。
创作背景
严遂成是清代乾隆年间著名诗人,以咏史诗见长。这首《三垂冈》依托唐末晋梁争霸的史事创作:唐末黄巢起义后,藩镇割据愈演愈烈,沙陀将领李克用因平叛有功被封为河东节度使,割据河东;其部将朱温篡唐建立后梁,李克用与之长期对峙,至死未能恢复唐室。其子李存勖后来在三垂冈大破后梁军队,最终灭梁建立后唐。严遂成通过咏史追怀这段往事,既感慨李克用“只手难扶唐社稷”的无奈,也借李存勖的英武抒发对英雄功业的追慕,同时寄寓了对历史兴亡的深沉思考。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄、粘对皆合七律规范。颔联“只手难扶唐社稷,连城犹拥晋山河”与颈联“风云帐下奇儿在,鼓角灯前老泪多”均为工对,前者写时局困境与割据现状,后者写希望与悲怆,对仗工整且意蕴丰厚。
- 用典贴切,史事融合自然:全诗紧扣李克用、李存勖父子的史事,“沙陀”“朱梁”“三垂冈”“百年歌”皆为史事或典故,将历史叙事与抒情完美结合,无堆砌之弊。
- 对比鲜明,情感张弛有度:诗中多处运用对比:“英雄立马起沙陀”的雄起与“奈此朱梁跋扈何”的困境形成对比;“风云帐下奇儿在”的希望与“鼓角灯前老泪多”的悲怆形成对比;昔日战场的金戈铁马与如今“萧瑟三垂冈下路”的荒凉形成今昔对比,层层递进地抒发了深沉的历史感慨。
- 以景结情,余韵悠长:尾联以三垂冈的萧瑟实景收束全诗,将历史兴亡的感慨融入眼前之景,言有尽而意无穷,让读者在清冷的秋景中体味到历史的沧桑与英雄往事的悠远。
常见问题
《三垂冈》的作者和朝代是什么?
《三垂冈》的作者是严遂成,页面按清作品展示。
《三垂冈》主要写了什么?
这首诗是清代诗人严遂成的咏史怀古之作,依托唐末李克用、李存勖父子割据河东、对抗后梁的史事,追怀英雄功业,慨叹唐室倾颓的末世困境,既肯定李克用的忠勇与李存勖的英武,又抒发了壮志难酬、历史兴亡的深沉感慨。
《三垂冈》的创作背景是什么?
严遂成是清代乾隆年间著名诗人,以咏史诗见长。这首《三垂冈》依托唐末晋梁争霸的史事创作:唐末黄巢起义后,藩镇割据愈演愈烈,沙陀将领李克用因平叛有功被封为河东节度使,割据河东;其部将朱温篡唐建立后梁,李克用与之长期对峙,至死未能恢复唐室。其子李存勖后来在三垂冈大破后梁军队,最终灭梁建立后唐。严遂成通过咏史追怀这段往事,既感慨李克用“只手难扶唐社稷”的无奈,也借李...
《三垂冈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄、粘对皆合七律规范。颔联“只手难扶唐社稷,连城犹拥晋山河”与颈联“风云帐下奇儿在,鼓角灯前老泪多”均为工对,前者写时局困境与割据现状,后者写希望与悲怆,对仗工整且意蕴丰厚。 2. 用典贴切,史事融合自然 :全诗紧扣李克用、李存勖父子的史事,“沙陀”“朱梁”“三垂冈”“百年歌”皆为史事或典故,将历史叙事与抒情...