这首五言律诗以写实笔触描绘了清王朝北部边境龙泉关的险要地势、边塞苦寒的自然环境与肃穆的戍守氛围,展现了雄关的威严与边关军旅的日常状态,流露出对边关风物的真切观感。
龙泉关
燕晋分疆处,雄关控上游。
地寒峰障日,天近鹗横秋。
虎护千年树,人披六月裘。
夜来风不止,严鼓出谯楼。
地寒峰障日,天近鹗横秋。
虎护千年树,人披六月裘。
夜来风不止,严鼓出谯楼。
简要说明
逐句注释
- 燕晋分疆处:燕指古代燕国地域,大致在今河北北部;晋指古代晋国地域,今山西大部。此处点明龙泉关为燕晋两地的分界关隘。
- 雄关控上游:雄关指龙泉关,“控上游”意为关隘控扼着河流上游的交通要道,凸显其地势险要,为兵家必争之地。
- 地寒峰障日:地寒指边关气候寒冷;峰障日意为高耸的山峰遮蔽了日光,极言峰峦高峻挺拔。
- 天近鹗横秋:天近因地势高峻,仿佛与天际相接;鹗(è) 是一种凶猛的游禽,此处常借喻勇武的戍边将士或盘旋天际的猛禽,“横秋”指在秋日长空振翅翱翔,既写实景也暗喻关隘的雄健气势。
- 虎护千年树:千年树指关隘内留存的古老树木,“虎护”以猛虎盘踞比喻古树苍劲虬曲、守护关隘的姿态,暗喻关隘历史悠久、根基稳固。
- 人披六月裘:六月正值盛夏,戍边将士仍身披皮裘,以生活细节极言边关气候的酷寒。
- 夜来风不止:入夜之后大风仍不停歇,进一步渲染边塞的苦寒与荒凉。
- 严鼓出谯楼:严鼓指用于警戒、报时的沉重鼓声;谯楼是古代城门上的瞭望楼,此句意为谯楼上响起了警戒鼓声,表现边关时刻处于戍守戒备的状态。
现代译文
这里是燕晋旧日分界的疆场,雄峻关隘控扼着河流上游。
地高天寒,群峰遮断日光;天近云低,猛禽振翅秋空翱翔。
千年古木如虎般守护关隘,盛夏六月里,戍卒仍披着皮裘衣裳。
入夜之后大风不曾停歇,谯楼上传来沉沉的警戒鼓响。
创作背景
严遂成为清代乾隆年间诗人,曾任职山西多地,龙泉关位于今河北阜平与山西五台交界地带,是长城沿线重要的隘口之一。学界一般认为此诗是他途经或巡行山西时,实地目睹龙泉关风貌所作,通过写实笔触记录下边关的地理特征与军旅日常。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“地寒”对“天近”,“峰障日”对“鹗横秋”;“虎护”对“人披”,“千年树”对“六月裘”,平仄协调,符合清代律诗的创作规范。
- 意象典型传神:选取“峰障日”“六月裘”“严鼓谯楼”等极具辨识度的边塞意象,既写出了龙泉关高峻苦寒的自然环境,又以“千年树”暗合关隘的历史厚重感,以“鹗横秋”烘托雄健的关隘气势。
- 细节以小见大:“人披六月裘”以反常的生活细节,精准点出边关气候的酷寒,以日常场景凸显边塞环境的极端;尾联以“严鼓出谯楼”收束,将静态的关隘场景转向动态的戍守警戒,增添了边关的肃穆与紧张感,使全诗兼具画面感与氛围感。
- 风格清劲质朴:全诗无华丽辞藻,以白描手法写实,语言刚健凝练,整体风格贴近清代边塞诗的写实传统,重在展现边关风物的真实风貌,情感克制而意蕴深厚。
常见问题
《龙泉关》的作者和朝代是什么?
《龙泉关》的作者是严遂成,页面按清作品展示。
《龙泉关》主要写了什么?
这首五言律诗以写实笔触描绘了清王朝北部边境龙泉关的险要地势、边塞苦寒的自然环境与肃穆的戍守氛围,展现了雄关的威严与边关军旅的日常状态,流露出对边关风物的真切观感。
《龙泉关》的创作背景是什么?
严遂成为清代乾隆年间诗人,曾任职山西多地,龙泉关位于今河北阜平与山西五台交界地带,是长城沿线重要的隘口之一。学界一般认为此诗是他途经或巡行山西时,实地目睹龙泉关风貌所作,通过写实笔触记录下边关的地理特征与军旅日常。
《龙泉关》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“地寒”对“天近”,“峰障日”对“鹗横秋”;“虎护”对“人披”,“千年树”对“六月裘”,平仄协调,符合清代律诗的创作规范。 2. 意象典型传神 :选取“峰障日”“六月裘”“严鼓谯楼”等极具辨识度的边塞意象,既写出了龙泉关高峻苦寒的自然环境,又以“千年树”暗合关隘的历史厚重感,...