这首清代山水诗浓墨重彩地描摹了白水岩瀑布的雄奇声势与灵动形态,既展现了自然胜景的震撼之美,又由景生情,抒发了诗人对实用水利的向往,将审美体验与务实思考融为一体,兼具浪漫色彩与现实关怀。
白水岩瀑布
岩口逼仄势更凶,夺门而出悬白龙。
龙须带雨浴日红,金光玉色相荡舂。
雪净鲛绡落刀尺,大珠小珠飘随风。
风折叠之绘变相,三降三升石不让。
有如长竿倒拍肉飞仙,中绝援绳跃复上。
伏犀埋头不敢出,怀宝安眠遮步障。
我欲割取此水置袖中,曰恒燠若书乾封。
叩门絜瓶滴马鬃,搞苗平地青芃芃。
岂不贤于谷泉之在香炉峰,坐享大名...
简要说明
逐句注释
万里水汇一水大,訇訇声闻十里外。
- 万里:泛指众多山间溪流。汇:汇聚。
- 訇訇(hōng):拟声词,形容瀑布轰鸣的巨响。闻:传扬。
- 句意:千万条溪流在此汇聚成一股浩大的水流,轰然巨响远传十里之外。岩口逼仄势更凶,夺门而出悬白龙。
- 岩口:瀑布流经的岩石隘口。逼仄(zè):狭窄。势更凶:气势愈发猛厉。
- 夺门而出:冲破隘口奔涌而出。悬白龙:将瀑布比作凌空悬挂的白龙。
- 句意:到了狭窄的岩石隘口,水流气势更猛,冲破隘口奔涌而出,宛如白龙凌空悬挂。龙须带雨浴日红,金光玉色相荡舂。
- 龙须:喻指瀑布水流的细长部分。浴日红:在日光映照下被染成通红。
- 荡舂(chōng):激荡、撞击。
- 句意:细长的水帘裹着水雾,在日光中被染得通红,金色日光与白玉般的水花互相激荡。雪净鲛绡落刀尺,大珠小珠飘随风。
- 雪净:洁净如白雪。鲛绡(jiāo xiāo):传说中鲛人所织的丝绢,此处喻指洁白的瀑布水帘。落刀尺:仿佛经刀尺精心裁剪而成。
- 化用白居易《琵琶行》“大珠小珠落玉盘”句意,此处指瀑布溅起的大小水珠随风飘飞。
- 句意:洁净如白雪的鲛绡般水帘,仿佛经刀尺裁剪而出,大大小小的水珠随风飘洒。风折叠之绘变相,三降三升石不让。
- 折叠:风吹动水流形成曲折变幻的形态。绘变相:绘出变幻不定的景致。
- 降:落下。升:溅起。不让:指岩石阻挡不住水流冲击。
- 句意:风吹动瀑布,使其形态曲折变幻,绘出种种样貌;瀑布三次落下又三次溅起,岩石也阻挡不住它的气势。有如长竿倒拍肉飞仙,中绝援绳跃复上。
- 长竿倒拍:以长竿倒击的动态喻瀑布的冲击之势。肉飞仙:神话中肉身飞升的仙人,此处喻瀑布的灵动姿态。
- 中绝:中途中断。援绳:借绳索。
- 句意:这瀑布的动态,仿佛有人以长竿倒拍仙人,仙人中途坠落又借绳索跃身而上。伏犀埋头不敢出,怀宝安眠遮步障。
- 伏犀:喻指蛰伏的犀牛或险峻的岩石。怀宝:藏有宝物。步障:古代用以遮蔽的屏障。
- 句意:仿佛蛰伏的犀牛埋头不敢外出,藏着宝物安睡,以屏障将其遮蔽。我欲割取此水置袖中,曰恒燠若书乾封。
- 割取:截取。置袖中:藏在衣袖之中。
- 恒燠(yù):常年温暖。书乾封:指将此景记载于典籍之中(“乾封”泛指典籍)。
- 句意:我想要截取这瀑布之水藏在衣袖之中,愿它常年温暖,将此情景书写于典籍。叩门絜瓶滴马鬃,搞苗平地青芃芃。
- 叩门:此处指打开容器取水。絜:通“洁”,洁净。滴马鬃:喻指取用瀑布的细流。
- 搞:疑通“溉”,指灌溉。青芃芃(péng):草木茂盛的样子。
- 句意:拿着洁净的瓶子接取细流,水滴仿佛滴在马鬃之上;灌溉平地的枯苗,让禾苗长得郁郁葱葱。岂不贤于谷泉之在香炉峰,坐享大名...
- 贤:胜过。谷泉:山谷中的泉水。香炉峰:庐山知名景点,以瀑布闻名。坐享大名:空有盛名却无实用。
- 句意:这瀑布之水岂不比香炉峰的谷泉更好?那谷泉不过空享盛名罢了……
现代译文
千万条溪流在此汇聚成滔滔巨流,
轰然巨响远传十里之外。
到了狭窄的岩口,水流气势愈发猛厉,
冲破隘口奔涌而出,宛如白龙凌空悬挂。
细长的水帘裹着水雾,在日光中染得通红,
金光与白玉般的水花互相激荡。
洁净如白雪的鲛绡般水帘,仿佛经刀尺精心裁剪,
大大小小的水珠随风飘飞洒落。
风吹动瀑布,使其形态曲折变幻出种种景致,
三次落下又三次溅起,岩石也阻挡不住它的气势。
这动态仿佛有人以长竿倒拍仙人,
仙人中途坠落又借绳索跃身而上。
仿佛蛰伏的犀牛埋头不敢外出,
藏着宝物安睡,以屏障将其遮蔽。
我想要截取这瀑布之水藏在衣袖之中,
愿它常年温暖,将此情景书写于典籍。
拿着洁净的瓶子接取细流,水滴仿佛滴在马鬃之上,
灌溉平地的枯苗,让禾苗长得郁郁葱葱。
这岂不比香炉峰的谷泉更好?
那谷泉不过空享盛名罢了……
创作背景
严遂成是清代乾隆年间诗人,字崧瞻,号海珊,浙江乌程(今湖州)人,官至山西临县知县等职。这首《白水岩瀑布》是其游历当地知名自然景观白水岩时所作,具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为作于其任职山西期间。诗人目睹瀑布的雄奇壮观,既被自然之美震撼,又由景生情联想到水利灌溉的实用价值,将浪漫审美与务实思考融为一体,体现出兼具情怀与现实关怀的创作视角。
艺术赏析
- 比喻精妙,具象生动:全诗以大量精妙比喻描摹瀑布,将整体瀑布比作“白龙”,水帘比作“鲛绡”,水珠化用白居易“大珠小珠”的意象,又以“长竿倒拍肉飞仙”喻瀑布动态,以“伏犀”喻险峻景物,将无形水势具象化,极具画面感。
- 视听结合,层次分明:开篇以“訇訇声闻十里外”从听觉入手铺陈声势,后续从视觉角度层层递进,从整体形态到局部细节,从静态色彩到动态变化,完整展现了瀑布的雄奇与灵动。
- 虚实结合,意境拓展:前半部分写实描摹瀑布实景,后半部分先以奇幻比喻延伸动态想象,再转而抒发“割水置袖”“灌溉青苗”的务实想法,打破单纯写景的局限,将审美体验延伸至实用层面,拓展了诗歌意境与内涵。
- 语言劲健,对比点睛:全诗用词劲健有力,“逼仄”“凶”“夺门而出”等词精准写出瀑布的猛厉气势;末尾以白水岩瀑布与香炉峰谷泉对比,点明后者“坐享大名”却无实用,凸显诗人重实用的情怀,升华了诗歌主旨。
常见问题
《白水岩瀑布》的作者和朝代是什么?
《白水岩瀑布》的作者是严遂成,页面按清作品展示。
《白水岩瀑布》主要写了什么?
这首清代山水诗浓墨重彩地描摹了白水岩瀑布的雄奇声势与灵动形态,既展现了自然胜景的震撼之美,又由景生情,抒发了诗人对实用水利的向往,将审美体验与务实思考融为一体,兼具浪漫色彩与现实关怀。
《白水岩瀑布》的创作背景是什么?
严遂成是清代乾隆年间诗人,字崧瞻,号海珊,浙江乌程(今湖州)人,官至山西临县知县等职。这首《白水岩瀑布》是其游历当地知名自然景观白水岩时所作,具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为作于其任职山西期间。诗人目睹瀑布的雄奇壮观,既被自然之美震撼,又由景生情联想到水利灌溉的实用价值,将浪漫审美与务实思考融为一体,体现出兼具情怀与现实关怀的创作视角。
《白水岩瀑布》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻精妙,具象生动 :全诗以大量精妙比喻描摹瀑布,将整体瀑布比作“白龙”,水帘比作“鲛绡”,水珠化用白居易“大珠小珠”的意象,又以“长竿倒拍肉飞仙”喻瀑布动态,以“伏犀”喻险峻景物,将无形水势具象化,极具画面感。 2. 视听结合,层次分明 :开篇以“訇訇声闻十里外”从听觉入手铺陈声势,后续从视觉角度层层递进,从整体形态到局部细节,从静态色彩到动态变化,...