这首五言律诗是诗人历经战乱后的村居抒怀之作,以质朴的语言记录了乱世中生计维艰的处境,通过分享衣食给贫苦之人、看淡功名利禄的细节,抒发了对民生疾苦的体察,以及厌倦世俗、欲归田园耕读的淡泊心境。
江村杂述
襆被让寒女,稻梁分老兄。
儿知盐米贵,天与利名轻。
得饱殊非易,明年我欲耕。
简要说明
逐句注释
-
自来生计少,难后更何营?
> 自来:从来、向来。生计:维持生活的门路与办法。难后:指经历战乱之后的残破时局。何营:谋划、经营何种营生。
句意:从来维持生计的门路本就稀少,经过战乱的摧残之后,还能再谋划些什么呢? -
襆被让寒女,稻梁分老兄。
> 襆(fú)被:用包袱裹束的铺盖,代指衣物寝具。让:让渡、给予。寒女:贫苦无依的女子。稻梁:同“稻粱”,代指粮食口粮。老兄:此处指一同经历战乱的年长同乡或患难友人。
句意:将裹好的铺盖让给受寒的贫苦女子,把仅有的口粮分给患难的年长兄长。 -
儿知盐米贵,天与利名轻。
> 儿:此处泛指家中亲眷、子弟。盐米贵:指生活物资匮乏、物价高昂,民生艰难。天与:可理解为乱世境遇使然,亦指上天赋予这般心境。利名:功名利禄。
句意:家中亲眷都懂得盐米珍贵、生计不易,乱世磨洗让我把功名利禄看得轻如鸿毛。 -
得饱殊非易,明年我欲耕。
> 得饱:能够吃饱饭。殊非易:实在不是容易的事。欲耕:想要归隐田园,亲自耕作谋生。
句意:能够吃上一顿饱饭都实在太过不易,明年我便要归隐田园,亲自耕田度日。
现代译文
从来维持生计的门路本就稀少,
历经战乱残破之后,还能再谋划些什么?
将裹好的铺盖让给受寒的贫苦女子,
把仅有的口粮分给患难的年长兄长。
连家中子弟都懂得盐米珍贵、生计艰难,
乱世磨洗让我把功名利禄看得轻如鸿毛。
能够吃上一口饱饭都实在不易,
明年我便要归隐田园,亲自耕田度日。
创作背景
钱秉镫(后改名钱澄之)是明末清初著名遗民诗人,明末曾投身抗清复明活动,兵败后流亡十余年,晚年归隐家乡桐城(今安徽桐城),过着清贫的村居生活。这首诗应为其晚年归隐期间所作,彼时江南历经战乱,民生凋敝,诗人自身亦生计窘迫,却仍不忘周济贫苦之人,通过记录日常琐事,抒发了乱世之中的生存感慨与淡泊自守的人生态度。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联破题直抒生计之困,颔联、颈联均严格对仗:颔联以“襆被”对“稻梁”、“让”对“分”、“寒女”对“老兄”;颈联以“儿知”对“天与”、“盐米贵”对“利名轻”,对仗工稳,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 语言质朴,情感真挚:全诗采用生活化的意象与直白的语言,无刻意雕琢之痕,以“盐米贵”“得饱非易”等日常细节,真实展现乱世民生的艰难,又以“让寒女”“分老兄”的举动,体现诗人的仁厚之心,情感朴素却动人。
- 层次递进,意境深远:全诗从“生计难”起笔,继而写周济他人,再写看淡利名,最后落脚于“欲耕”的归隐之志,层层递进,从对乱世的感慨,到对世俗的超脱,最终归于安于清贫的田园理想,展现了遗民诗人在国破家亡后的心境转变,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《江村杂述》的作者和朝代是什么?
《江村杂述》的作者是钱秉镫,页面按清作品展示。
《江村杂述》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人历经战乱后的村居抒怀之作,以质朴的语言记录了乱世中生计维艰的处境,通过分享衣食给贫苦之人、看淡功名利禄的细节,抒发了对民生疾苦的体察,以及厌倦世俗、欲归田园耕读的淡泊心境。
《江村杂述》的创作背景是什么?
钱秉镫(后改名钱澄之)是明末清初著名遗民诗人,明末曾投身抗清复明活动,兵败后流亡十余年,晚年归隐家乡桐城(今安徽桐城),过着清贫的村居生活。这首诗应为其晚年归隐期间所作,彼时江南历经战乱,民生凋敝,诗人自身亦生计窘迫,却仍不忘周济贫苦之人,通过记录日常琐事,抒发了乱世之中的生存感慨与淡泊自守的人生态度。
《江村杂述》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联破题直抒生计之困,颔联、颈联均严格对仗:颔联以“襆被”对“稻梁”、“让”对“分”、“寒女”对“老兄”;颈联以“儿知”对“天与”、“盐米贵”对“利名轻”,对仗工稳,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 语言质朴,情感真挚 :全诗采用生活化的意象与直白的语言,无刻意雕琢之痕,以“盐米贵”“得饱非易”等日常细节,...